1 00:01:09,833 --> 00:01:13,250 Munhu afei, mo akokodurufo, ma mo Wɔn a wɔyɛ mmerɛw no, wɔko kɔsi wɔn wu 2 00:01:13,666 --> 00:01:17,041 Wɔda a wɔabɔ wɔn ho ban asinasin Wɔ ɔko no mu no wɔannyaeda 3 00:01:17,375 --> 00:01:19,083 So ɛyɛ ɔdɔ a wo kɔn dɔ? 4 00:01:19,166 --> 00:01:21,458 Afei bra me nkyɛn Wo ti a wode kura wo nsateaa so 5 00:01:24,625 --> 00:01:28,041 Hu afei, mo akokodurufo ma mo a wɔyɛ mmerɛw Wɔko kɔsi wɔn wuo 6 00:01:28,416 --> 00:01:31,791 Wɔda a wɔabɔ wɔn ho ban asinasin Wɔ ɔko no mu no wɔannyaeda 7 00:01:32,083 --> 00:01:33,875 So ɛyɛ ɔdɔ a wo kɔn dɔ? 8 00:01:33,958 --> 00:01:36,166 Afei bra me nkyɛn Wo ti a wode kura wo nsateaa so 9 00:01:51,583 --> 00:01:58,375 Ɔsesɛw no ntra ase! 10 00:01:58,666 --> 00:02:05,166 Ɔsesɛw no ntra ase! 11 00:02:05,250 --> 00:02:12,166 Ɔsesɛw no ntra ase! 12 00:03:57,833 --> 00:03:59,458 -Bhagat Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ! - nkwa nna tenten! 13 00:03:59,541 --> 00:04:00,833 -Sukhdev a ɔyɛ ɔdefoɔ! - nkwa nna tenten! 14 00:04:00,916 --> 00:04:02,500 - a ɛyɛ Rajguru! - nkwa nna tenten! 15 00:04:02,583 --> 00:04:04,208 -Bhagat Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ! - nkwa nna tenten! 16 00:04:04,291 --> 00:04:05,791 -Sukhdev a ɔyɛ ɔdefoɔ! - nkwa nna tenten! 17 00:04:05,875 --> 00:04:07,291 - a ɛyɛ Rajguru! - nkwa nna tenten! 18 00:04:07,375 --> 00:04:08,958 -Bhagat Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ! - nkwa nna tenten! 19 00:04:09,041 --> 00:04:10,583 -Sukhdev a ɔyɛ ɔdefoɔ! - nkwa nna tenten! 20 00:04:10,666 --> 00:04:12,125 - a ɛyɛ Rajguru! - nkwa nna tenten! 21 00:04:12,208 --> 00:04:15,083 -bue pon no! - ne deen? 22 00:04:15,166 --> 00:04:17,791 Me ne Kishen Singh na meyɛ saa. Me ne Bhagat Singh papa. 23 00:04:18,125 --> 00:04:20,500 - ma me ne superintendent no nkasa. - a enni mu. 24 00:04:20,583 --> 00:04:21,958 - so afiase sohwɛfoɔ no wɔ mu, owura? - a enni mu. 25 00:04:22,041 --> 00:04:24,916 Anwummere no nyinaa, yɛate nsɛm a wɔka wɔreteɛteɛm wɔ afiase hɔ. 26 00:04:25,000 --> 00:04:27,125 -Mepɛ sɛ mehu yɛn mma ho asɛm... - a obiara nni mu! 27 00:04:27,375 --> 00:04:29,750 -Sukhdev a ɔyɛ ɔdefoɔ! - nkwa nna tenten! 28 00:04:29,833 --> 00:04:31,541 - a ɛyɛ Rajguru! - nkwa nna tenten! 29 00:05:24,875 --> 00:05:26,500 -Bhagat Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ! - nkwa nna tenten! 30 00:05:26,583 --> 00:05:28,166 -Sukhdev a ɔyɛ ɔdefoɔ! - nkwa nna tenten! 31 00:05:28,250 --> 00:05:29,708 -Agya! - nkwa nna tenten! 32 00:05:30,666 --> 00:05:33,250 Britaniafo ahyew afunu bi wɔ asubɔnten no ho. 33 00:05:33,666 --> 00:05:35,375 Wobɛka nea ɛrekɔ so akyerɛ me? 34 00:05:35,458 --> 00:05:37,833 Biribiara, biribiara ansi. Kɔ so kura gyidi no mu. 35 00:05:37,916 --> 00:05:39,833 Yi kar no fi adi! 36 00:05:39,916 --> 00:05:43,333 - dεn na esii, Agya? - so mesrɛ wo, wobɛhwɛ? 37 00:05:43,416 --> 00:05:44,916 Wɔkumm Bhagat Singh. 38 00:05:46,500 --> 00:05:48,208 Ma ntama no so. 39 00:05:58,958 --> 00:06:00,833 -Bhagat Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ! - nkwa nna tenten! 40 00:06:00,916 --> 00:06:02,166 -Sukhdev a ɔyɛ ɔdefoɔ! - nkwa nna tenten! 41 00:06:02,250 --> 00:06:03,791 - a ɛyɛ Rajguru! - nkwa nna tenten! 42 00:06:03,875 --> 00:06:05,625 -Bhagat Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ! - nkwa nna tenten! 43 00:06:18,416 --> 00:06:19,958 SUKHDEV NTENA NKWA! 44 00:06:32,833 --> 00:06:35,208 -Mahatma Gandhi a ɔde ne ho hyɛɛ mu! - nkwa nna tenten! 45 00:06:35,291 --> 00:06:38,750 -Mahatma Gandhi a ɔde ne ho hyɛɛ mu! - nkwa nna tenten! 46 00:06:38,833 --> 00:06:43,291 -Mahatma Gandhi na ɔkyerɛwee - nkwa nna tenten! 47 00:06:43,375 --> 00:06:46,666 -Gandhi! - san kɔ akyi! 48 00:06:46,750 --> 00:06:48,208 -Gandhi! - san kɔ akyi! 49 00:06:48,291 --> 00:06:51,708 -Gandhi! -Fam! 50 00:06:51,791 --> 00:06:53,208 -Gandhi! -Fam! 51 00:06:53,291 --> 00:06:56,083 -Gandhi! -Fam! 52 00:06:56,166 --> 00:06:57,625 -Gandhi! -Fam! 53 00:06:57,708 --> 00:07:00,458 - bra ntɛm, Bapu. -Nha wo ho. 54 00:07:00,916 --> 00:07:03,916 -Bapu, saa nnipa yi ye ɔhaw. - biara rensi. 55 00:07:04,000 --> 00:07:04,958 -Bra. -Gandhi! 56 00:07:05,083 --> 00:07:06,375 -Fam! -Fam! 57 00:07:06,458 --> 00:07:09,541 -Gandhi! -Fam! 58 00:07:09,625 --> 00:07:15,833 -Mahatma Gandhi a ɔde ne ho hyɛɛ mu! Aniwu, aniwu! - dwo wo ho. 59 00:07:15,916 --> 00:07:17,875 -Gandhi! - aniwuo, aniwuo! 60 00:07:18,083 --> 00:07:21,000 Eyi yɛ akyɛde a efi yɛn hɔ. Fa no! 61 00:07:22,166 --> 00:07:26,750 Bhagat Singh, Sukhdev, ne Rajguru, . anka wubetumi agye wɔn nkwa! 62 00:07:26,833 --> 00:07:28,375 Nanso woannyɛ saa! 63 00:07:28,875 --> 00:07:33,208 Anka mede anigye begyae m’ankasa me nkwa sɛ mɛgye wɔn nkwa. 64 00:07:33,541 --> 00:07:37,041 Nanso nokwasɛm ne sɛ, wɔn, wɔn ankasa, . na ɔmpɛ sɛ ɔbɛtra ase. 65 00:07:37,125 --> 00:07:40,250 Te sɛ Britania aban no, . wo nso na wompɛ sɛ wɔbɛtena ase. 66 00:07:40,333 --> 00:07:42,583 Ɛno nti na woammɔ mmɔden mpo no. 67 00:07:42,666 --> 00:07:46,000 M’ani gyee Bhagat Singh akokoduru no ho. Mekyia n’afɔrebɔ no 68 00:07:46,541 --> 00:07:49,250 na wɔbɔ ne nsam wɔ ne ɔman ho dɔ ho. 69 00:07:49,791 --> 00:07:52,875 Nanso meremfa basabasayɛ ntom da. 70 00:07:53,291 --> 00:07:55,875 Ɛno nti na na mempɛ no wɔn owu asotwe, nso. 71 00:07:55,958 --> 00:07:58,625 - bɔɔ mmɔden biara sɛ mɛgye wɔn nkwa. -Adɛn? 72 00:07:58,708 --> 00:08:02,333 - adɛn nti na ɛsɛ sɛ yegye wo di? - Abakɔsɛm renkyɛ wo da! 73 00:08:06,875 --> 00:08:08,875 -Bra. -Gandhi! Aniwu, aniwu! 74 00:08:08,958 --> 00:08:10,541 -Gandhi! - aniwuo, aniwuo! 75 00:08:10,625 --> 00:08:12,583 -Bhagat Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ! - te ase daa! 76 00:08:12,666 --> 00:08:14,458 -Bhagat Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ! - te ase daa! 77 00:08:14,541 --> 00:08:16,375 - a ɛyɛ Rajguru! - te ase daa! 78 00:08:16,458 --> 00:08:18,125 -Sukhdev a ɔyɛ ɔdefoɔ! - te ase daa! 79 00:08:18,208 --> 00:08:20,250 -Bhagat Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ! - te ase daa! 80 00:08:20,833 --> 00:08:24,958 Bhagat... Bhagat, wowɔ he? 81 00:08:26,333 --> 00:08:27,416 Bhagat! 82 00:08:29,333 --> 00:08:31,166 Bhagat na ɛyɛ! Bra so! Dwane! 83 00:09:24,375 --> 00:09:27,833 Nnamfonom, ɛnnɛ yɛ Ahohuru Bere Afahyɛ. 84 00:09:27,916 --> 00:09:29,500 Yɛanhyiam wɔ ha sɛ wɔde ɔhaw biara bɛba. 85 00:09:37,250 --> 00:09:38,625 Kishen Singh a ɔyɛ ɔdefo! 86 00:09:38,708 --> 00:09:40,708 - nkyia, Jwala. - a woate? 87 00:09:40,791 --> 00:09:44,166 Wɔ Amritsar no, Ɔsahene Dyer tow tuo wɔ Jallianwala Baug mu! 88 00:09:44,250 --> 00:09:46,125 Yɛn nkurɔfo mpempem pii awuwu. 89 00:10:01,875 --> 00:10:05,333 Nnamfonom, ɛnnɛ yɛ Ahohuru Bere Afahyɛ. 90 00:10:05,916 --> 00:10:09,375 Yɛanhyiam wɔ ha sɛ wɔde ɔhaw biara bɛba. 91 00:10:09,458 --> 00:10:13,541 Ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ayɛ saa nhyiam yi sɛ wɔbɛkasa atia mmara no, . 92 00:10:13,625 --> 00:10:16,916 nanso sɛ wɔde asɛm bɛkɔ aban no anim 93 00:10:17,000 --> 00:10:20,750 sɛ wɔbɛsan asusuw ahyɛde ahorow a wɔde mae sɛ wɔmfa nnipa nkɔ baabi foforo no ho. 94 00:10:20,833 --> 00:10:22,250 Na yɛn kannifo... 95 00:10:56,125 --> 00:10:58,625 Ɛna! 96 00:11:55,166 --> 00:11:57,541 Yɛbɛko, nokwarem no, yɛbɛko. 97 00:11:57,625 --> 00:12:00,625 Ɛnyɛ basabasayɛ so, denam akwan a basabasayɛ nnim so. 98 00:12:01,208 --> 00:12:06,291 Yɛn akode bɛyɛ ɔsatu a ɛnyɛ biakoyɛ koraa. 99 00:12:08,458 --> 00:12:11,041 Efi saa bere yi reba no, Indiani biara rennyɛ biako ne Britania aban no. 100 00:12:11,125 --> 00:12:14,166 -Aban adwumayɛfoɔ, gyae wɔn adwuma! - anuonyam ma Gandhi! 101 00:12:14,583 --> 00:12:16,625 -Adwumayɛfoɔ, monfiri mo adwumayɛbea ahodoɔ mu. - anuonyam ma Gandhi! 102 00:12:16,708 --> 00:12:19,041 Mmofra, gyae kɔ de kɔ aban sukuu ahorow mu. 103 00:12:19,625 --> 00:12:23,708 Ntua tow biara. Hye wo ntama a wode fi amannɔne ba nyinaa. 104 00:12:23,791 --> 00:12:27,166 Fa mfiri no nyinaa bra a Britania aban no gyinaa hɔ! 105 00:12:27,625 --> 00:12:33,041 Sɛ woyɛ eyi a, mehyɛ bɔ wubenya ahofadi wɔ afe biako mu. 106 00:12:56,208 --> 00:12:59,875 -Owura. Mehta, woakenkan nnɛ krataa no? -Aane saa ara. 107 00:12:59,958 --> 00:13:02,291 Britania mfiridwumayɛfo ho adwiriw wɔn. 108 00:13:02,375 --> 00:13:05,166 Wɔn po so ahyɛn a wɔde nneɛma ahyɛ mu no resan akɔ. 109 00:13:05,250 --> 00:13:09,500 - a ɔman boycott wɔ tumi kɛse! -Ampa ara! 110 00:13:09,583 --> 00:13:11,833 Ahemman a ɛyɛ den sen biara no wosow. 111 00:13:11,916 --> 00:13:15,083 Afei ma yɛnhwɛ bere tenten a ɛsɛ sɛ yɛyɛ ebia aborɔfo nniso yi betumi atra hɔ akyɛ. 112 00:13:15,166 --> 00:13:16,708 Wɔrenkyɛ da, Agya. 113 00:13:16,791 --> 00:13:18,666 Me ba! Bra ha. 114 00:13:18,750 --> 00:13:20,958 Gandhi se ɛyɛ asram pii asɛm seesei. 115 00:13:21,041 --> 00:13:23,375 Obiara ntumi nsiw yɛn ahofadi ano mprempren. 116 00:13:23,458 --> 00:13:25,833 -Pa ara? -no ne me tiger! 117 00:13:25,916 --> 00:13:27,750 Hey gyae. Ɛhe na worekɔ? 118 00:13:27,833 --> 00:13:30,666 Metee sɛ woakɔ ntɔkwaw mu ne polisifo. So woapira? 119 00:13:30,750 --> 00:13:32,541 Yɛn nna a wɔde hwe yɛn no atwam. 120 00:13:32,625 --> 00:13:35,791 Gandhi kuw no ama asetra ayɛ awerɛhow ma Britaniafo no. 121 00:13:36,208 --> 00:13:38,708 - bra, bra mmra mmra paanoo bi. - nkwa tenten Gandhi! 122 00:13:38,791 --> 00:13:40,583 Nkwa Nkwa Nkwammoaa a Ɛnyɛ Nkitahodi Kuw! 123 00:13:40,666 --> 00:13:45,208 Nkwa Nkwa Nkwammoaa a Ɛnyɛ Nkitahodi Kuw! Gandhi ntra ase kyɛ! 124 00:13:45,541 --> 00:13:50,041 Wɔ Lyallpur nyinaa mu no, wo babarima no na ɔsen biara a ɛda nsow wɔ kuw no mu. 125 00:13:50,125 --> 00:13:52,916 Ɔyɛ Gandhi dea mprempren. 126 00:13:53,250 --> 00:13:55,708 - ntumi nte asem biara tia no. - a eye? 127 00:13:55,791 --> 00:13:57,875 -Aane. - ka kyerɛ me, Aunty. 128 00:13:57,958 --> 00:14:01,833 Na sɛ Onua Ajit san ba nso ɛ? 129 00:14:01,916 --> 00:14:03,666 Dɛn nti na woredi aseresɛm, Bhagat? 130 00:14:04,041 --> 00:14:05,583 So da a ɛte saa bɛba da bi? 131 00:14:05,666 --> 00:14:07,583 Ɛreba. 132 00:14:07,666 --> 00:14:10,833 Nokwarem no, Onyankopɔn ankasa aba yɛn nkyɛn, . sɛnea Gandhi yɛe no. 133 00:14:10,916 --> 00:14:13,833 Siesie wo ho. Ahofadi reba afe yi. 134 00:14:13,916 --> 00:14:16,166 -Vande Mataram na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ. Owura Mehta na ɔkyerɛwee. -Dɛn? 135 00:14:16,250 --> 00:14:18,333 Ɔkyena, yɛfa apontow no fa kurow no abɔnten so. 136 00:14:18,416 --> 00:14:20,083 -Yoo. - tie 137 00:14:21,958 --> 00:14:24,375 - a me suro. -Suro? 138 00:14:24,833 --> 00:14:26,041 Dɛn ho asɛm? 139 00:14:27,291 --> 00:14:29,500 - a ɛyɛ Bhagat! -Bhagat na ɔyɛ? 140 00:14:29,583 --> 00:14:31,541 Momma yɛmfa no ntra yɛn nkyɛn, mesrɛ wo. 141 00:14:32,250 --> 00:14:36,500 Ampa ara. Hena na obegye no afi yɛn nsam? 142 00:14:38,416 --> 00:14:40,083 Wonhu? 143 00:14:41,708 --> 00:14:46,250 Hwɛ sɛnea n’ani gye ne man ho denneennen. 144 00:14:47,208 --> 00:14:48,875 Wɔ saa mfe yi mu! 145 00:14:51,750 --> 00:14:53,916 Ɛnanom Man, ahofadi... 146 00:14:54,791 --> 00:14:56,750 Biribiara wɔ wɔn gyinabea pɛpɛɛpɛ. 147 00:14:58,458 --> 00:15:02,500 Nanso nea yɛahu nyinaa akyi no, . amanehunu... 148 00:15:04,083 --> 00:15:09,791 Swaran, Ajit, ne wɔn a wɔka wɔn ho... 149 00:15:10,916 --> 00:15:17,291 - Ɛnyɛ Bhagat seesei, ɛnyɛ ɔno, mesrɛ wo. - tie me. 150 00:15:17,458 --> 00:15:21,791 Owura Kishen Singh, asɛm a ɛyɛ hu! 151 00:15:22,333 --> 00:15:25,041 Gandhi agyae adwuma no a ɛne Non Cooperation Kuw no. 152 00:15:25,125 --> 00:15:28,375 Dɛn? Dɛn na woreka? 153 00:15:28,458 --> 00:15:31,375 Yiw, metee wɔ radio so ara kwa. 154 00:15:31,916 --> 00:15:35,500 Polisifo no totow atuo wɔ asomdwoe akwantu bi mu wɔ Chauri Chaura. 155 00:15:35,583 --> 00:15:36,833 Nnipa bi wuwui. 156 00:15:36,916 --> 00:15:39,375 Esiane sɛ ɔmanfo no bo afuw nti, wɔde sii hɔ polisifo adwumayɛbea bi a ogya rehyew. 157 00:15:39,875 --> 00:15:41,375 Wokunkum polisifo 22. 158 00:15:41,833 --> 00:15:45,458 Ɛno hyɛɛ Gandhi abufuw na ɔtwee kuw no fii hɔ. 159 00:15:45,541 --> 00:15:50,291 Ɔse yɛn man nnya nsiesiee ne ho mmaa ahofadi. 160 00:15:50,375 --> 00:15:51,875 Dabi. 161 00:15:52,125 --> 00:15:53,250 Dabi. 162 00:15:53,750 --> 00:15:57,166 -Bhagat na ɔyɛ. -Daabi! 163 00:16:02,000 --> 00:16:03,583 Ma no nkɔ. 164 00:16:05,333 --> 00:16:09,875 Wɔ ne mmofraase no, . ɛyɛ ɔhwe a wontumi nnyina ano. Ɛbɛgye bere. 165 00:16:14,291 --> 00:16:16,041 Baako. Yiw, biako. 166 00:16:20,166 --> 00:16:23,041 -Hwan na na ɔyɛ Mangal Pandey papa? -Dɛn? 167 00:16:23,708 --> 00:16:24,958 Dɛn na woreyɛ gaping wɔ ho? 168 00:16:25,041 --> 00:16:27,000 So woante nea ɛyɛe Sukhdev bisae sɛ? Edin no! 169 00:16:27,500 --> 00:16:28,708 Mennim. 170 00:16:28,916 --> 00:16:31,708 Fa saa ahofadi ho ɔkofo yi nso din hyɛ wo din. 171 00:16:31,791 --> 00:16:34,458 -Wo din de sɛn? -Atul Sachdev na ɔkyerɛwee. 172 00:16:34,708 --> 00:16:36,666 Bɔ amanneɛ kɔ adidibea hɔ bere a wɔapɔn kɔlege. 173 00:16:37,708 --> 00:16:38,875 Anwummere no, wɔ adidibea hɔ. 174 00:16:38,958 --> 00:16:40,250 Ɔkyena, mɛtu akɔ board club. 175 00:16:40,375 --> 00:16:42,083 -Bye nhyiamu da a edi akyire no. -Yoo. 176 00:16:42,166 --> 00:16:46,541 Hey, Owura Society, ka kyerɛ me Madan Mohan Malviya din nyinaa. 177 00:16:48,083 --> 00:16:49,875 Gye di. Ma... 178 00:16:49,958 --> 00:16:51,250 Ka kyerɛ yɛn. 179 00:16:51,625 --> 00:16:53,833 Ɔkwasea, mekaa ne din nyinaa kyerɛɛ wo kɛkɛ. 180 00:16:56,916 --> 00:16:58,458 Britaniafo Babu! 181 00:16:58,916 --> 00:17:00,458 Hena na ogyee adwuma no fii Robert Clive nsam? 182 00:17:00,916 --> 00:17:04,041 Warren Hastings na ɔkyerɛwee. Ɔberɛfɛw da 20, afe 1774. Ne man yɛ […] 183 00:17:04,125 --> 00:17:05,666 Ɔman ho dɔfo bɛn ara ni! 184 00:17:05,750 --> 00:17:08,041 Ɛyɛ mfɛfo te sɛ wo a ɔde ɔman anidan no bɛba ha. 185 00:17:08,583 --> 00:17:10,000 Woahu saa, Bhagwati? 186 00:17:10,375 --> 00:17:12,041 Onim wɔn abakɔsɛm kɔ akyiri, . 187 00:17:12,125 --> 00:17:15,625 - na obua dee memmisa mpo. - nnye ne mfomso, Sukhdev. 188 00:17:15,875 --> 00:17:19,208 Kɔlege ahorow hama wɔ wɔn abakɔsɛm mu, . a ɛma yɛn werɛ fi yɛn ankasa de. 189 00:17:19,291 --> 00:17:21,625 Ɛno nti na merefa nneɛma de ahyɛ m’ankasa me nsam. 190 00:17:22,000 --> 00:17:24,583 Efi nnɛ, merekɔ sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ saa mfɛfo yi. 191 00:17:24,666 --> 00:17:26,250 -Wo din de sɛn? - ka wo din kyere me. 192 00:17:27,041 --> 00:17:30,375 -Markand Trivedi na ɔkyerɛwee. -bɔ amanneɛ kɔ canteen no mu wɔ kɔlege akyi. 193 00:17:31,000 --> 00:17:33,750 - ntumi mma nnɛ. -Adɛn? 194 00:17:34,250 --> 00:17:36,083 So ɛyɛ Robert Clive awoda? 195 00:17:37,250 --> 00:17:41,250 Mede me ho ahyɛ ɔyɛkyerɛ no mu ama Amrado Panyin no. 196 00:17:41,375 --> 00:17:46,458 Sɛ manbara obiara a efi agoru a wɔbɛyɛ ama saa bonsu no mu? 197 00:17:46,541 --> 00:17:48,916 Sukhdev, ɛmfa ho kɔkɔbɔ ahorow a wode ama no, . 198 00:17:49,000 --> 00:17:51,875 wɔde ɔyɛkyerɛ bi rekyerɛ mmarimaa a wofi yɛn kɔlege na wɔyɛe. 199 00:17:51,958 --> 00:17:53,916 - hwan na oye no? -Mennim. 200 00:17:54,000 --> 00:17:55,458 Ma menhwɛ sɛnea wɔyɛ. 201 00:17:55,583 --> 00:17:57,500 - hyehye tomato ne nkesua pii. -Mawie. 202 00:17:57,583 --> 00:17:59,541 - bi nim hwan na wei ye? -Aane. 203 00:17:59,875 --> 00:18:02,625 Saa Sikhni tenten no, . a ɛkame ayɛ sɛ ɔne obiara nkasa 204 00:18:02,708 --> 00:18:06,750 saa nhoma mu nwansena no, ne din de dɛn? 205 00:18:07,041 --> 00:18:10,208 Wokyerɛ abarimaa a ofi Lyallpur no? Bhagat Singh na ɔkyerɛwee. 206 00:18:10,958 --> 00:18:11,875 Bhagat Singh na ɔyɛ ɔbarima! 207 00:18:21,583 --> 00:18:28,583 Mma wo nidi nsɛe da 208 00:18:33,958 --> 00:18:40,958 Jatt-men, momfa mo abɔgyesɛ sɛ ɛsom bo 209 00:19:19,333 --> 00:19:23,500 Jatt-men, momfa mo abɔgyesɛ sɛ ɛsom bo 210 00:19:27,000 --> 00:19:31,291 Jatt-men, momfa mo abɔgyesɛ sɛ ɛsom bo 211 00:19:33,166 --> 00:19:36,583 Mma wo nidi nsɛe da 212 00:19:37,958 --> 00:19:42,583 Tuban no yɛ wo nidi, kora so 213 00:19:44,208 --> 00:19:46,291 Saa nidi no, nhwere da 214 00:19:46,375 --> 00:19:50,166 Sesa wo nkrabea Bu nkoasom nkɔnsɔnkɔnsɔn 215 00:19:50,250 --> 00:19:52,625 Kɔ ma wɔn, ma wɔn asetena nyɛ awerɛhow 216 00:19:54,083 --> 00:19:55,958 Saa nidi no, nhwere da 217 00:19:56,041 --> 00:19:59,791 Sesa wo nkrabea Bu nkoasom nkɔnsɔnkɔnsɔn 218 00:19:59,875 --> 00:20:02,125 Kɔ ma wɔn, ma wɔn asetena nyɛ awerɛhow 219 00:20:28,916 --> 00:20:35,291 Wobɛma wim akɔ fam Sɛ worenhwere akokoduru da a 220 00:20:36,708 --> 00:20:43,208 Sɛ wopɛ a Wubetumi de nsoromma aba Asase so 221 00:20:44,458 --> 00:20:48,208 Hena na obetumi asiw Mframa kwan? Hena na wahu Nkrabea? 222 00:20:48,291 --> 00:20:51,875 Ɛnam w'adwumayɛ so Destiny mpo wobɛsesa 223 00:20:51,958 --> 00:20:54,416 Mma wo nidi nsɛe da 224 00:20:54,500 --> 00:20:59,916 Jatt-men, momfa mo abɔgyesɛ sɛ ɛsom bo 225 00:21:28,958 --> 00:21:35,375 Momma yɛnka ntam nnɛ, Jatt-men 226 00:21:36,750 --> 00:21:43,291 Bra, yɛ gyinaesi Momma yɛntow nhyɛsofo no ngu 227 00:21:44,458 --> 00:21:48,208 Fa dade mo koma, dade mo nsa 228 00:21:48,291 --> 00:21:51,833 Ma asetena nyɛ awerɛhow mma aborɔfo yi 229 00:21:51,916 --> 00:21:54,750 Mma wo nidi nsɛe da 230 00:21:55,750 --> 00:22:01,541 Jatt-men, momfa mo abɔgyesɛ sɛ ɛsom bo 231 00:22:04,000 --> 00:22:08,000 Jatt-men, momfa mo abɔgyesɛ sɛ ɛsom bo 232 00:22:11,541 --> 00:22:15,666 Jatt-men, momfa mo abɔgyesɛ sɛ ɛsom bo 233 00:22:19,041 --> 00:22:21,541 Mma wo nidi nsɛe da 234 00:22:22,791 --> 00:22:27,083 Jatt-men, momfa mo abɔgyesɛ sɛ ɛsom bo 235 00:22:28,750 --> 00:22:30,833 Saa nidi no, nhwere da 236 00:22:30,916 --> 00:22:34,666 Sesa wo nkrabea, . bubu nkoasom nkɔnsɔnkɔnsɔn 237 00:22:34,750 --> 00:22:37,041 Kɔ ma wɔn, ma wɔn asetena nyɛ awerɛhow 238 00:23:04,541 --> 00:23:06,708 Fa no kɔ! Ma so, ma no so! 239 00:23:16,541 --> 00:23:18,541 Ɛno ne no, Bhagat? 240 00:23:19,458 --> 00:23:22,708 Tow yɔnko no gu! 241 00:23:27,041 --> 00:23:29,041 -Nwanwa! - a ennye nnye! 242 00:23:29,125 --> 00:23:31,375 Wo maame de bɔta plies wo? 243 00:23:31,458 --> 00:23:33,375 Ka w'ano tom! Kɔ na kɔgye yogurt shake bi. 244 00:23:34,000 --> 00:23:35,916 -akenkan nnɛyi nkrataa no, Bhagat? -Adɛn? 245 00:23:36,291 --> 00:23:39,000 Lajpat Rai reboa Hindufo Bagua no 246 00:23:39,291 --> 00:23:42,541 efisɛ Congress no de no ato nkyɛn. 247 00:23:42,625 --> 00:23:44,416 Ɔkyena, yebehu nkratawa a ɛhyɛ nkuran 248 00:23:44,500 --> 00:23:48,791 Hindufo de kyerɛ sɛ wɔyɛ nnipa ko wɔ ahofadi ho apereperedi no mu. 249 00:23:48,875 --> 00:23:50,416 Afei Nkramofo akannifo bɛyɛ wɔn ade. 250 00:23:50,791 --> 00:23:52,875 Ahofadi bɛn na yebetumi ahwɛ kwan 251 00:23:52,958 --> 00:23:54,666 sɛ yɛko wɔ nyamesom ho a ne caste daa? 252 00:23:54,958 --> 00:23:56,250 Wo! 253 00:23:56,958 --> 00:23:59,833 Bonsu fitaa a mogya ayɛ wɔn ma! Ma me saa bɔɔl no! 254 00:23:59,916 --> 00:24:02,166 Mpɛn ahe na maka akyerɛ wɔn ɛnyɛ sɛ wobɛbɔ bɔɔl no wɔ ha? 255 00:24:29,625 --> 00:24:34,791 Minnim ɔman no ho asɛm, . nanso saa afuo yi bɛde ne ho nnɛ. 256 00:24:40,125 --> 00:24:43,583 Nanso asase yi benya ahofadi nnɛ efi bonsu fitaa mu. 257 00:24:47,041 --> 00:24:48,958 Wɔasi wɔn bo sɛ wɔbɛbɔ wɔn akuturuku. 258 00:24:49,083 --> 00:24:51,833 Na henanom ne yɛn a yɛbɛma wɔn abam abu? Bra, momma yenni wɔn ho dwuma. 259 00:24:51,916 --> 00:24:53,625 Bra so. 260 00:25:01,875 --> 00:25:04,708 Mfurumfun a wogye di sɛ wɔbɔ akuturuku rentie nsɛm da. 261 00:25:08,500 --> 00:25:10,166 Anigye mu, bonsu fitaa. 262 00:25:19,708 --> 00:25:23,041 - a eto so mmienu a ewo benkum so no ye me dea. -Owura. Longface yɛ me dea. 263 00:25:23,125 --> 00:25:27,666 - mepe saa effeminate deɛ no. - a merepaapae obi a onni cap no ti. 264 00:25:37,125 --> 00:25:39,875 Hey, na token knock kɛkɛ nso ɛ? 265 00:25:40,500 --> 00:25:44,875 Ahoɔden a ɛwɔ yɛn bo a yɛasi no mu na yɛn agyan a yehuu no yɛɛ saa! 266 00:25:44,958 --> 00:25:46,833 Ɛno ne nea yɛretwɛn. 267 00:25:47,375 --> 00:25:49,583 Da no ɔman no nyinaa bom sɔre gyina hɔ, . 268 00:25:49,875 --> 00:25:51,375 wɔrebɛsan wɔn akyi saa ara. 269 00:25:51,458 --> 00:25:56,041 -Bhagwati na ɔyɛ! Maba! - wei ne mfasoɔ a ɛwɔ awareɛ mu. 270 00:25:56,125 --> 00:25:58,625 Ɛmfa ho baabi a wowɔ no, . w’aduan bedu wo nkyɛn bere a bere kɔ so no! 271 00:25:58,916 --> 00:26:01,250 So ɔde mena ma me nkutoo da? 272 00:26:01,333 --> 00:26:02,625 Ɔsoma kɔfrɛ wo nso. 273 00:26:02,708 --> 00:26:04,541 Afei mma wunnya akokoduru mfa wo nsa nka nkankyee no! 274 00:26:04,625 --> 00:26:06,541 Durga de aduan amena. 275 00:26:06,958 --> 00:26:09,666 Anuonyam nka Durga! 276 00:26:10,291 --> 00:26:12,750 -Khairu, kɔka yɛn ho. - nnye nnɛ. 277 00:26:12,833 --> 00:26:15,750 Nea edi kan koraa no, mɛfa me yere ne me nuabea a ɔhwɛ sini. 278 00:26:15,833 --> 00:26:17,375 Nwanwa. 279 00:26:23,125 --> 00:26:24,458 Bra so. 280 00:26:28,083 --> 00:26:29,291 Bra. Bra. 281 00:26:31,916 --> 00:26:33,916 Bra. Ha. 282 00:27:30,666 --> 00:27:34,416 HRA kratawa no. Hindustan Republican Fekuw no. 283 00:27:34,500 --> 00:27:38,041 Owura Sanyal na ɔkyerɛw no. Ɔman anidanfo nyinaa de wɔn ho ahyɛ mu. 284 00:27:38,125 --> 00:27:41,083 - botae no ne Independent India. -Kɛseɛ! 285 00:27:41,166 --> 00:27:43,750 Nea edi kan, Home Rule Society, . afei Gadar Kuw no. 286 00:27:43,833 --> 00:27:47,500 Afei foforo nso, HRA. Wontumi nnya biribiara. 287 00:27:48,833 --> 00:27:51,916 - Enti hwan na obeye? -Bhagat, se wogye tom oo, woannye atom, . 288 00:27:52,000 --> 00:27:54,291 Congress no atra ase mfe 30 ni. 289 00:27:55,000 --> 00:27:58,458 Efisɛ nkwa a wobenya nkutoo ne wɔn botae. 290 00:27:58,833 --> 00:28:02,250 Wɔpɛ sɛ wɔyɛ adwuma nso. Wo werɛ mfi Non Cooperation no... 291 00:28:02,333 --> 00:28:04,958 Dɛn ntia? Momma yɛnka saa asɛm no ho asɛm. 292 00:28:05,041 --> 00:28:07,958 Ɛno bɛyɛ ɔhaw, . efisɛ wobɛtete Chauri-Chaura. 293 00:28:08,041 --> 00:28:10,708 Na dɛn nti na ɛnte saa? So ɛnyɛ saa? 294 00:28:10,791 --> 00:28:14,666 Aane. Nanso dɛn nti na basabasayɛfo no yɛɛ saa ɛsɛ sɛ wɔhyew polisifo adwumayɛbea hɔ? 295 00:28:14,750 --> 00:28:17,458 Misusuw sɛ anka ɛsɛ sɛ wɔkyia na ɔkɔɔ n’anim, ɛnte saa? 296 00:28:17,541 --> 00:28:20,250 Lapping up Congress nsɛmmɔnedi! Wo ɔman adwumayɛfo! 297 00:28:20,333 --> 00:28:22,750 Sukhdev, kasa wɔ ɔkwan a ɛfata so. 298 00:28:22,833 --> 00:28:25,458 Hwɛ Sukhdev, obiara ɔwɔ hokwan sɛ onya n’adwene. 299 00:28:26,000 --> 00:28:28,833 Mereka akyerɛ wo sɛ biribi wɔ hɔ Gandhi guy yi ho asɛm. 300 00:28:29,083 --> 00:28:30,291 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛwɔ hɔ. 301 00:28:30,375 --> 00:28:34,375 Obi a obetumi atwe mmofra a wadi mfe 12 wɔ mmɔnten so 302 00:28:34,875 --> 00:28:36,625 ɛsɛ sɛ onya biribi fa ne ho. 303 00:28:37,083 --> 00:28:39,458 Gandhi se, "Aborɔfo nhomasua biara nni hɔ." 304 00:28:40,083 --> 00:28:42,083 Mmofra tow wɔn nhoma akɔ nsukorabea ahorow no mu, . 305 00:28:42,541 --> 00:28:44,916 hyew wɔn nhoma ne pɛnsere. Wɔasiesie wɔn ho ama adeyɛ. 306 00:28:45,541 --> 00:28:47,958 Mmarimaa nkumaa a wɔrekyekyɛ nkratawa 307 00:28:48,041 --> 00:28:49,625 na wɔde nkrataa a wɔde kyerɛw nsɛm gu wɔn so. 308 00:28:50,000 --> 00:28:53,875 Na mpofirim ara, da bi, kankabi no agyae. 309 00:28:54,750 --> 00:28:56,833 Ɛno ne no. Aban sukuu ahorow wɔato mu ama wɔn. 310 00:28:57,375 --> 00:28:59,541 Aban kɔlege ahorow pow sɛ wobegye wɔn akɔ. 311 00:29:00,000 --> 00:29:01,916 Ɛhe na wokɔ? Deɛn na woyɛ? 312 00:29:02,375 --> 00:29:03,541 Wonkae anaa? 313 00:29:04,250 --> 00:29:07,500 Sɛ Lala Lajpat Rai ansi hɔ a Ɔman Kɔlege no, . 314 00:29:07,583 --> 00:29:09,500 anka yɛwɔ mmɔnten so. 315 00:29:09,583 --> 00:29:13,791 Ɛnyɛ me! Meda so ara tumi fa adwuma nkoa du a wofi ha. 316 00:29:13,875 --> 00:29:16,833 Gyimifoɔ! Gyae kɔ, Bhagwati! 317 00:29:16,916 --> 00:29:19,333 Wobɛkae sepoyfo no wokum no wɔ Chauri Chaura, . 318 00:29:19,416 --> 00:29:21,708 nanso ɛnyɛ wɔn a wodii kan kum wɔn no? 319 00:29:21,791 --> 00:29:26,458 Jallianwala okunkɛse no renhaw wo esiane sɛ na wunnim obiara wɔ hɔ nti! 320 00:29:26,875 --> 00:29:29,083 Sukhdev, Ɔbenfo Vidyalankar, na ɔkyerɛwee. 321 00:29:30,541 --> 00:29:31,708 Hello, owura. 322 00:29:38,958 --> 00:29:42,125 Sɛ ɛnyɛ Bhagwati nti a, . Anka mɛbubu ne ti nhwi. 323 00:29:42,208 --> 00:29:44,250 Khairu? Deɛn na ɛsiiɛ? 324 00:29:44,875 --> 00:29:47,791 Wɔ agoprama so no, . ɔdii mfomso kɔɔ A Class no mu. 325 00:29:48,208 --> 00:29:51,500 Britaniafo binom bɔɔ no akuturuku. Ná ɛyɛ saa kriket mfɛfo koro no ara. 326 00:30:53,333 --> 00:30:54,375 Dwane! Polisi! 327 00:30:55,000 --> 00:30:56,041 Dwane. 328 00:31:09,208 --> 00:31:11,291 Ɔkwan bɛn so na mmarimaa no faa? Momma yɛnkɔ. 329 00:31:18,791 --> 00:31:21,458 So wunim nea anka ɛbɛba sɛ wɔkyeree wo a? 330 00:31:22,791 --> 00:31:25,125 Wɔboroo wo, wɔde no too afiase? 331 00:31:25,208 --> 00:31:28,500 Nanso ɛno mpo no, anka yɛn ani begye. Anyɛ yiye koraa no, yɛyɛɛ biribi. 332 00:31:28,583 --> 00:31:32,625 So wugye di ampa sɛ wo thrashing bɛma wɔasiesie wɔn akwan? 333 00:31:32,916 --> 00:31:35,500 Sɛ wɔannyɛ a, yɛbɛyɛ bio. 334 00:31:35,875 --> 00:31:39,750 Na ɛno bɛpam wɔn afi hɔ, yiw? 335 00:31:43,416 --> 00:31:44,583 Enti eye, ɛnde. 336 00:31:45,750 --> 00:31:47,041 Yɛrenyɛ hwee. 337 00:31:47,958 --> 00:31:49,041 Yɛbɛhwɛ a yɛanyɛ hwee. 338 00:31:49,125 --> 00:31:52,375 Hena na ɔrebisa wo sɛ yɛ passive? Ɛho hia sɛ wɔtew atua. 339 00:31:53,250 --> 00:31:55,250 Nanso ɔkwan bi wɔ hɔ a wɔfa so yɛ saa. 340 00:31:56,041 --> 00:31:59,250 - a ennye basabasayɛ? -Gandhi nnyɛ ɔkwan foforo a wɔfa so yɛ no nkutoo. 341 00:31:59,583 --> 00:32:06,500 Nnipadɔm no wɔ tumi a ɛdɔɔso sɛ wobetu nniso a ɛyɛ den sen biara no afi hɔ. 342 00:32:08,250 --> 00:32:11,625 Hyehyɛ wɔn sɛnea Bolshevikfo yɛe no wɔ Russia no. 343 00:32:13,750 --> 00:32:17,750 Wobetumi ayɛ wɔ ha nso, . akyinnye biara nni ho sɛ ebetumi ayɛ saa. 344 00:32:18,125 --> 00:32:20,708 Party bi wɔ ha a wɔresɔ saa ahwɛ. 345 00:32:20,791 --> 00:32:23,916 - a wogye die se wogye die se wodi adey a ekyerekyere tee. -Hwan, owura? 346 00:32:24,000 --> 00:32:26,458 Wokaa ho asɛm wɔ adidibea hɔ. 347 00:32:29,708 --> 00:32:30,791 HRA? 348 00:32:30,875 --> 00:32:34,291 Hindustan Republican Fekuw no. Wopɛ sɛ woka ho? 349 00:32:34,375 --> 00:32:35,625 -Yiw, owura. - esi pi se, owura. 350 00:32:35,708 --> 00:32:38,583 Susuw ho hwɛ. Ɔkwan no yɛ nea asiane wom. 351 00:32:38,666 --> 00:32:39,958 Wɔ ɔman anidanfo fam no, . 352 00:32:40,041 --> 00:32:42,458 ɛyɛ nea ɔpɛ ara kwa, . n’apontow a ɛho hia no. 353 00:32:42,541 --> 00:32:44,833 Wɔ ne fam no, awerɛkyekye biara nni hɔ, ahomegye biara nni hɔ... 354 00:32:44,916 --> 00:32:48,000 Anigye biara nni hɔ, ɔdɔ biara nni hɔ, abusua biara nni hɔ, biribiara nni hɔ. 355 00:32:48,458 --> 00:32:50,541 Yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛde biribiara bɛbɔ afɔre. 356 00:32:54,500 --> 00:32:58,375 -Bhagat, afahyɛ bi wɔ wo fie? - a me nso meredwene ho. 357 00:32:58,458 --> 00:33:01,125 -ma wo akwaaba! - dεn nti na? 358 00:33:01,625 --> 00:33:03,000 Dɛn na ɛrekɔ so? 359 00:33:03,750 --> 00:33:05,250 Woaka akyi. 360 00:33:06,583 --> 00:33:08,458 - a woye hwan? -Ahɔho, a wofi Manawale. 361 00:33:08,541 --> 00:33:10,250 Paapa ato nsa afrɛ wɔn sɛ wɔmmɛdidi awia. 362 00:33:10,333 --> 00:33:12,458 - a wobewie apam no. - Apam? 363 00:33:12,541 --> 00:33:14,958 Yiw, Teja Singh ne n’abusua wɔ ha. 364 00:33:15,041 --> 00:33:17,541 M’asew a mɛyɛ no daakye nso wɔ ha. 365 00:33:17,625 --> 00:33:19,875 -Akumaa? -Bhagat na ɔyɛ. 366 00:33:20,500 --> 00:33:23,166 Ɔba, yɛ ntɛm. Siesie wo ho na bra ha. 367 00:33:23,250 --> 00:33:25,125 Yiw, Agya. 368 00:33:26,500 --> 00:33:27,458 Nanso dɛn na ebetumi... 369 00:33:27,541 --> 00:33:29,791 -Maame... - wei ne me ba. 370 00:33:30,791 --> 00:33:32,000 Fa obu ma wo, ɔba. 371 00:33:32,291 --> 00:33:34,541 Nhyira wo. Metee wo ho asɛm pii. 372 00:33:34,750 --> 00:33:38,125 Ɛyɛ yɛn ahomaso sɛ yɛanya wo sɛ yɛn asew barima. 373 00:33:41,291 --> 00:33:42,875 -Maame. - na mɛba kɛkɛ. 374 00:33:43,333 --> 00:33:44,708 So wuhuu no? 375 00:33:45,958 --> 00:33:48,375 - dn na woreyɛ? - a merema wo aware! 376 00:33:48,458 --> 00:33:51,166 - wo papa asiesie match ama wo. - a wonnbisa me? 377 00:33:51,250 --> 00:33:55,083 So me papa bisaa me? 378 00:33:56,208 --> 00:33:57,791 -Nanso, Maame... - biara nni hɔ buts. 379 00:33:57,875 --> 00:34:00,833 So yɛde yɛn ho hyɛɛ w’asetra mu pɛn? Bere a wobɛyɛɛ obi a onnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ mpo? 380 00:34:00,916 --> 00:34:02,958 - afei kɔ na siesie wo ho. -Daabi. 381 00:34:03,083 --> 00:34:04,458 Bhagat na ɛyɛ! 382 00:34:05,458 --> 00:34:06,708 Kɔ, kɔ. 383 00:34:09,666 --> 00:34:12,750 - na ɔreware? - werɛ mfi ayeforohyia no. Di nnɔkɔnnɔkɔwade no. 384 00:34:13,166 --> 00:34:15,041 -Hey anuonyamfo. -Aane? 385 00:34:15,125 --> 00:34:19,125 Tuck in gentlemen, nya eyi pefee. 386 00:34:19,666 --> 00:34:22,541 Sɛ Bhagat pow sɛ ɔbɛware a, . 387 00:34:22,625 --> 00:34:26,125 Me deɛ, mɛboro mo mmienu te sɛ mfurumpɔnkɔ. 388 00:34:26,583 --> 00:34:28,083 -Yoo. - dn na mehwe wo se? 389 00:34:28,541 --> 00:34:29,958 - mules. -Aane. 390 00:34:30,208 --> 00:34:31,500 Nya nnɔkɔnnɔkɔwade no mu anigye. 391 00:34:36,916 --> 00:34:39,458 -Sat Sri Akal na ɔtenaa ase. -Sat Sri Akal.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 392 00:34:40,000 --> 00:34:41,125 Tie. 393 00:34:43,000 --> 00:34:45,583 Nokwarem no, asɛm no ne sɛ... 394 00:34:46,666 --> 00:34:48,250 Me ntumi nware. 395 00:34:49,083 --> 00:34:52,166 Mewɔ nhyɛso ahorow bi. 396 00:34:53,375 --> 00:34:57,375 - a wodɔ obi foforo. -Daabi! Ɛnyɛ saa. 397 00:34:57,875 --> 00:34:59,666 So biribi asɛe me? 398 00:35:00,250 --> 00:35:04,041 Dabi, dabi, mesrɛ wo. Wo ho yɛ fɛ na wowɔ suban pa. 399 00:35:04,791 --> 00:35:06,916 Ɔbarima biara bɛyɛ anigye sɛ ɔbɛware wo. 400 00:35:07,625 --> 00:35:09,916 Ɛnde dɛn nti na wopow? 401 00:35:11,375 --> 00:35:13,375 Mempɛ sɛ mɛware. 402 00:35:14,208 --> 00:35:17,791 Mapaw ɔkwan bi ɛno yɛ den yiye. 403 00:35:19,250 --> 00:35:22,291 Mɛ nante w’akyi. 404 00:35:22,916 --> 00:35:25,666 - beye awerɛhow wiase. - a mɛda ne ho adi. 405 00:35:26,708 --> 00:35:31,208 -Nanso me ntumi mfa wo nka ho. - afei mɛtwɛn wo sanba. 406 00:35:32,208 --> 00:35:33,916 Na sɛ mansan aba bio nso ɛ? 407 00:35:35,083 --> 00:35:36,458 Bhagat na ɔkyerɛwee. 408 00:35:45,250 --> 00:35:46,958 Agya Dɔfo, 409 00:35:47,041 --> 00:35:48,875 wobɛkae saa wɔ me nhyɛase guasodeyɛ mu, 410 00:35:48,958 --> 00:35:51,791 nana hyiraa me so de kɔ yɛn man asɛm no so. 411 00:35:52,250 --> 00:35:54,458 Ɛyɛ m'anigye sɛ mɛma saa asɛm no abam. 412 00:35:54,916 --> 00:35:59,583 Biribiara nni ntease biara mma me, . gye ahofadi ho apereperedi. 413 00:36:00,250 --> 00:36:02,375 Enti meresiesie me ho wɔ saa kwan no so. 414 00:36:03,083 --> 00:36:06,583 Mewɔ anidaso sɛ wode bɛkyɛ me. Wo ba. 415 00:36:09,750 --> 00:36:11,041 Saa kwan yi so. 416 00:36:12,291 --> 00:36:15,291 -a uniforms bebree atwa ho ahyia... - a ɛyɛ hu kɛseɛ ne akwansrafoɔ no. 417 00:36:15,375 --> 00:36:17,833 Eyi ne Cawnpore, . India ɔman anidan ahenkurow no. 418 00:36:17,916 --> 00:36:20,208 Ɛha yi, ɔman anidanfo ne polisifo di agoru a wɔde sie. 419 00:36:20,291 --> 00:36:21,875 Mesrɛ wo, kɔ Meston Road so. 420 00:36:22,333 --> 00:36:24,583 -Bere bɛn na nhyiamu a wɔne Owura Bismil yɛ? - a eye nnɔnwɔtwe. 421 00:36:24,666 --> 00:36:25,750 Yɛbɛba bere ano. 422 00:36:26,708 --> 00:36:28,291 Enti, wɔasi gyinae. 423 00:36:29,125 --> 00:36:31,541 Kakori akyi no, yegyina keteke no 424 00:36:32,541 --> 00:36:34,791 na wɔtow hyɛ sikakorabea adaka no so. 425 00:36:35,541 --> 00:36:41,083 Fa kyɛ me, nanso ɛwɔ hɔ bɛyɛ polisifo a wokurakura akode. 426 00:36:41,166 --> 00:36:44,625 - a eye asiane. - ma HRA no, biribiara ye asiane. 427 00:36:45,375 --> 00:36:49,500 So yenhia sika a yɛde bɛyɛ ɔsatu akode? 428 00:36:49,583 --> 00:36:51,916 Nanso, Khan owura, dɛn nti na wontow nhyɛ so 429 00:36:52,000 --> 00:36:55,541 -oguadifo anaase ofie wura, sedee wotaa ye? -Daabi! 430 00:36:56,375 --> 00:36:57,500 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa! 431 00:36:58,791 --> 00:37:01,625 Yɛnam korɔnbɔ so nya sika ampa efi yɛn ankasa manfo hɔ. 432 00:37:02,250 --> 00:37:06,291 Nneyɛe a ɛtete saa ma yɛtwe yɛn ho fi afoforo ho efi yɛn ankasa manfo hɔ. 433 00:37:07,250 --> 00:37:10,916 Enti, yɛde yɛn ani si aban ahonyade so. 434 00:37:11,500 --> 00:37:13,708 Ɛyɛ yɛn dea ɔkwan biara so. 435 00:37:13,791 --> 00:37:16,166 Britaniafo fow fi yɛn man mu. 436 00:37:17,500 --> 00:37:19,291 Ka no yiye, Roshan Singh. 437 00:37:19,375 --> 00:37:21,583 -Enti, eye awiee seesei. - a yeduru bere so. 438 00:37:21,666 --> 00:37:24,166 Akyinnyegye? Nsɛmmisa? 439 00:37:25,833 --> 00:37:27,583 -Mfɛfoɔ. -Bra, Bhagat. 440 00:37:27,666 --> 00:37:30,458 Ɔpɛ a obi wɔ sɛ ɔde ne ho bɛbɔ afɔre mprempren edi yɛn koma so. 441 00:37:30,541 --> 00:37:33,958 Bere aso sɛ wɔsɔ tumi no hwɛ atamfo no agyan no ho! 442 00:37:36,500 --> 00:37:37,875 Bra, Bhagat Singh, na wowɔ hɔ. Bra. 443 00:37:38,875 --> 00:37:40,375 Me ne Ram Prasad Bismil na meyɛ saa. 444 00:37:41,125 --> 00:37:43,000 Mekenkan Ɔbenfo Vidyalankar krataa no. 445 00:37:43,625 --> 00:37:44,958 Dɛn nti na wopɛ sɛ wokɔka yɛn apontow no ho? 446 00:37:46,708 --> 00:37:49,416 - enam nea enti a wohyee no nti. - ka wo nteasee. 447 00:37:50,583 --> 00:37:53,166 Saa ara na ɛte sɛ obiara de. Fawohodie. 448 00:37:53,250 --> 00:37:55,791 - d3n na ​​y3di nkonim? - denam ko a wobeko ama no so. 449 00:37:56,750 --> 00:37:59,500 Does thrashing mmarimaa kakraa bi wɔ sum mu no yɛ ɔko? 450 00:38:00,541 --> 00:38:03,500 - a na eye mfitiasee. - ko fii ase mfe 150 a atwam ni. 451 00:38:03,916 --> 00:38:05,625 Enti, ahofadi no wɔ he? 452 00:38:06,208 --> 00:38:08,458 Ebia na ɔkwan a wɔfaa so no yɛ mfomso. 453 00:38:10,000 --> 00:38:11,333 Abakɔsɛm ka 454 00:38:11,750 --> 00:38:14,083 ɔman anidan nkutoo na edi nkonim sɛ nnipadɔm no de wɔn ho hyɛ mu a... 455 00:38:14,166 --> 00:38:15,791 Seesei mahu. 456 00:38:16,250 --> 00:38:19,666 Wokenkan nhoma kakraa bi na wɔpɛ sɛ wɔbɔ "revolution-revolution". 457 00:38:20,375 --> 00:38:22,916 Abarimaa bi a ɔyɛ ɔdefo a wafono no afi adi wɔ adventure bi ho no, ɛnte saa? 458 00:38:23,791 --> 00:38:25,708 Bere a polisifo no bɔ mpire no 459 00:38:26,208 --> 00:38:30,666 wo nipadua a ɛda adagyaw wɔ nsukyenee so, . wo gya nyinaa bɛdum ntɛm. 460 00:38:31,708 --> 00:38:34,041 Kɔ fie. 461 00:38:35,000 --> 00:38:37,083 Saa apereperedi yi hwehwɛ mogya. 462 00:38:37,166 --> 00:38:41,916 Mogya a wɔbɛhwie agu no nyɛ asɛm kɛse. Owura, sɛ́ ɛyɛ obi ankasa de anaa ɔfoforo de. 463 00:38:43,625 --> 00:38:47,125 Nanso so saa mogya no so 464 00:38:47,208 --> 00:38:51,000 kanyan awo ntoatoaso a ɛbɛba daakye? 465 00:38:52,583 --> 00:38:54,958 Ɛno ne m’adaeso. 466 00:38:55,750 --> 00:38:58,708 Kartar Singh, mogya dansefo no yɛ m’adwene. 467 00:39:00,125 --> 00:39:02,750 Bio nso, nea mahu wɔ me ho 468 00:39:03,416 --> 00:39:08,416 ama me ho atɔ me koraa to nsukyenee ne mpire so. 469 00:39:18,791 --> 00:39:21,291 Yɛbɛnya nneɛma pii a yɛbɛka ho asɛm bere a masan aba no. 470 00:39:24,666 --> 00:39:27,708 Bhagat Singh, yɛn yɔnko foforo! 471 00:39:37,625 --> 00:39:40,083 KAKORI na ɔkyerɛwee 472 00:40:14,708 --> 00:40:16,750 Mma nnhinhim! Nsa a wɔde kɔ soro! 473 00:40:18,375 --> 00:40:19,708 Soa koko no. 474 00:40:21,250 --> 00:40:22,750 Ntɛm so. To mu. To mu. 475 00:40:25,750 --> 00:40:27,750 Adwowtwafo! 476 00:41:21,666 --> 00:41:22,875 Roshan Singh a ɔyɛ ɔbarima! 477 00:41:25,791 --> 00:41:28,041 -Mekyea wo, Bismil! -Nkyea. 478 00:41:31,958 --> 00:41:33,958 - a woakyere won nyinaa. - mpo metee saa ara. 479 00:41:34,041 --> 00:41:36,083 - gyese Pundit, sedee wotaa ye no. -fã bɛn na? 480 00:41:36,166 --> 00:41:38,375 Metee sɛ ɛrekɔ Patna. Nanso polisifo di n’akyi. 481 00:41:38,458 --> 00:41:40,833 Ebia wobehu yɛn hintabea no, nso. 482 00:41:41,333 --> 00:41:43,583 Ɛsɛ sɛ yeyi nkrataa ne akode fi hɔ. 483 00:41:43,666 --> 00:41:46,958 - a ebetumi ayɛ asiane. - betumi ahwɛ. 484 00:41:47,875 --> 00:41:51,583 Mɛdi kan akɔ. Bra mu bere a wɔafi atwa ho ahyia ahwɛ mu akyi. 485 00:41:51,666 --> 00:41:52,708 -Bra, momma yɛnkɔ. -Momma yɛnkɔ. 486 00:43:12,333 --> 00:43:14,375 -Wowɔ he? -Wowɔ he? 487 00:43:14,458 --> 00:43:16,125 - ka kyere me onipa ko a woye! - kyere wo ho seesei. 488 00:43:16,208 --> 00:43:17,916 -ka kyerɛ me anaasɛ ɛnte saa... - a ɛyɛ Pundit! 489 00:43:18,666 --> 00:43:22,250 - ne yen yɔnko foforo, Bhagat Singh. -Oyi ne Chandrashekhar Azad! 490 00:43:25,708 --> 00:43:27,916 Anka ɛsɛ sɛ woka wo din kyerɛ me. 491 00:43:28,458 --> 00:43:29,833 Ebia na makum wo. 492 00:43:30,166 --> 00:43:33,791 Party mmara mma wo kwan sɛ wobɛda no adi wo nipasu a wode ma ɔhɔho. 493 00:43:34,666 --> 00:43:38,041 Owura Bismil kamfoo wo kɛse. Seesei mahu nea enti a ɛte saa. 494 00:43:40,125 --> 00:43:44,041 Pundit, amanneɛbɔ no tintimii wɔ atesɛm krataa mu no, so ɛyɛ nokware? 495 00:43:45,250 --> 00:43:46,875 So wɔakyere obiara? 496 00:43:47,583 --> 00:43:50,916 Yiw, ne nyinaa aba awiei. 497 00:43:52,250 --> 00:43:53,875 Mfe pii adwumaden. 498 00:43:55,083 --> 00:43:56,833 Kuw a wɔayɛ biako yiye... 499 00:43:57,541 --> 00:44:00,041 wɔsɛee no wɔ ɔhwe biako mu. 500 00:44:02,166 --> 00:44:06,208 Afei, ɛbɛba nkwa nna nyinaa asotwe, sɛn a wɔde bɛsɛn obi. 501 00:44:07,666 --> 00:44:09,833 Enti na ɛsɛ sɛ wɔyɛ pii. 502 00:44:10,250 --> 00:44:11,833 Apontow no awie. 503 00:44:12,333 --> 00:44:14,083 Biribiara nwiei, Ɔbenfo! 504 00:44:16,541 --> 00:44:19,583 Wobetumi de yɛn nipadua ato afiase, . ɛnyɛ yɛn asɛm. 505 00:44:20,375 --> 00:44:23,916 Ɔtamfo tumi kum nnipa, . ɛnyɛ wɔn adwene horow. 506 00:44:24,708 --> 00:44:27,500 Na bere tenten a yɛn nsusuwii ahorow no te ase no, . apontow no te ase. 507 00:44:28,625 --> 00:44:31,333 Yɛbɛma saa nsusuwii ahorow yi anya aduan ne yɛn mogya. 508 00:44:31,708 --> 00:44:33,708 Yɛn botae ne ɔman anidan. 509 00:44:34,125 --> 00:44:36,791 Momma yɛmfa ɔman anidan no nkɔ nnipadɔm nkyɛn 510 00:44:37,125 --> 00:44:38,708 ɛmfa ho sɛnea ne bo te. 511 00:45:14,250 --> 00:45:19,041 -M'asase, m'asase, m'asetena ne wo -M'asase, m'asase, m'asetena ne wo 512 00:45:19,125 --> 00:45:23,833 -M'asase, m'asase, m'asetena ne wo -M'asase, m'asase, m'asetena ne wo 513 00:45:23,916 --> 00:45:28,750 -Me man, me man, m'ahantan ne wo -Me man, me man, m'ahantan ne wo 514 00:45:28,833 --> 00:45:33,375 -Me man, me man, m'ahantan ne wo -Me man, me man, m'ahantan ne wo 515 00:45:38,000 --> 00:45:41,791 Wɔrentumi nsɛe ade 516 00:45:42,916 --> 00:45:46,541 Nsuro a wonni 517 00:45:47,125 --> 00:45:50,625 Ma me Ɛna Man 518 00:45:54,333 --> 00:45:59,791 Me Maame Man deɛ, mensuro sɛ mɛwu 519 00:45:59,875 --> 00:46:04,666 Meyɛ obi a wontumi nni me so nkonim 520 00:46:04,750 --> 00:46:09,416 -M'asase, m'asase, m'asetena ne wo -M'asase, m'asase, m'asetena ne wo 521 00:46:09,500 --> 00:46:14,250 -M'asase, m'asase, m'asetena ne wo -M'asase, m'asase, m'asetena ne wo 522 00:46:14,333 --> 00:46:19,125 -Me man, me man, m'ahantan ne wo -Me man, me man, m'ahantan ne wo 523 00:46:19,208 --> 00:46:23,458 -Me man, m'ahantan -Me man, m'ahantan 524 00:46:24,458 --> 00:46:26,333 YƐN NUADI NKƆ NTƐSE 525 00:46:44,708 --> 00:46:49,958 Wɔ ogya a ɛwɔ yɛn ani so 526 00:46:50,083 --> 00:46:53,875 Yɛbɛtumi ahunu Edens apem 527 00:46:54,875 --> 00:46:59,208 Wɔ ogya a ɛwɔ yɛn ani so 528 00:46:59,291 --> 00:47:06,208 Ahofadi kwan a yɛtiatia so Yɛn ntama a yɛsoa 529 00:47:08,833 --> 00:47:13,541 Ahofadi kwan a yɛtiatia so Yɛn ntama a yɛsoa 530 00:47:13,625 --> 00:47:17,291 Wɔn a wɔte crosshairs 531 00:47:18,250 --> 00:47:22,083 Nsuro atuo 532 00:47:23,833 --> 00:47:28,625 -M'asase, m'asase, m'asetena ne wo -M'asase, m'asase, m'asetena ne wo 533 00:47:28,708 --> 00:47:33,458 -Me man, me man, m'ahantan ne wo -Me man, me man, m'ahantan ne wo 534 00:47:33,541 --> 00:47:37,958 -Me man, me man, m'ahantan ne wo -Me man, me man, m'ahantan ne wo 535 00:47:38,083 --> 00:47:41,666 Wɔrentumi nsɛe ade 536 00:47:42,875 --> 00:47:46,458 Nsuro a wonni 537 00:47:47,208 --> 00:47:50,666 Ma me Ɛna Man 538 00:47:54,375 --> 00:47:59,833 Me Maame Man deɛ, mensuro sɛ mɛwu 539 00:47:59,958 --> 00:48:04,000 -M'asase, m'asase, m'asetena ne wo -M'asase, m'asase, m'asetena ne wo 540 00:48:04,625 --> 00:48:08,958 -M'asase, m'asase, m'asetena ne wo -M'asase, m'asase, m'asetena ne wo 541 00:48:09,083 --> 00:48:12,250 Sɛ mo ne mo ntam ko a, . wobɛyɛ dɛn ako atia Britaniafo? 542 00:48:12,333 --> 00:48:13,583 Gye to mu! 543 00:48:14,083 --> 00:48:17,458 - nkwa nna tenten! -Hindufoɔ-Nkramofoɔ nuayɛ! 544 00:48:17,541 --> 00:48:20,666 - a yeye baako! - a yeye baako! 545 00:48:20,750 --> 00:48:24,458 - ntena ase yen nuanom! - ntena ase yen nuanom! 546 00:48:24,541 --> 00:48:27,958 - ntena ase yen nuanom! - ntena ase yen nuanom! 547 00:48:58,583 --> 00:49:00,958 Ɔwɔ din foforo pii. 548 00:49:01,500 --> 00:49:04,625 -Nanso ne din ankasa ne Bhagat Singh. -Bhagat Singh na ɔyɛ? 549 00:49:07,625 --> 00:49:11,750 Ɔkyerɛw nsɛm fa ɔman anidanfo ho, . kyekyɛ nhomawa ahorow. 550 00:49:12,250 --> 00:49:15,791 Titiriw no, ɔkasa ahorow a ɛfa Hindufo ne Nkramofo biakoyɛ ho nya wɔn bom ma... 551 00:49:20,916 --> 00:49:26,958 Nkonimdi ma Awurade Ram! Nkonimdi ma Hanuman! 552 00:49:27,041 --> 00:49:32,541 Nkonimdi ma Awurade Ram! Nkonimdi ma Hanuman! 553 00:49:32,625 --> 00:49:34,958 Nkonimdi ma Awurade Ram! 554 00:49:52,375 --> 00:49:55,666 So wunim asotwe no esiane sɛ ɔtow atopae guu nnipadɔm bi so nti? 555 00:49:56,458 --> 00:50:00,083 Bere da so wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛka wɔn bɔne 556 00:50:00,166 --> 00:50:01,916 na w’asɛm no betumi ayɛ hare. 557 00:50:03,875 --> 00:50:08,250 Wo nkurɔfo yɛɛ eyi de me ho hyɛɛ mu. 558 00:50:09,666 --> 00:50:13,708 Efisɛ ehu aka wo sɛnea ɛsɛ sɛ woyɛ no. 559 00:50:14,916 --> 00:50:16,833 Nnipadɔm no renyane. 560 00:50:18,125 --> 00:50:21,291 Ka kyerɛ saa Britaniafo yi sɛ wonguan mprempren 561 00:50:22,208 --> 00:50:24,500 anaasɛ wɔbɛpam wɔn afi hɔ. 562 00:50:37,916 --> 00:50:42,875 Merennyae mprempren. Mebɔ wo mpire wo nkwa nna nyinaa. 563 00:50:43,166 --> 00:50:46,916 Wo bail sika yɛ rupee 60,000! 564 00:50:47,541 --> 00:50:49,958 Wobɛporɔw wɔ saa afasu anan yi mu. 565 00:50:50,083 --> 00:50:52,583 Worentumi nnya saa sika no. 566 00:50:53,125 --> 00:50:54,875 -Sa. - ne deen? 567 00:50:54,958 --> 00:50:57,291 - n'agya de ne bail aba. -Dɛn? 568 00:50:57,583 --> 00:50:59,666 Mma w’abam mmu saa, ɔsraani panyin. 569 00:51:00,958 --> 00:51:05,333 Yɛbɛhyia bio. Woahu, me mpo merennyae mprempren. 570 00:51:07,375 --> 00:51:09,833 Maame, onua asan aba bio. 571 00:51:09,916 --> 00:51:12,458 Me Bhagat asan aba bio! 572 00:51:12,541 --> 00:51:17,500 Ɔaba. Ɔwɔ ha. 573 00:51:17,583 --> 00:51:18,750 Ɔwɔ ha. 574 00:51:18,833 --> 00:51:20,208 - adesua rekɔ so yiye. -Asɛnka nni ho. 575 00:51:20,291 --> 00:51:22,208 -Wo ho te sɛn? Na sukuu nso? - a eye paa. 576 00:51:22,291 --> 00:51:23,875 -Kama. -Bhagat na ɔyɛ. 577 00:51:24,916 --> 00:51:26,666 -Wo ho te sɛn? -Me ho yɛ. 578 00:51:27,958 --> 00:51:30,000 -Tra ase kyɛ... - hyira wo, me dɔfo. 579 00:51:30,750 --> 00:51:32,500 Me ba! 580 00:51:33,250 --> 00:51:37,416 Oh, dɛn na saa ayayadefo yi wɔ wɔayɛ wo? 581 00:51:37,500 --> 00:51:39,125 Ɛnyɛ wɔn na wɔmaa wo aduan? 582 00:51:39,208 --> 00:51:41,833 - woyɛɛ saa, Maame. - a woboroo wo? 583 00:51:41,916 --> 00:51:43,958 Adɛn? So meyɛ owifo? 584 00:51:44,041 --> 00:51:47,750 - afei adɛn nti na wɔde wo siee? -Oh, Nanabea, sedee wode gye ani ara kwa. 585 00:51:48,000 --> 00:51:51,416 Ɔkwan a w’ani gye me nsɛm ho no, wɔn mpo ani gye ho. 586 00:51:51,500 --> 00:51:53,750 - na w'ani gyee m'aseresɛm ho te sɛ wo. - so te saa? 587 00:51:53,833 --> 00:51:55,666 Nanso nea ɛnte sɛ wo no, . wɔamfa atoro sẽ anserew. 588 00:51:55,750 --> 00:52:00,416 Atoro sẽ? Eyinom ne me sẽ ankasa, . mma momfrɛ wɔn atoro. 589 00:52:00,500 --> 00:52:03,583 Fa asikre a wɔde yɛ me. Mebɛka mu wɔ w’anim. 590 00:52:03,875 --> 00:52:05,208 Ná meredi aseresɛm ara kwa. 591 00:52:07,041 --> 00:52:08,666 Tra ase kyɛ. 592 00:52:09,000 --> 00:52:12,125 Ɛyɛ bere tenten a yɛate serew wɔ fie yi mu. 593 00:52:12,208 --> 00:52:16,166 -Mesrɛ wo, nnyae yɛn bio da. -Nokwarem no, ɔrennyɛ saa. 594 00:52:16,250 --> 00:52:19,500 Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔasan agye rupee 60,000 no, . 595 00:52:20,000 --> 00:52:23,333 ɛsɛ sɛ ɔyɛ adwuma wɔ yɛn nufusu adwumayɛbea. Yiw, Bhagat? 596 00:52:23,416 --> 00:52:25,666 Metee wo, mate wo, Agya. 597 00:52:45,375 --> 00:52:47,791 -It's nothing, Mother, just... -Dabi. 598 00:52:48,083 --> 00:52:50,541 I'm not letting you go anywhere. 599 00:52:51,041 --> 00:52:52,541 Wodii atoro kyerɛɛ me! 600 00:52:53,041 --> 00:52:54,791 I was saying that he was not beaten. 601 00:52:55,583 --> 00:52:59,041 You can't be away from me now. 602 00:53:00,541 --> 00:53:05,416 -I'm not, you're always in my... -I know you're great with words. 603 00:53:07,791 --> 00:53:09,541 Don't ever leave me again. 604 00:53:10,291 --> 00:53:14,291 Yɛ adwuma wɔ nufusu adwumayɛbea hɔ, ɛnyɛ hwee? 605 00:53:14,916 --> 00:53:16,500 Yoo! Now give me my butter milk. 606 00:53:17,791 --> 00:53:21,208 Why can't you simply distribute nkratawa ahorow no? Nnɛra mpo? 607 00:53:21,291 --> 00:53:23,833 Mebɔɔ mmɔden mprenu, Bhagat. But the constable is very clever. 608 00:53:23,916 --> 00:53:25,875 I'll divert their attentions. 609 00:53:25,958 --> 00:53:29,125 Anadwo yi, yɛbɛgyae wɔn anantwinini. 610 00:53:29,208 --> 00:53:30,916 Bere a wɔrekɔ buffalo-hunt... 611 00:53:31,208 --> 00:53:33,333 - a wobekyekyɛ no. -Okay, eye. 612 00:53:33,625 --> 00:53:36,125 Siesie nkonyaayi kanea no nso. 613 00:53:36,458 --> 00:53:39,291 Biribiara a wɔde aka Pundit krataa no ho? 614 00:53:39,416 --> 00:53:41,375 Ka kyerɛ no sɛ, mmara no mprempren ne Charlie Chaplin. 615 00:53:43,333 --> 00:53:45,583 Daabi! Jaidev aba fam bio. 616 00:53:45,666 --> 00:53:47,583 Mebɔɔ wo kɔkɔ, ɛnte saa? Dɛn nti na na woreyɛ nantwi no nufusu? 617 00:53:47,666 --> 00:53:48,916 Hwɛ nufusu dodow a woahwie agu. 618 00:53:49,000 --> 00:53:51,166 Paapa bɛsusu sɛ yɛnom no. 619 00:53:51,250 --> 00:53:53,166 Wo werɛ mfi wo nufusu. 620 00:53:53,291 --> 00:53:56,166 Me babea susuw sɛ meyɛ ɔman anidanfo a polisifo hwe no. 621 00:53:56,250 --> 00:53:59,041 Sɛ onim sɛ wɔrebɔ me akuturuku a denam anantwinini so no, ɔbɛpam me afi hɔ. 622 00:54:01,500 --> 00:54:03,291 -Mmabaa! -Ɛhe? 623 00:54:06,333 --> 00:54:08,083 Ms. Manawale yɛ adwuma! 624 00:54:08,166 --> 00:54:10,041 -Hwan ne Manawale? -Bhagat ayeforo-a-yere. 625 00:54:10,125 --> 00:54:11,625 - deɛ ɛwɔ he? -Nea... 626 00:54:12,000 --> 00:54:13,666 Nea ɔrepo sɛ ɔbɛhwɛ ha no. 627 00:54:14,333 --> 00:54:16,458 Mese, ma'am, Sat Sri Akal! 628 00:54:17,125 --> 00:54:20,333 - a ɔtena ase Sri Akal! - a ɔtena ase Sri Akal! 629 00:54:21,250 --> 00:54:24,000 Bra so? Merekɔ. 630 00:54:25,708 --> 00:54:30,791 Yɛbaa guasodeyɛ no ase. Yɛtee nka sɛ sukɔm de yɛn... 631 00:54:30,916 --> 00:54:33,333 Ɛno yɛ kɛse. Bhagat nufusu yɛ wo nufusu. 632 00:54:33,416 --> 00:54:35,958 Nya nufusu kɛse bi. Mesrɛ mo, mommra mmaa. 633 00:54:36,083 --> 00:54:40,791 - bra, mesrɛ wo, mmaa. -Tie... 634 00:54:41,583 --> 00:54:45,375 - a momma mo ho nnye mo ho. - a ne ho pere no se obehyia wo. 635 00:54:45,458 --> 00:54:46,875 Anyɛ yiye koraa no, kyia no. 636 00:54:46,958 --> 00:54:47,958 -Twɛn. - a mɛfrɛ no. 637 00:54:48,083 --> 00:54:49,666 -Twɛn! - a mɛfrɛ no. 638 00:54:50,000 --> 00:54:53,083 Mommra, mmaa. Bɔta? Nofosuo? 639 00:54:55,625 --> 00:55:00,458 Woyɛ suave 640 00:55:01,583 --> 00:55:06,500 Woyɛ suave 641 00:55:07,791 --> 00:55:13,083 Ɛyɛ dɛ sen asikre 642 00:55:13,958 --> 00:55:17,541 Ɛyɛ anigye sen nea ɛyɛ nwonwa sen biara 643 00:55:18,541 --> 00:55:22,041 Wo nsɛm no yɛ me dea 644 00:55:23,166 --> 00:55:27,250 Woyɛ suave 645 00:55:28,125 --> 00:55:32,291 Woyɛ suave 646 00:55:48,375 --> 00:55:52,208 Me dɔ 647 00:55:52,625 --> 00:55:56,125 Me dɔ 648 00:55:56,625 --> 00:56:00,375 Me dɔ 649 00:56:00,458 --> 00:56:04,291 Me dɔ 650 00:56:05,666 --> 00:56:09,625 Ɛmmra sɛ kɔla ahorow a ɛwɔ henna no mu Mma ɛnyera mfi me nsamda 651 00:56:09,708 --> 00:56:12,541 Awia ne anadwo, mayɛ pined ama wo 652 00:56:13,708 --> 00:56:17,625 Ɛmmra sɛ kɔla ahorow a ɛwɔ henna no mu Mma ɛnyera mfi me nsamda 653 00:56:17,708 --> 00:56:20,333 Awia ne anadwo, mayɛ pined ama wo 654 00:56:20,416 --> 00:56:21,625 Me dɔ 655 00:56:21,708 --> 00:56:28,416 Wɔ koma bɔ biara mu no, woyɛ wɔ ahome biara mu no, meto wo din 656 00:56:28,500 --> 00:56:32,208 Me dɔ 657 00:56:32,708 --> 00:56:36,041 Me dɔ 658 00:56:36,458 --> 00:56:40,333 Me dɔ 659 00:56:40,541 --> 00:56:44,333 Me dɔ 660 00:57:06,375 --> 00:57:10,250 Vermilion a ɛwɔ me moma so no Beckons wo bere biara 661 00:57:10,333 --> 00:57:14,291 Me bangles no bɔ denneennen wɔ anidaso mu Wo nsa ka ho 662 00:57:14,375 --> 00:57:18,250 Vermilion a ɛwɔ me moma so no Beckons wo bere biara 663 00:57:18,333 --> 00:57:22,333 Me bangles no bɔ denneennen wɔ anidaso mu Wo nsa ka ho 664 00:57:22,416 --> 00:57:26,416 Wo kwan no dan fi me deɛ ho 665 00:57:26,500 --> 00:57:30,375 Ɛrenhyia da 666 00:57:30,458 --> 00:57:32,500 Wo nnim 667 00:57:32,583 --> 00:57:38,875 Sɛnea m’akwantuo no yɛ tortuous 668 00:57:42,666 --> 00:57:45,541 Me dɔ 669 00:57:46,583 --> 00:57:49,833 Me dɔ 670 00:57:54,125 --> 00:57:57,291 -obiara nni hɔ a ɔfiri Bengal? - a wonnye yen adwene nnye ntom. 671 00:57:57,500 --> 00:58:01,666 Nanso wɔafrɛ saa nhyiam yi ama yɛn sɛ wɔbɛte wɔn ho wɔn ho ase. 672 00:58:01,750 --> 00:58:03,750 Bejoy, ɛsɛ sɛ yɛbom yɛ adwuma mprempren. 673 00:58:03,833 --> 00:58:05,375 Mebɔɔ mmɔden biara sɛ mɛma wɔagye adi. 674 00:58:05,458 --> 00:58:08,208 Sardar Bhagat Singh ankasa! 675 00:58:08,291 --> 00:58:10,083 Woguan fii nufusu adwumayɛbea hɔ ntɛm saa? 676 00:58:10,166 --> 00:58:13,000 Ɛyɛ afe tenten, Sukhdev. 677 00:58:13,375 --> 00:58:15,875 Na na ɔwɔ ne mmaranimfo anifere wɔansiesie asɛm no, . 678 00:58:15,958 --> 00:58:18,041 anka ɛbɛhwere ne nkwa nna nyinaa sɛ wobenya rupee 60,000! 679 00:58:18,125 --> 00:58:21,041 - a woguare anantwinini. - ne nsakrae foforo no! 680 00:58:21,125 --> 00:58:23,500 Nanso anka me maame ani begye. 681 00:58:23,583 --> 00:58:26,583 Na ɔbea a ofi Manawale no nso? 682 00:58:27,208 --> 00:58:29,291 Daabi! Ná meredi aseresɛm ara kwa! Daabi! 683 00:58:29,708 --> 00:58:32,833 Dabi, Sardar! Hwɛ, mɛtow saa maze yi agu wo so. 684 00:58:32,916 --> 00:58:35,083 Mma wo mmɔ dam, mɛpira. 685 00:58:35,166 --> 00:58:36,916 -Wo! - dεn na wobεtumi aguan afiri me ho? 686 00:58:37,916 --> 00:58:41,041 - a eye me basa a eye mmere. - a efata se wobubu. 687 00:58:42,166 --> 00:58:44,000 Gyae, obi rebɔ. 688 00:58:50,375 --> 00:58:52,208 Yashpal, meka kyerɛɛ wo sɛ nya sweets, . dɛn ne eyi? 689 00:58:52,291 --> 00:58:54,875 - a na oye akwansrafo. - kaa se Pundit somaa no. 690 00:58:54,958 --> 00:58:57,250 - a na onnim koodu no. Enti yɛkyeree no. - gyae no. 691 00:58:59,291 --> 00:59:00,625 Tena ase dinn! 692 00:59:11,458 --> 00:59:13,000 Oh, dabi! 693 00:59:18,333 --> 00:59:19,625 Oh, dabi! 694 00:59:21,041 --> 00:59:24,375 -Wowɔ he? -Chandrashekhar Azad ka kyerɛɛ me 695 00:59:24,458 --> 00:59:26,125 sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu Mozang Fie. 696 00:59:26,875 --> 00:59:28,625 - na merebisa kɛkɛ bere a... - a woadu ho. 697 00:59:28,708 --> 00:59:30,583 -Ɛhe? - wei ne Mozang Fie, ɔkwasea. 698 00:59:30,916 --> 00:59:33,500 - so, saa? - ne code no? 699 00:59:33,583 --> 00:59:37,625 Mmara... Me... 700 00:59:38,750 --> 00:59:40,541 - me werɛ fii. - wo din? 701 00:59:40,625 --> 00:59:42,000 -Hwan na ne din? - deɛ! 702 00:59:42,208 --> 00:59:43,500 Me din, ampa. 703 00:59:44,125 --> 00:59:46,916 Hari Shivram Rajguru na ɔkyerɛwee. Dabi. 704 00:59:47,291 --> 00:59:50,125 Ɛyɛ Shivram Hari Rajguru, 1999 no. biribi a ɛte saa. 705 00:59:51,458 --> 00:59:52,916 - ka wo adwuma ho. - din bio? 706 00:59:53,000 --> 00:59:55,958 - adɛn nti na wowɔ ha, ɔkwasea? -Hwɛ, meyɛ wo kuw no muni foforo. 707 00:59:56,041 --> 01:00:00,416 HRA. Azad na ɔde krataa yi amena ma Bhagat Singh, na ɔkyerɛwee. 708 01:00:00,916 --> 01:00:02,500 -Hwan ne Bhagat Singh? - ma no ha. 709 01:00:02,750 --> 01:00:05,791 -Daabi! Ɛyɛ Bhagat Singh dea - ma me krataa no, Chaplin ba! 710 01:00:08,125 --> 01:00:11,125 Charlie Chaplin, ɛno ne mmara no! 711 01:00:11,583 --> 01:00:13,625 Charlie Chaplin, ɛno ne mmara no! 712 01:00:13,708 --> 01:00:15,416 Meda wo ase. 713 01:00:15,500 --> 01:00:17,541 - me ne Bhagat Singh. -Wow! 714 01:00:18,958 --> 01:00:22,791 M’ani agye sɛ mahyia wo. Pundit ka wo ho asɛm kɛse saa. 715 01:00:23,375 --> 01:00:26,208 Mete sɛ woafrɛ nhyiam kɛse bi 716 01:00:26,291 --> 01:00:29,250 baabi a ɔman anidanfo a wofi India nyinaa bɛba abɛka abom. 717 01:00:29,333 --> 01:00:33,041 Mefiri Maratha asase so, . akokodurufo te sɛ ɔkofo kɛse, Shivaji! 718 01:00:33,125 --> 01:00:35,250 Me nso meyɛ obi a me ho akokwaw wɔ tuo, minsuro. 719 01:00:36,625 --> 01:00:38,541 Ɛnnɛ, mehwee me ho kakra. 720 01:00:39,000 --> 01:00:42,750 Nanso wubehu. Me ne wo bɛtena na me ne wo awu. 721 01:00:42,833 --> 01:00:44,708 Wɔ apontow no botae nti. 722 01:00:45,083 --> 01:00:46,958 - so wunim yεn akuo no botaeε? -Fawohodie! 723 01:00:47,041 --> 01:00:48,625 Ahofadi nyɛ yɛn botae! 724 01:00:48,791 --> 01:00:51,000 Dɛn na woreka, Bhagat? 725 01:00:51,625 --> 01:00:53,000 Dɛn na woreka, Bhagat? 726 01:00:53,375 --> 01:00:55,208 Ahofadi nkutoo nyɛ yɛn botae. 727 01:00:55,750 --> 01:00:57,125 Dɛn ne ahofadi yi? 728 01:00:57,875 --> 01:01:00,125 Tumi a wɔde fi Britaniafo nsam 729 01:01:00,208 --> 01:01:03,250 de ama Indiafo adefo ne tumidifo kakraa bi? 730 01:01:03,333 --> 01:01:04,666 So eyi yɛ ahofadi? 731 01:01:04,958 --> 01:01:07,333 So ɛno bɛma nsonsonoe bi aba de kɔ onipa mpapahwekwa asetra mu? 732 01:01:08,000 --> 01:01:10,375 Odwumayɛni, ohiani? 733 01:01:10,458 --> 01:01:13,333 So ahofadi yi bɛma wɔanya hokwan ahorow a wɔwɔ? Daabi! 734 01:01:13,458 --> 01:01:17,125 Mfɛfo! Ahofadi yɛ ade a edi kan ara kwa. Botae no ne sɛ wɔbɛkyekye ɔman. 735 01:01:17,625 --> 01:01:21,958 Ɔman a ɛhyɛ bɔ hokwan ahorow a ɛyɛ pɛ a obiara wɔ wɔ ɔmanfo mu. 736 01:01:22,041 --> 01:01:24,416 Ɔmanfoɔ a wɔnyɛ nyiyim a egyina nyamesom so. 737 01:01:24,750 --> 01:01:28,583 Ɔman a ɛmma ho kwan onipa a ɔde di dwuma ɔkwammɔne so. 738 01:01:29,291 --> 01:01:32,208 Ɛyɛ idealistic dodo, Bhagat. Ɛyɛ den yiye. 739 01:01:32,333 --> 01:01:34,791 Ɛyɛ den, Phoni nanso ɛnyɛ nea entumi nyɛ yiye. 740 01:01:34,875 --> 01:01:39,291 Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛkora ɔman bi so a ɛwɔ pii saa 741 01:01:39,375 --> 01:01:41,375 nyamesom ahorow, mmusuakuw, amammerɛ ahorow, . ne kasa ahorow a wɔaka abom. 742 01:01:41,833 --> 01:01:44,166 Gye sɛ yɛte saa adwuma yi ase mprempren, . 743 01:01:44,250 --> 01:01:47,083 gye sɛ yɛpere yɛn ho mprempren, . 744 01:01:47,166 --> 01:01:49,500 India bɛda so ara anya ahofadi. 745 01:01:49,583 --> 01:01:51,208 Nanso ɛbɛsɛe abɛyɛ ɔporɔw, . 746 01:01:51,291 --> 01:01:53,083 ɔmanfo a wɔde wɔn di dwuma ɔkwammɔne so, na wɔyɛ ɔmanfo. 747 01:01:53,458 --> 01:01:58,166 Mfɛfo, yɛn botae ne sohyialism man. 748 01:01:58,916 --> 01:02:01,541 Yɛn apontow no din ɛsɛ sɛ ɛda saa asɛm no adi pefee. 749 01:02:01,916 --> 01:02:04,458 Me deɛ, merehyɛ nyansa sɛ Hindustan Republican Fekuw no 750 01:02:04,541 --> 01:02:07,583 wɔbɛsesa ne din sɛ Hindustan Sohyialist Republicanfo Fekuw no! 751 01:02:08,083 --> 01:02:09,916 Azad de amanneɛbɔ amena sɛ 752 01:02:10,458 --> 01:02:12,500 obedi gyinaesi biara so no agye wɔ ha. 753 01:02:12,791 --> 01:02:16,041 - so wo ne me ho? -Aane. 754 01:02:16,125 --> 01:02:20,750 Afei, mfɛfo, efi nnɛ, . momma yɛmmɔ ɔko ho amanneɛ wɔ Britania nniso ho! 755 01:02:21,375 --> 01:02:24,208 Yɛn botae a edi kan, . de Simon Commission no san kɔ akyi. 756 01:02:24,625 --> 01:02:28,083 Yɛbɛko wɔ Lala Lajpat Rai nkyɛn. 757 01:02:28,166 --> 01:02:30,750 Wɔde kɔma Hindustan Sohyialistfo no Republicanfo Fekuw no. 758 01:02:30,833 --> 01:02:31,791 Nkonimdi! 759 01:02:40,500 --> 01:02:43,583 -Simon, san kɔ akyi! -Simon, san kɔ akyi! 760 01:02:47,208 --> 01:02:50,000 -Simon, san kɔ akyi! -Simon, san kɔ akyi! 761 01:02:50,208 --> 01:02:53,416 -Simon, san kɔ akyi! -Simon, san kɔ akyi! 762 01:03:01,458 --> 01:03:03,041 -Simon, san kɔ akyi! -Lala! 763 01:03:04,458 --> 01:03:06,041 Lala! 764 01:03:08,500 --> 01:03:11,541 Simon, san kɔ! 765 01:03:12,250 --> 01:03:15,958 Simon, san kɔ! 766 01:03:36,083 --> 01:03:38,958 -Simon, san kɔ akyi! -Lala! 767 01:04:15,041 --> 01:04:18,625 Lala awudi no yɛ akuturuku wɔ ɔman no anim! 768 01:04:20,208 --> 01:04:22,333 Polisifo baanu a wɔadi mfe 22 769 01:04:23,291 --> 01:04:26,083 ɔhwee no ma owui wɔ baguam. 770 01:04:26,875 --> 01:04:29,375 -obiara mpo ankasa atia? - hwan na ose? 771 01:04:29,500 --> 01:04:32,750 Wɔyɛ... Congress kasa tia. 772 01:04:32,833 --> 01:04:35,291 -Hindufoɔ Bagua no kasa tia... -Nkwaseasɛm! 773 01:04:35,833 --> 01:04:37,250 Nkwaseasɛm! 774 01:04:38,250 --> 01:04:43,541 Nokwasɛm a ɛyɛ abofono ne sɛ ne nyinaa abɛyɛ ahemfo. 775 01:04:47,833 --> 01:04:50,750 Saa mmoa a wontumi nyɛ ho hwee yi wɔ baabiara. 776 01:04:52,833 --> 01:04:54,541 Ɛho behia sɛ yebua eyi. 777 01:04:56,000 --> 01:04:57,750 Ɛsɛ sɛ wokum Scott. 778 01:05:07,208 --> 01:05:11,291 Pɛpɛɛpɛ! Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so sɛ wɔbɛkyerɛ aban no asuade bi. 779 01:05:11,541 --> 01:05:13,833 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ ehu wɔ wɔn komam. 780 01:05:13,916 --> 01:05:15,375 Yɛn adeyɛ no bɛyɛ saa. 781 01:05:15,500 --> 01:05:18,000 Wɔbɛdwene mpɛn du ansa na wayɛ adeyɛ a ɛte saa bio. 782 01:05:18,458 --> 01:05:19,791 Awudisɛm... 783 01:05:21,666 --> 01:05:23,916 Yɛbɛyɛ awudifo? 784 01:05:28,958 --> 01:05:30,458 Hwɛ, Jaigopal, na woayɛ 785 01:05:31,166 --> 01:05:33,791 yɛkyerɛ nnipa nkwa ho anisɔ. 786 01:05:34,750 --> 01:05:38,916 Ná ɛrenkyɛ na yɛawuwu sen sɛ obekum onipa a ne ho nni asɛm. 787 01:05:39,458 --> 01:05:41,666 Nanso polisini yi nyɛ obi a ne ho nni asɛm. 788 01:05:42,583 --> 01:05:44,666 Ne nneyɛe da atirimɔdensɛm no adi 789 01:05:45,625 --> 01:05:48,291 ne tumi a ɛwɔ n’akyi no a ɛnyɛ nnipa de. 790 01:05:49,000 --> 01:05:52,291 Sɛ yɛbɔ no a, yɛbɛtow ahyɛ saa tumi no so. 791 01:05:56,041 --> 01:06:00,333 Kɛseɛ! Mede barge bɛkɔ polisifo adwumayɛbea hɔ na bɔ no pae mprempren ara. 792 01:06:00,416 --> 01:06:01,666 Rajguru na ɔkyerɛwee. 793 01:06:04,375 --> 01:06:08,500 Sɛ wopɛ nneyɛe a ɛyɛ hyew sen biara a, . wuhia ti a ɛyɛ nwini. 794 01:06:09,125 --> 01:06:11,250 Hena na ɔpɛ sɛ ɔde ne ho hyɛ adeyɛ yi mu? 795 01:06:12,666 --> 01:06:16,875 Susuw ho hwɛ. Sɛ wɔkyere obi a, ɛkyerɛ hama no. 796 01:06:20,083 --> 01:06:25,083 Ɛno nti na mede me ho bɛhyɛ mu no. Sukhdev bɛyɛ nhyehyɛe. 797 01:06:25,625 --> 01:06:28,958 Polisifo adwumayɛbea ti no asase mfonini ne mmeae a ɛbemmɛn hɔ. 798 01:06:30,083 --> 01:06:32,500 Bhagat Singh ne Rajguru bɛtow tuo. 799 01:06:33,375 --> 01:06:34,750 Bhagat di kan. 800 01:06:35,291 --> 01:06:37,458 Pundit, wobɛkata wɔn so. 801 01:06:38,083 --> 01:06:41,125 Jaigopal, hwɛ Scott so yiye. 802 01:06:41,666 --> 01:06:45,041 W’adwuma ne sɛ wubehu no saa da no. 803 01:06:46,583 --> 01:06:48,833 Da a wɔde bɛyɛ ade, 17th of December. 804 01:08:40,458 --> 01:08:42,125 Ɛnyɛ Scott, ɔyɛ Saunders. 805 01:08:54,250 --> 01:08:55,791 Kyerɛ wɔn. 806 01:09:05,833 --> 01:09:06,958 Dwane. 807 01:09:17,625 --> 01:09:19,583 - nya won! -Yiw, owura! 808 01:09:21,541 --> 01:09:23,375 Gyae! San w’akyi! 809 01:09:23,833 --> 01:09:27,708 San w’akyi! Mempɛ sɛ mekum Indiani bi. 810 01:09:28,083 --> 01:09:29,375 Kɔ! 811 01:10:37,208 --> 01:10:39,041 Bhagat ho amanneɛbɔ bi wɔ hɔ? 812 01:10:42,666 --> 01:10:48,041 So ɛyɛ nokware sɛ na ɔtowhyɛfo biako yɛ Sikhni? 813 01:10:51,708 --> 01:10:52,958 O, Onyankopɔn! 814 01:10:56,083 --> 01:10:59,125 Polisifo atwa kurow no ho ahyia. 815 01:11:01,833 --> 01:11:03,541 Ɔbɛyɛ dɛn afi mu? 816 01:11:12,166 --> 01:11:16,291 Hwɛ anim biara. Woahu awudifo no. 817 01:11:16,666 --> 01:11:18,583 Ɛnsɛ sɛ woguan. 818 01:11:18,666 --> 01:11:21,625 Obiara ntumi nkwati w’ani. 819 01:11:21,916 --> 01:11:24,166 W’ahonyade reyɛ adan. 820 01:11:24,250 --> 01:11:26,041 Kamfo Awurade! 821 01:11:26,125 --> 01:11:29,541 Wowɔ ahonyade pa. Kamfo Awurade! 822 01:11:50,875 --> 01:11:53,583 -Nab obiara mpo a n'adwene mu yɛ no naa kakra. - fa no kɔ mu! 823 01:11:54,625 --> 01:11:58,291 Sɛ wususuw sɛ obiara mpo a, twe no fi mu! 824 01:12:07,375 --> 01:12:09,125 Oh, me ba! 825 01:12:12,791 --> 01:12:14,666 Hwɛ yiye wɔ nneɛma a wɔde sakra wɔn ho. 826 01:12:14,750 --> 01:12:19,208 Ebia na wɔwɔ abɔgyesɛ atoro, . abɔgyesɛ a wɔayiyi. 827 01:12:19,291 --> 01:12:20,666 - ma yɛnsan yɛn akyi. -Gye kɔ. 828 01:12:20,750 --> 01:12:22,250 -Nanso... -Bra. 829 01:12:23,041 --> 01:12:24,166 Oh, onyame! 830 01:12:27,083 --> 01:12:29,583 -Kafra? Mehwee ase. - menim se woye onipa a woba fam. 831 01:12:29,666 --> 01:12:31,125 - sɔre, scum! - kyɛ no, ɔyɛ ohiani. 832 01:12:31,250 --> 01:12:35,291 - a mempɛ sɛ mɛsan afi London aba da. -Ma me kwan. 833 01:12:35,791 --> 01:12:37,291 Nanso wosii so dua sɛ wubehu w’abusuafo. 834 01:12:37,375 --> 01:12:39,166 Hwɛ nnipa ko a wɔte ha. 835 01:12:40,958 --> 01:12:43,583 Wohia polisifo te sɛ ɔno. 836 01:12:43,666 --> 01:12:46,625 Mfe 150 no, wɔde poma bɔɔ wo, . nanso woannya nkɔso da. 837 01:12:46,708 --> 01:12:50,291 Oyi yɛɛ saa. Ɔbɛyɛɛ polisini! Indiani a ɔyɛ onyansafo. Indiani a ɔyɛ onyansafo. 838 01:12:51,583 --> 01:12:53,500 -Bra, owura. -Bra, wobɛyɛ? 839 01:12:53,666 --> 01:12:56,833 San bra, ma kwan ma ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma no! 840 01:12:56,916 --> 01:12:58,500 Fa w’akyi kɔ w’akyi. Bra owura. 841 01:13:01,250 --> 01:13:02,875 Dɛn na worehwɛ no denneennen? Hwɛ baabi a ɛwɔ hɔ. 842 01:13:02,958 --> 01:13:04,208 Hwɛ yiye. 843 01:13:05,291 --> 01:13:09,083 Ma yɛnhwɛ sɛnea saa awudifo no bɛyɛ fi Lahore fi hɔ. 844 01:13:20,625 --> 01:13:22,125 Woayɛ no yie, Bhagat. 845 01:13:22,666 --> 01:13:28,000 Maba ha nna pii saa. Ɛkame ayɛ sɛ obiara nnim yɛn apontow no ho asɛm wɔ ha. 846 01:13:28,375 --> 01:13:31,500 Na obiara nnim ne nnyinasosɛm ahorow anaasɛ botae ahorow, koraa. 847 01:13:31,583 --> 01:13:34,791 Sɛ ɛte sɛ eyi wɔ Calcutta a, . na ɔman no mufo a aka no nso ɛ? 848 01:13:34,875 --> 01:13:40,625 Nanso dɛn ntia? So yɛamfa yɛn nkwa anto asiane mu sɛ wɔbɛtɔ Lala awudi no so ka 849 01:13:40,708 --> 01:13:43,875 efisɛ na ɛyɛ nkurɔfo no apɛde? 850 01:13:43,958 --> 01:13:46,125 Onuabaa, hena na onim saa? 851 01:13:46,500 --> 01:13:50,166 Nkyerɛwee anan a wɔde kyerɛw nsɛm wɔ Lahore, . nsɛm kakraa bi a ɛwɔ Lucknow ne Cawnpore 852 01:13:50,250 --> 01:13:51,666 mma nkata ɔman no so. 853 01:13:52,708 --> 01:13:58,333 Nkurɔfo nnim yɛn adwene sɛ yɛkasa ma wɔn. 854 01:13:58,666 --> 01:14:03,541 Wɔn ani so no, yɛyɛ nea Britaniafo no ahyɛ yɛn din. Amumɔyɛfo. 855 01:14:04,000 --> 01:14:06,250 Congress akannifo mpo frɛ yɛn saa. 856 01:14:06,333 --> 01:14:08,458 Na nea wɔatintim afa yɛn ho nso hyehyɛ ɔmanfo adwene. 857 01:14:09,000 --> 01:14:11,208 Fa w’ani kyerɛ. Yɛatew yɛn ho afi nnipa no ho. 858 01:14:12,000 --> 01:14:15,750 Nokware no ne sɛ yɛannya nyɛɛ saa atumi ayɛ wɔn fã. 859 01:14:16,166 --> 01:14:18,291 Ɔman anidan a yɛso ho dae no 860 01:14:18,916 --> 01:14:22,291 ntumi mma mu da kosi sɛ mpapahwekwa bɛka yɛn ho. 861 01:14:22,583 --> 01:14:23,875 Woayɛ no yie, Bhagat. 862 01:14:24,375 --> 01:14:28,583 Ebia yɛbɛwu anaa yɛbɛkum ama ɔman no, . nanso obiara renhu. 863 01:14:28,666 --> 01:14:29,958 Na wɔn nso? 864 01:14:30,041 --> 01:14:32,958 Sɛ wɔfefe mpo a, ɔman no te. 865 01:14:33,750 --> 01:14:35,958 Nanso yɛn nso, yɛbɛyɛ biribi 866 01:14:36,041 --> 01:14:37,916 a ɛbɛka wɔ ɔman no mu nyinaa. 867 01:14:38,000 --> 01:14:39,250 Yɛbɛpae atopae. 868 01:14:39,875 --> 01:14:46,583 Ɔbenfo bi wɔ ha nea onim sɛnea wɔyɛ atopae. 869 01:14:46,666 --> 01:14:48,333 Jatin Das na ɔkyerɛwee. Guru bi a ɔyɛ! 870 01:14:48,416 --> 01:14:53,083 Minim no. Ɔyɛ yɔnko kɛse. Obetumi akyerɛkyerɛ yɛn. 871 01:14:53,166 --> 01:14:56,916 Ɔrenkyerɛkyerɛ yɛn ɔtopae yɛ da. Ɔtan basabasayɛ biara. 872 01:14:57,000 --> 01:14:57,875 Ɔremma. 873 01:14:57,958 --> 01:14:59,250 Ɔpowee ampa. 874 01:14:59,833 --> 01:15:03,041 Nanso sɛ Bhagat kasa a, ebia ɔbɛpene so. 875 01:15:03,333 --> 01:15:05,291 Kwan biara nni hɔ. Me ne mo nni hɔ nkurɔfo. 876 01:15:05,375 --> 01:15:08,750 Wunim baabi a wobɛkɔ akowie? 877 01:15:08,833 --> 01:15:12,291 Nkwa nna nyinaa afiasenna anaa dua a wɔde bɛto obi so! 878 01:15:12,375 --> 01:15:13,916 Ɛno ne sɛ wɔkyere yɛn a. 879 01:15:14,000 --> 01:15:20,500 Bere tenten a mewɔ eyi no, . obiara ntumi nkyere me nkwa mu. 880 01:15:20,583 --> 01:15:22,875 Me ne Azad, mewɔ ahofadi. Na mɛnya ahofadie daa. 881 01:15:22,958 --> 01:15:26,833 Wɔn a wɔhaw wɔn ho wɔ nea ebefi mu aba ho ntumi nko mma ɔman no da! 882 01:15:26,916 --> 01:15:30,500 Okay, ɛyɛ yie. Nanso dɛn nti na atopae ne atuo koraa? 883 01:15:30,583 --> 01:15:32,166 Congress mpo reko. 884 01:15:32,583 --> 01:15:35,166 Adɛn nti na yɛrentumi nkɔka Congress no ho wɔ saa apereperedi yi mu? 885 01:15:35,250 --> 01:15:38,500 Yiw, Congress no repere yiye. 886 01:15:38,583 --> 01:15:41,333 Yɛtee Gandhi asɛm ara kwa bisa Dominion gyinabea. 887 01:15:41,416 --> 01:15:43,625 Dominion gyinabea! Mmara fã bi! 888 01:15:43,708 --> 01:15:46,583 Yenya ahengua no, wɔn na wɔkora ahyɛnsode no so. 889 01:15:46,666 --> 01:15:50,958 Fi nhyiam biara ase denam, . "Onyankopɔn nnye Ɔhemmaa no nkwa!" 890 01:15:51,041 --> 01:15:52,333 So ɛno ne nea wopɛ? 891 01:15:52,416 --> 01:15:55,500 Wɔ nhyehyɛe ho gyinaesi biara ho no, . hwehwɛ Britaniafo pene! 892 01:15:55,583 --> 01:15:58,541 Ɛno bɛyɛ ahofadi. Wunim eyi. 893 01:15:58,625 --> 01:16:01,291 Ebia ɛte saa, . nanso ɔmanfoɔ no ka Congress no ho. 894 01:16:01,375 --> 01:16:04,833 Congress no pɛ tumi nkutoo, . denam hama so anaasɛ ɛnam kronkron so. 895 01:16:04,916 --> 01:16:08,333 Wɔnsusuw ho mpo fa nea ɔman yi hia ankasa ho. 896 01:16:09,166 --> 01:16:11,208 Sɛ wonya ahofadi no a sɛnea Mmarahyɛ Bagua no kyerɛ no, . 897 01:16:11,291 --> 01:16:14,250 afei sɛ Britaniafo kɔ mpo a, . yɛbɛkɔ so ayɛ nkoa. 898 01:16:14,333 --> 01:16:15,916 Wɔ wɔn kwan so no, biribiara rensakra. 899 01:16:16,000 --> 01:16:18,375 Adefo benya ahonyade kɛse, . ahiafo bɛyɛ ahiafo kɛse. 900 01:16:19,500 --> 01:16:20,833 Na bere bi bɛba 901 01:16:20,916 --> 01:16:23,833 bere a ɔman yi bɛmene no denam ɔmanfo akɔnnɔ so. 902 01:16:23,916 --> 01:16:26,708 Ɛno ne daakye dae bɔne. 903 01:16:26,791 --> 01:16:30,125 Saa bere no mpo, mintumi nnye basabasayɛ ntom. 904 01:16:32,833 --> 01:16:35,625 Dɛn ne basabasayɛ? Ka kyerɛ yɛn, Jatin. 905 01:16:35,708 --> 01:16:42,208 Basabasayɛ yɛ bere a wode ahoɔden di dwuma sɛ wɔde nnipa bedi dwuma, de ahyɛ wɔn so. 906 01:16:42,708 --> 01:16:46,500 Obi nkwa ho ɔko, . ama nidi, ama hokwan ahorow 907 01:16:46,583 --> 01:16:50,208 nyɛ basabasayɛ. Ɛyɛ ankasa ho banbɔ! 908 01:16:52,708 --> 01:16:53,833 Basabasayɛ bɛn ara ni! 909 01:17:07,458 --> 01:17:11,583 Meremfrɛ wo adeyɛ no basabasayɛ. 910 01:17:12,166 --> 01:17:15,375 Ɛyɛ wɔn ho a wɔbɛbɔ wɔn ho ban. 911 01:17:15,458 --> 01:17:17,250 Ɛno ne nea makɔ so aka. 912 01:17:28,583 --> 01:17:31,541 Yoo. Fa me kɔ me wu mu! 913 01:17:32,125 --> 01:17:35,416 - ka saa asɛm no dɛdɛ. -Ampa ara! 914 01:17:35,500 --> 01:17:38,041 Saa ɔbarima yi twe tuo gu me so. Wobɔ mmɔden sɛ wobɛmene me! 915 01:17:38,125 --> 01:17:40,958 -Okay, ɛyɛ yie. Kɔkra sweets bi mprempren? -Yiw, ampa ara. 916 01:18:05,208 --> 01:18:07,416 Nnafua 45 ni na yɛayɛ adwumaden! 917 01:18:07,500 --> 01:18:13,208 Yɛsrɛ nneɛma atitiriw te sɛ aduan, nhomasua ma yɛn mma. 918 01:18:13,291 --> 01:18:17,500 Nanso yɛn adwumawura de ma yɛn ɔkasa bi a ɛfa ahofadi ho? 919 01:18:17,583 --> 01:18:21,166 Ahofadi bɛn? So ɛbɛma yɛn tebea atu mpɔn? 920 01:18:21,250 --> 01:18:24,458 -Daabi! - a woka no yie. 921 01:18:24,541 --> 01:18:27,750 Ɛnnɛ mpo, ɔne polisifo aba 922 01:18:27,833 --> 01:18:30,708 sɛ ɔbɛfa ne nneɛma afi adekoradan no mu. 923 01:18:30,791 --> 01:18:33,958 Yɛde yɛn nkwa bɛma, . nanso ɔremma wɔnyɛ eyi. 924 01:18:34,083 --> 01:18:37,041 - rennyɛ, yɛrennyɛ! - a yerefiri. 925 01:18:39,583 --> 01:18:42,083 - a yɛbɛko ama ɔman anidan no! - a yɛbɛko ama ɔman anidan no! 926 01:18:56,458 --> 01:18:59,958 Yɛbɛko ama ɔman anidan no! 927 01:19:15,791 --> 01:19:19,416 Adwumayɛfo gyae adwuma nkutoo bere a wɔn amanehunu no bɛyɛ nea wontumi nnyina ano no. 928 01:19:19,833 --> 01:19:22,125 Wɔ afe a etwa to no ankasa mu no, . na adwumayɛban mu adwumayɛban mu adwumayɛfo 200 wɔ ɔman yi mu. 929 01:19:22,916 --> 01:19:24,541 Na nanso, obiara nyɛ hwee. 930 01:19:25,166 --> 01:19:28,041 Mmom no, Aguadi Ho Ntawntawdi Ho Mmara no ne Ɔmanfo Ahobammɔ Ho Mmara 931 01:19:28,125 --> 01:19:29,916 aban no na akyerɛw wɔn din 932 01:19:30,666 --> 01:19:32,708 sɛ wɔbɛka sɛ adwumayɛban mu adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden nyinaa yɛ nea mmara mma ho kwan. 933 01:19:33,458 --> 01:19:36,375 Wobetumi ato obiara a ɔyɛ ɔsɔretia no mu a adanse biara nni mu, a wonni asɛnni. 934 01:19:36,458 --> 01:19:39,000 -dɛn na worehyɛ ho nyansa, Bhagat? -Wɔ April da a ɛtɔ so nwɔtwe, afe 1999 mu. 935 01:19:39,541 --> 01:19:44,541 Viceroy no bɛhyɛ mmara abien no nyinaa denam Nhyiam no so. 936 01:19:45,166 --> 01:19:46,750 Yɛbɛsɔre atia saa. 937 01:19:47,875 --> 01:19:49,791 - nam ɔtopae a wɔpae wɔ hɔ so. -Bomb? 938 01:19:49,875 --> 01:19:51,583 Dɛn na ɔreka? 939 01:19:51,666 --> 01:19:52,750 Dinn. 940 01:19:54,500 --> 01:19:58,166 Nanso, Bhagat, Indiafo bɛba wɔ saa nhyiam no mu nso. 941 01:19:59,416 --> 01:20:03,666 Botae a wɔde bɛtow ɔtopae no renyɛ saa sɛ wɔde opira anaa owu biara bɛba. 942 01:20:03,750 --> 01:20:05,291 Afei, dɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔtow ɔtopae? 943 01:20:05,541 --> 01:20:07,666 Efisɛ aborɔfo no yɛ asotifo. 944 01:20:07,750 --> 01:20:10,958 Na egye nnyigyei a ano yɛ den sɛnea ɛbɛyɛ a asotifo bɛte. 945 01:20:11,375 --> 01:20:15,291 Ɛbɛyɛ kɔkɔbɔ ama wɔn. Ɛdɔɔso na ɛdɔɔso! 946 01:20:15,750 --> 01:20:17,375 Yɛrenyɛ komm mprempren. 947 01:20:17,791 --> 01:20:19,625 Ɔyɛ nwonwa, Bhagat! Adenim! 948 01:20:20,041 --> 01:20:22,708 Saa ɔtopae yi bɛwosow England. 949 01:20:22,791 --> 01:20:25,958 Na, wɔ pandemonium no mu no, . yɛn atopae a wɔtow no beguan ntɛm. 950 01:20:26,041 --> 01:20:27,291 Dabi, Ɔbenfo. 951 01:20:27,375 --> 01:20:29,208 Saa bere yi de, wɔrenguan. 952 01:20:29,291 --> 01:20:31,416 - a wobekyere won asennibea. -Bhagat na ɔyɛ. 953 01:20:32,000 --> 01:20:33,958 Ɔman anidanfo mfa ne ho mma da. 954 01:20:34,458 --> 01:20:35,833 Ɔko wɔ ɔkwan no nyinaa so. 955 01:20:36,375 --> 01:20:38,125 Yɛbɛko nso akosi awiei. 956 01:20:38,666 --> 01:20:41,875 Saa ara na yɛn nso yɛbɛyɛ. Wɔafrɛ yɛn amumɔyɛfo a wonni asɛyɛde. 957 01:20:41,958 --> 01:20:43,916 Ɛdenam aguan a yɛrenguan so no, yɛbɛda no adi 958 01:20:44,000 --> 01:20:47,875 sɛ yɛhyɛ da yɛ yɛn nneyɛe sɛ yɛfa wɔn ho asodi. 959 01:20:48,375 --> 01:20:51,916 Adeyɛ yi bɛma yɛahu ɔmanfo ani. Nnipadɔm no behu yɛn. 960 01:20:52,000 --> 01:20:55,416 Na, wɔ asɛnnibea asɛm no mu no, . wɔbɛkyerɛw yɛn nsɛm no ato hɔ. 961 01:20:55,500 --> 01:20:58,250 Wɔbɛhyɛ atesɛm nkrataa ma wɔatintim yɛn ntease ahorow, yɛn akyinnyegye ahorow. 962 01:20:58,916 --> 01:21:01,625 Ɔkwan a yɛakɔ so ahwehwɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu nkurɔfo no nkyɛn 963 01:21:01,708 --> 01:21:03,375 wɔbɛma yɛn akyɛde aban no ankasa na ɛyɛe. 964 01:21:03,458 --> 01:21:06,083 Yɛde wɔn asɛnka agua no bedi dwuma, . wɔn kwan a wɔfa so kɔ nkurɔfo nkyɛn. 965 01:21:06,166 --> 01:21:09,666 -Nwanwa. - a ɛyɛ nwonwa. 966 01:21:10,125 --> 01:21:11,541 Yehia mmarima baanu. 967 01:21:11,625 --> 01:21:13,458 -Wɔn mu baako... - a ennye se eye wo, Bhagat! 968 01:21:13,541 --> 01:21:15,416 - a ɛyɛ Pundit. - nnye wo. 969 01:21:15,500 --> 01:21:19,083 -ayɛ adwuma akyerɛ nea mɛka, sɛnea mɛ... - ampa. 970 01:21:19,166 --> 01:21:21,500 Kyerɛkyerɛ mfɛfo no. Wɔbɛyɛ. 971 01:21:21,583 --> 01:21:22,875 Adɛn nti na ɛnyɛ me? 972 01:21:22,958 --> 01:21:25,708 Wobetumi asan abue Saunders awudi asɛm no ano. 973 01:21:25,791 --> 01:21:27,875 Mempɛ sɛ mede wo nkwa bɛto asiane mu. 974 01:21:27,958 --> 01:21:29,958 Pundit, obiara nni hɔ a obetumi ayɛ eyi yiye asen me! 975 01:21:30,041 --> 01:21:31,708 Me na mɛsi saa gyinaeɛ. 976 01:21:32,375 --> 01:21:35,458 Mɛpaw mmarimaa no ama saa asɛmpatrɛw adwuma yi. 977 01:21:35,541 --> 01:21:37,916 -Mesrɛ wo, Pundit... - ne m'ahyedee, Bhagat. 978 01:21:39,208 --> 01:21:41,833 Me ne HSRA sahene panyin! 979 01:21:47,166 --> 01:21:48,750 Sukhdev, wo nte aseɛ. 980 01:21:48,833 --> 01:21:52,208 Na woankɔ hɔ. Mebɔɔ mmɔden biara, nanso wampɛ... 981 01:21:52,291 --> 01:21:53,500 Na wogyaee? 982 01:21:54,125 --> 01:21:58,250 Sɛ wɔbɛko wɔ Britania asennibea hwehwɛ sɛ wɔka kasa. 983 01:21:58,333 --> 01:22:02,375 Bhagat na ɛyɛ! Ntease a mfomso biara nni ho abakɔsɛm, amammuisɛm ho nsɛm. 984 01:22:02,458 --> 01:22:04,416 Tumi a ɛwɔ akyinnyegye, gyidi, . 985 01:22:04,500 --> 01:22:06,916 a adwene a ɛwɔ hɔ ne ntini a ɛbɛma wɔafa nea eye sen biara wɔ wɔn mu! 986 01:22:07,333 --> 01:22:10,625 Na ɔbarima a obetumi ayɛ ne nyinaa nso renkɔ hɔ! 987 01:22:10,708 --> 01:22:12,375 Ɔbɛkyerɛw nsɛm na wakyerɛw nsusuwii ahorow 988 01:22:12,458 --> 01:22:14,541 - a abere a afoforɔ kɔ wɔn wuo mu. -Sukhdev a ɔyɛ ɔdefoɔ! 989 01:22:14,875 --> 01:22:17,708 Mpofirim ara ohuu asetra ho akɔnnɔ, . Sardar Bhagat Singh a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo? 990 01:22:17,791 --> 01:22:23,250 Metow saa akɔnnɔ no gui ntɛm ara bere a m’adwene yɛɛ me basaa no, Sukhdev. 991 01:22:23,333 --> 01:22:26,041 -Na worebɔ me sobo sɛ meyɛ ahufo? - a mennye. 992 01:22:26,541 --> 01:22:29,291 Sɛ́ w’adamfo no, . Merekae mo w’asɛdeɛ. 993 01:22:29,375 --> 01:22:32,833 Wunim sɛ obiara ntumi nyɛ eyi eye sen wo. 994 01:22:32,916 --> 01:22:35,041 Afei dɛn ntia? Dɛn nti na obi foforo rekɔ? 995 01:22:40,625 --> 01:22:44,666 Kama. Sɛ woasi wo bo a sɛ wobɛyɛ me so asoɔden a, ɛnde dɛn nti na wobisa? 996 01:22:45,000 --> 01:22:46,541 Ɛnyɛ saa. 997 01:22:47,000 --> 01:22:51,166 Sɛ obi a ɔwɔ ha betumi aka saa a obetumi ayɛ eyi yiye, . 998 01:22:51,708 --> 01:22:53,291 Mefi me pɛ mu bɛtwe me ho. 999 01:22:53,375 --> 01:22:57,125 Ɛyɛ HSRA nnyinasosɛm, . paw ɔbarima a oye sen biara ma adwuma no. 1000 01:22:57,208 --> 01:22:59,708 -Nanso Saunders awudisɛm no... - a ɛyɛ Pundit. 1001 01:22:59,791 --> 01:23:01,500 Yɛn nyinaa de yɛn nkwa to asiane mu. 1002 01:23:01,583 --> 01:23:04,583 Yɛrentumi mma asɛmpatrɛw no nhu amane wɔ saa asɛm no ho. 1003 01:23:05,416 --> 01:23:07,750 Eye paa. Hena na ɔbɛka wo ho? 1004 01:23:07,833 --> 01:23:09,541 - a mede me ho. -Dabi, Sukhdev. 1005 01:23:10,208 --> 01:23:13,041 Me akyi no, Sukhdev besi m’ananmu wɔ ha. 1006 01:23:13,166 --> 01:23:14,750 Ɛbɛyɛ ɔko a ɛwɔ afã abien. 1007 01:23:15,250 --> 01:23:19,208 Yɛbɛyɛ yɛn propaganda no afi yɛn mu. Wɔ abɔnten no, wobɛhyehyɛ masses no. 1008 01:23:19,291 --> 01:23:20,791 Me ne Bhagat bɛkɔ. 1009 01:23:21,208 --> 01:23:22,958 So wunim Borɔfo kasa? Tena ase. 1010 01:23:23,666 --> 01:23:27,291 Mesua biribiara a Bhagat kyerɛwee. 1011 01:23:27,708 --> 01:23:30,541 Dɛn nti na ne ho pere no saa sɛ obewu? 1012 01:23:31,416 --> 01:23:33,250 Pɛnkoro pɛ, ma minwu mma me man. 1013 01:23:33,333 --> 01:23:35,833 - afei metena ase asomdwoe mu daa. -Nwanwa! 1014 01:23:35,916 --> 01:23:37,916 Mo nyinaa abɔ dam! 1015 01:23:38,833 --> 01:23:40,125 Dɛn na woka, Bhagat? 1016 01:23:41,333 --> 01:23:44,458 -Batukeshwar Dutt ne me bɛkɔ. -Me? 1017 01:23:45,041 --> 01:23:47,208 Meda wo ase, Bhagat. 1018 01:23:50,333 --> 01:23:55,750 Agya a wobu no, mennim sɛ mɛsan ahu wo bio anaa. 1019 01:23:56,166 --> 01:23:58,875 Madu m'akwantuo no fã no, . baabi a mewɔ 1020 01:23:58,958 --> 01:24:04,083 ɛnyɛ ɔbabarima, onua, anaa adamfo bio. 1021 01:24:04,541 --> 01:24:07,666 Meyɛ ɔman anidanfoɔ nko ara a ne botae ara ne 1022 01:24:08,125 --> 01:24:13,000 ahofadi ma ne man. Megye di sɛ mewɔ wo nhyira. 1023 01:24:13,416 --> 01:24:14,791 Wo deɛ, Bhagat. 1024 01:25:17,458 --> 01:25:21,041 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! 1025 01:25:24,208 --> 01:25:25,958 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! 1026 01:25:28,958 --> 01:25:30,750 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! 1027 01:25:30,833 --> 01:25:32,833 Wɔ Ahemman nniso no ase! 1028 01:25:43,166 --> 01:25:45,541 Ɛdenam ɔtopae no a ɛpaee no, . wɔn baanu nyinaa yɛ Awurade Irwin 1029 01:25:45,625 --> 01:25:48,875 -ne Emerson wosow wɔn kɛse. - a ɔyɛ Indiani a ɔyɛ fĩ. Gyimifoɔ! 1030 01:25:48,958 --> 01:25:51,250 Nanso nokwasɛm no maa wɔn adwene tu frae kɛse 1031 01:25:51,333 --> 01:25:54,958 sɛ ɔman anidanfo no na ɔmpɛ sɛ obekum obiara. 1032 01:26:12,125 --> 01:26:15,041 Ɛyɛ London bio, owura. Ɔmanpanyin no ankasa. 1033 01:26:15,125 --> 01:26:16,958 Mmabun a wonni asɛyɛde! 1034 01:26:17,083 --> 01:26:18,958 Wɔakasa atia ahofadi ho apereperedi no! Ɛyɛ awerɛhow! 1035 01:26:19,083 --> 01:26:24,500 Eyi yɛ adeyɛ a ɛyɛ atirimɔdensɛm kɛse. Ahofadi ayɛ den kɛse mpo mprempren. 1036 01:26:24,583 --> 01:26:29,125 Wontumi nkasa ntia eyi sɛnea ɛsɛ. 1037 01:26:29,333 --> 01:26:33,041 Ɔman yi mu mmabun ɛsɛ sɛ wɔpaw wɔn kwan. 1038 01:26:33,166 --> 01:26:35,791 Mahatma Gandhi de no? Anaasɛ Bhagat Singh de yi? 1039 01:26:39,625 --> 01:26:43,666 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! Wɔ Ahemman nniso no ase! 1040 01:26:43,750 --> 01:26:47,500 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! Wɔ Ahemman nniso no ase! 1041 01:26:51,250 --> 01:26:54,666 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! Wɔ Ahemman nniso no ase! 1042 01:26:58,166 --> 01:27:01,666 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! Wɔ Ahemman nniso no ase! 1043 01:27:14,500 --> 01:27:17,291 Mo Nidi, m’afɛfo pɛ sɛ wɔka nea enti a wɔyɛ saa kyerɛ asennibea no 1044 01:27:17,375 --> 01:27:20,583 ne nea enti a wɔtow atopae no. 1045 01:27:28,458 --> 01:27:32,458 Wo Nidi, woayɛ pɛn buu obiara kumfɔ? 1046 01:27:37,500 --> 01:27:41,250 Sɛ wobu ani gu nea enti a woyɛ saa a, . 1047 01:27:41,708 --> 01:27:43,833 wobɛyɛ owudifo a ɔtaa yɛ no ara kwa. 1048 01:27:43,916 --> 01:27:47,083 Kɔ kɛse, Bhagat! 1049 01:27:47,166 --> 01:27:49,291 Wɔkasa yiye. Wɔrentumi nyɛ atɛntrenee da 1050 01:27:49,375 --> 01:27:53,625 a wonnim nea ɛkanyan no wɔ nsɛmmɔnedi no akyi. So metumi? 1051 01:27:55,041 --> 01:27:55,916 Wubetumi. 1052 01:27:56,000 --> 01:27:59,958 Yenim sɛnea wɔyɛ atopae, . enti yɛte wɔn tumi ase. 1053 01:28:00,583 --> 01:28:04,583 Yɛamfa nnuru anhyɛ mu anaasɛ shrapnel wɔ wɔn mu. 1054 01:28:04,666 --> 01:28:07,833 Yɛtow wɔn guu baabi a ahobammɔ wɔ. 1055 01:28:08,208 --> 01:28:12,541 Efisɛ yebu nnipa nkwa sɛ ɛsom bo na yebu no. 1056 01:28:12,750 --> 01:28:15,375 Ná ɛnyɛ yɛn adwene ne sɛ yebekum nnipa. 1057 01:28:15,458 --> 01:28:17,958 Ná ɛyɛ sɛ yɛbɛma wɔate yɛn ho. 1058 01:28:18,041 --> 01:28:20,875 Egye nnyigyei a ano yɛ den sɛnea ɛbɛyɛ a asotifo bɛte. 1059 01:28:20,958 --> 01:28:22,583 Enti, wɔtow atopae no. 1060 01:28:23,375 --> 01:28:26,625 Ná eyi yɛ kɔkɔbɔ ma Britaniafo. 1061 01:28:26,708 --> 01:28:28,833 Sɛ wo bere a wowɔ wɔ ha no aba awiei. 1062 01:28:28,916 --> 01:28:32,500 Yɛde kɔma yɛn Nhyiam no mufo. 1063 01:28:32,583 --> 01:28:37,750 Gyae wo nkurɔfo a wobɛyi wɔn ama. Gyae no. Enti, yɛtow ɔtopae no. 1064 01:28:37,833 --> 01:28:42,125 Yɛn man no ahoɔden ankasa ba efi yɛn akuafoɔ, yɛn adwumayɛfoɔ hɔ. 1065 01:28:42,500 --> 01:28:45,375 Nanso ɛnyɛ sɛ wɔde atirimɔdensɛm di wɔn so nko, . hokwan a wɔwɔ sɛ wɔkasa tia 1066 01:28:45,458 --> 01:28:48,916 na wɔrepopa no denam Aguadi Ho Akyinnyegye Ho Mmara no 1067 01:28:49,250 --> 01:28:51,750 ne Ɔmanfo Ahobammɔ Ho Mmara. 1068 01:28:52,500 --> 01:28:57,166 Ná ɛyɛ yɛn asɛyɛde sɛ yesi so dua wɔn tebea horow. 1069 01:28:57,250 --> 01:28:58,666 Enti, wɔtow atopae no. 1070 01:28:58,750 --> 01:29:00,750 Yɛpɛ yɛn mmabun 1071 01:29:00,833 --> 01:29:05,666 sɛ wɔbɛkyerɛ wɔn ankasa daakye. Sua sɛnea wubebisa nsɛm. 1072 01:29:05,750 --> 01:29:08,583 Obi akyi a wodi w’anifurae nso yɛ nkoasom. 1073 01:29:08,666 --> 01:29:13,666 Na awiei koraa no, ma yɛn akannifo akɛse no gyae asɛnka a wobɛka akyerɛ nkurɔfo 1074 01:29:13,750 --> 01:29:15,041 mmom tie wɔn. 1075 01:29:15,375 --> 01:29:18,458 Gandhi a wɔbɛkasa atia no abɛyɛ nea aba so. 1076 01:29:51,208 --> 01:29:53,125 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! 1077 01:30:02,166 --> 01:30:03,500 Me ba. 1078 01:30:04,666 --> 01:30:06,250 Wo werɛ mfi no. 1079 01:30:07,791 --> 01:30:09,458 So wo werɛ betumi afi? 1080 01:30:13,666 --> 01:30:15,458 Me de no yɛ soronko. 1081 01:30:16,583 --> 01:30:18,291 Meyɛ ne maame. 1082 01:30:19,291 --> 01:30:20,583 Na me nso? 1083 01:30:22,375 --> 01:30:28,166 Yɛ mogya mu nneɛma a wɔde kyekyere nkutoo, . ɛnyɛ koma mu abusuabɔ? 1084 01:30:45,291 --> 01:30:46,791 Kishori, dɛn na woreyɛ? 1085 01:30:46,875 --> 01:30:49,458 Nneɛma a ɛpaapae no nyinaa da ha? Fa wɔn sie. 1086 01:30:49,541 --> 01:30:51,708 Sukhdev-bhai, Azad-ji krataa a ɔkyerɛwee. 1087 01:30:55,500 --> 01:30:57,125 Polisi! Dwane! 1088 01:31:14,916 --> 01:31:16,166 Mma nnbɔ me. 1089 01:31:36,041 --> 01:31:38,458 - a wode revolution bi reba? -Aane. 1090 01:31:40,125 --> 01:31:42,041 - wob3y3 atopae? -Aane. 1091 01:31:42,125 --> 01:31:44,125 Wobɛyɛ atopae? 1092 01:31:44,500 --> 01:31:48,375 Ka kyerɛ me, henanom ne wo mfɛfo? 1093 01:31:50,041 --> 01:31:51,666 Ka kyerɛ me! 1094 01:31:53,541 --> 01:31:55,791 Wo, ka wo mfɛfo ho asɛm kyerɛ me! 1095 01:31:57,458 --> 01:32:02,458 Ɛbɛyɛ sɛ wobrɛ, . srɛ akoa foforo ma ɔmmoa wo. 1096 01:32:34,833 --> 01:32:36,708 Ná yɛrema kankabi no akɔ so. 1097 01:32:36,791 --> 01:32:39,541 - esii mpofirim saa. - a yennyaa hokwan da. 1098 01:32:39,625 --> 01:32:41,625 - polisifo no tow hyɛɛ yɛn so mpofirim saa? -Pa kyɛw, Bhagat. 1099 01:32:41,708 --> 01:32:43,625 Mma wo koma nnsɛe. 1100 01:32:43,708 --> 01:32:45,541 Yɛda so ara bom, ɛnte saa? 1101 01:32:45,625 --> 01:32:48,833 Yɛayɛ biako. Yɛbɛtoa apereperedi no so. 1102 01:32:49,333 --> 01:32:52,208 Minnim nea enti a wɔafrɛ yɛn aba ha. 1103 01:32:52,666 --> 01:32:55,041 Metee Saunders asɛm no wɔasan abue bio. 1104 01:32:55,125 --> 01:32:57,041 Saunder awudisɛm no? 1105 01:32:57,125 --> 01:32:59,208 - a egyina so? - adansee ben na wowo? 1106 01:33:41,500 --> 01:33:42,875 Kishorilal na ɔkyerɛwee. 1107 01:33:44,333 --> 01:33:45,458 Ajoy Ghosh na ɔkyerɛwee. 1108 01:33:45,791 --> 01:33:46,958 Shiv Varma na ɔkyerɛwee. 1109 01:33:47,708 --> 01:33:48,958 Gaya Prasad na ɔkyerɛwee. 1110 01:33:50,750 --> 01:33:52,458 Jaidev Kapoor na ɔkyerɛwee. 1111 01:33:53,958 --> 01:33:55,291 Batukeshwar Dutt na ɔkyerɛwee. 1112 01:33:58,000 --> 01:33:59,083 Bhagat Singh na ɔyɛ? 1113 01:34:00,583 --> 01:34:01,708 Bhagat Singh na ɔkyerɛwee. 1114 01:34:01,791 --> 01:34:05,041 Na me nso? Me ne Sukhdev! 1115 01:34:05,958 --> 01:34:09,708 Kyerɛ me! Hwɛ m’ani, ɔkwasea! 1116 01:34:10,666 --> 01:34:12,583 Wokae sɛnea memaa wo aduan? 1117 01:34:13,541 --> 01:34:16,541 Wo kwasea! Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ yɛn eyi? 1118 01:34:17,583 --> 01:34:20,666 -Gyae no, Sukhdev. - a ɛyɛ mogyatɔwfo. 1119 01:34:23,000 --> 01:34:26,625 Gyae me, mɛkum no. 1120 01:34:29,583 --> 01:34:32,500 Gyae me, Bhagat. 1121 01:34:36,541 --> 01:34:38,541 Ne nyinaa aba awiei, Bhagat. 1122 01:34:39,083 --> 01:34:41,291 Ne nyinaa aba awiei. 1123 01:34:45,041 --> 01:34:50,125 Bere a yɛn ankasa nnamfo ayi yɛn ama no, . hena na obegye yɛn adi? 1124 01:34:53,375 --> 01:34:56,166 Hena na obegye yɛn adi? 1125 01:34:58,250 --> 01:35:01,000 Wɔgyee Viceroy ne Emerson ahotɔ. 1126 01:35:01,208 --> 01:35:03,708 Dɛn na Bhagat Singh betumi ayɛ mprempren? 1127 01:35:22,500 --> 01:35:24,125 Bra, mommoa! 1128 01:35:24,208 --> 01:35:26,500 Bra so. Wobɛka yɛn ho. 1129 01:35:31,625 --> 01:35:33,166 Kɔ w’anim! 1130 01:35:46,500 --> 01:35:48,083 Kɔ w’anim! 1131 01:35:48,166 --> 01:35:50,375 Hey, ahofadi ho ɔkofo! Fa w’awia aduan. 1132 01:35:51,541 --> 01:35:52,875 Yɛ no ntɛmntɛm! 1133 01:35:54,291 --> 01:35:56,125 - a menni wei. -Adɛn? 1134 01:35:56,916 --> 01:35:59,041 -Hwɛ ɔkwan a aduan fa so... - wei ne sedee ewo. 1135 01:35:59,708 --> 01:36:01,708 - na wei ne dee obiara di. - a merennye. 1136 01:36:01,791 --> 01:36:03,250 Adɛn nti na worendidi? 1137 01:36:05,416 --> 01:36:07,458 Efisɛ saa aduan yi mfata nnipa. 1138 01:36:21,708 --> 01:36:23,166 Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛka? 1139 01:36:23,250 --> 01:36:25,791 Saa nneduafo aborɔfo no wɔma wɔn adwumayɛbea biara, . 1140 01:36:25,875 --> 01:36:28,250 nanso wɔyɛ yɛn bɔne sen mmoa. 1141 01:36:28,333 --> 01:36:33,875 Ntade a ɛho agu fĩ, mpɔtorɔ, . ne akokɔsrade a ɛwɔ aduan no so. 1142 01:36:34,250 --> 01:36:36,541 Ma yɛn nneɛma a ɛnyɛ den, . nanso anyɛ yiye koraa no, ma ɛho tew. 1143 01:36:37,083 --> 01:36:39,208 Mmara yɛ pɛ ma obiara, Jailor Sir. 1144 01:36:42,791 --> 01:36:46,041 Eyi ne nea wubenya. Ɛno ne no! 1145 01:36:48,166 --> 01:36:49,208 Afei merennidi. 1146 01:36:51,375 --> 01:36:54,250 Kosi sɛ wɔbɛyɛ yɛn sɛ nnipa. 1147 01:36:54,625 --> 01:36:58,500 Aduan a ɛfata, ntade a ɛho tew, . nhoma a ɛsɛ sɛ wɔkenkan, atesɛm nkrataa. 1148 01:36:59,833 --> 01:37:02,166 Worennya hwee! 1149 01:37:02,250 --> 01:37:04,500 Afei merennidi. 1150 01:37:04,583 --> 01:37:07,791 - bere tenten ahe? - kɔsi sɛ wobɛpene m'ahwehwɛdeɛ so. 1151 01:37:07,875 --> 01:37:09,583 - a yebehunu. -Gye di. 1152 01:37:09,666 --> 01:37:10,833 Pa ara? 1153 01:37:22,416 --> 01:37:24,833 Bhagat, di. 1154 01:37:25,833 --> 01:37:27,666 Wonnidi nna pii saa. 1155 01:37:28,500 --> 01:37:30,583 Onyankopɔn nti, nmpow. 1156 01:37:31,333 --> 01:37:34,250 Meda wo ase, owura, nanso mintumi nnidi. 1157 01:37:34,333 --> 01:37:36,500 Memaa wɔyɛɛ no ​​wɔ fie. 1158 01:37:36,833 --> 01:37:39,625 Ná wopɛ aduan pa, ɛnte saa? 1159 01:37:41,791 --> 01:37:43,833 Ɛnyɛ aduan ne ntade nko na ɛfa ho. 1160 01:37:44,458 --> 01:37:46,000 Saa ara nso na ɛnyɛ me ho asɛm. 1161 01:37:46,458 --> 01:37:49,958 - ɛsɛ sɛ aban no pene so sɛ... - aban no remma biribiara. 1162 01:37:52,083 --> 01:37:54,791 Afei ɔkɔm bekum me, misusuw sɛ. 1163 01:37:54,875 --> 01:37:57,625 Wɔremma wo nso wu. 1164 01:37:57,708 --> 01:38:00,958 Batukeshwar Dutt nso reyɛ adwuma wɔ ɔkɔm mu. 1165 01:38:01,500 --> 01:38:04,125 Wo ɔkɔm ho amanneɛbɔ no wɔ nkrataa no mu dedaw. 1166 01:38:04,583 --> 01:38:08,958 Wunni nea wobetumi ayɛ ho adwene biara sɛ wobɛbubu wo honhom. 1167 01:38:10,833 --> 01:38:12,250 Ɛrenkyɛ na mahu, misusuw sɛ. 1168 01:38:17,458 --> 01:38:19,041 Worendidi, ɛnte saa? 1169 01:38:19,125 --> 01:38:23,541 Momma yɛnhwɛ. Bue n’ano! 1170 01:38:23,833 --> 01:38:25,333 -bue n'ano! -bue w'ano! 1171 01:38:29,458 --> 01:38:31,791 Pia no kɔ ne hwene mu! 1172 01:38:33,958 --> 01:38:35,125 Bue. 1173 01:38:59,250 --> 01:39:03,541 Ɛyɛ nnafua 15 pɛ. Hu eyi yiye. 1174 01:39:03,625 --> 01:39:08,333 Mebɛyɛ nea ɛho hia biara sɛnea ɛbɛyɛ a wubegyae ɔkɔm a woakɔyɛ no. 1175 01:39:08,750 --> 01:39:11,125 Afei dɛn na woka? Dɛn ne wo mmuae! 1176 01:39:11,583 --> 01:39:15,458 - na yεn ahwehwεdeε nso ɛ? -Hwee! 1177 01:39:15,708 --> 01:39:17,958 Wɔrentumi nni w’ahwehwɛde ahorow ho dwuma da. Da! 1178 01:39:18,083 --> 01:39:22,208 Ɛbɛkɔ so sɛnea na ɛte no, ɛno ara ne no. 1179 01:39:27,041 --> 01:39:28,958 Te eyi ase, Bhagat. 1180 01:39:29,500 --> 01:39:32,625 Wo kɔm a wobɛkɔ no mma nsonsonoe biara mma. 1181 01:39:34,541 --> 01:39:36,958 Dɛn nti na woreyɛ eyi? Adɛn? 1182 01:39:37,541 --> 01:39:42,708 - efirise me ntumi nnye ntɛnkyea ho abotare. - na me ntumi nnye asoɔden ho abotare. 1183 01:39:43,041 --> 01:39:44,541 Eye paa, Jailer. 1184 01:39:45,375 --> 01:39:47,708 Di nokware ma w’adwuma. 1185 01:39:48,416 --> 01:39:50,166 Mɛdi me man nokware. 1186 01:40:15,166 --> 01:40:18,375 -Hey, Bhagat, na woayɛ. -Bhagat na ɔyɛ. 1187 01:40:18,583 --> 01:40:21,625 -Bhagat na ɔyɛ. -Bhagat na ɔyɛ. 1188 01:40:23,041 --> 01:40:25,125 Dɛn ne saa agyimisɛm yi? 1189 01:40:25,583 --> 01:40:27,083 Dɛn nti na woreyɛ eyi? 1190 01:40:28,208 --> 01:40:33,541 Wo... B. K... Woansiw no kwan? Wo nso woakɔka ne ho? 1191 01:40:35,416 --> 01:40:41,250 Adɛn nti na wondidi? Dɛn na yebenya? 1192 01:40:41,333 --> 01:40:44,583 Bhagat Singh, kɔ so yɛ adwuma! Yɛka mo ho! 1193 01:40:44,666 --> 01:40:47,666 Bhagat Singh, kɔ so yɛ adwuma! Yɛka mo ho! 1194 01:40:47,750 --> 01:40:54,583 Bhagat Singh Nkwa Nkyɛ! 1195 01:40:55,166 --> 01:40:58,958 - nkwa nna tenten! -Ntoabɔ! 1196 01:40:59,083 --> 01:41:02,750 - nkwa nna tenten! -Ntoabɔ! 1197 01:41:02,833 --> 01:41:06,625 - nkwa nna tenten! -Ntoabɔ! 1198 01:41:21,083 --> 01:41:24,875 Afɔrebɔ ho akɔnnɔ Afei ɛhyew yɛn koma mu 1199 01:41:24,958 --> 01:41:29,250 Bere adu sɛ yɛbɛsɔ ahoɔden ahwɛ Ɔtamfo no agyan ho 1200 01:41:32,208 --> 01:41:35,791 Afɔrebɔ ho akɔnnɔ Afei ɛhyew yɛn koma mu 1201 01:41:35,875 --> 01:41:39,458 Bere adu sɛ yɛbɛsɔ ahoɔden ahwɛ Ɔtamfo no agyan ho 1202 01:41:39,541 --> 01:41:43,166 Wohu nkyerɛwee no wɔ wim? 1203 01:41:43,250 --> 01:41:46,833 Yɛn botaeɛ ma ɔtamfo no yɛ mmerɛw 1204 01:41:46,916 --> 01:41:50,333 Afɔrebɔ honhom 1205 01:41:50,416 --> 01:41:54,041 Afɔrebɔ honhom 1206 01:41:54,125 --> 01:41:59,041 Afɔrebɔ honhom 1207 01:41:59,750 --> 01:42:03,333 Wɔ yɛn mogya mu no, yɛbɛkyerɛw yɛn abakɔsɛm 1208 01:42:03,416 --> 01:42:08,625 Efi atirimɔdenfo hɔ, yɛbɛgye Yɛn asase, yɛn wim 1209 01:42:10,750 --> 01:42:14,375 Wɔ yɛn mogya mu no, yɛbɛkyerɛw yɛn abakɔsɛm 1210 01:42:14,458 --> 01:42:17,916 Efi atirimɔdenfo hɔ, yɛbɛgye Yɛn asase, yɛn wim 1211 01:42:18,000 --> 01:42:21,625 Afɔrebɔ honhom ahyɛ mu ma Nsuro Owuo mpo 1212 01:42:21,708 --> 01:42:26,625 Woyɛ aberanteɛ Na wo Ɛna Man no ahunahuna 1213 01:42:27,083 --> 01:42:28,958 So ɛsɛ sɛ wugyina hɔ dansefo a woayɛ mum? 1214 01:42:29,083 --> 01:42:32,833 Danseni, koma biara kɔn dɔ sɛ ɔbɛyɛ Afɔrebɔ a etwa to 1215 01:42:34,458 --> 01:42:38,041 Afɔrebɔ ho akɔnnɔ Afei di yɛn komadi so 1216 01:42:38,125 --> 01:42:41,708 Afɔrebɔ ho akɔnnɔ Afei di yɛn komadi so 1217 01:42:41,791 --> 01:42:47,333 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wosɔ ahoɔden hwɛ Ɔtamfo no agyan ho 1218 01:42:54,250 --> 01:42:58,125 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! Wɔ Ahemman nniso no ase! 1219 01:42:58,208 --> 01:43:00,333 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! 1220 01:43:00,416 --> 01:43:02,875 Wɔ Ahemman nniso no ase! 1221 01:43:04,791 --> 01:43:07,166 Lahore atirisopam asɛm no kɔ so. 1222 01:43:07,416 --> 01:43:09,541 Owura Gaurdener, mesrɛ wo kɔ so. 1223 01:43:19,250 --> 01:43:21,458 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! 1224 01:43:33,166 --> 01:43:37,500 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! 1225 01:43:37,583 --> 01:43:41,833 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! 1226 01:43:46,416 --> 01:43:49,041 Bhagat Singh, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Merennyaw mo mfɛfo nko. 1227 01:43:55,500 --> 01:43:58,791 - akokodurufo te sɛ ɔkofo kɛse no, Shivaji! -Aane. 1228 01:43:58,875 --> 01:44:00,291 Fa no ne afoforo no to hyɛn gyinabea hɔ. 1229 01:44:00,375 --> 01:44:01,875 Meda wo ase, O aban lapdog! 1230 01:44:05,375 --> 01:44:07,875 Bra adɔfo. Ɛyɛɛ dɛn na wobaa hɔ? 1231 01:44:07,958 --> 01:44:11,625 -Sukhdev, me werɛ fii mo mmarimaa? - mpo na yehweree wo. 1232 01:44:16,333 --> 01:44:20,333 Ɛyɛ afahyɛ! Ɔman anidan no ho afahyɛ! 1233 01:44:20,416 --> 01:44:22,958 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! 1234 01:44:26,333 --> 01:44:27,500 Woteɛm ka Inquilaab ho nsɛm. 1235 01:44:27,583 --> 01:44:29,375 So wunim mpo nea ɔman anidan kyerɛ? 1236 01:44:29,458 --> 01:44:32,750 Ɔman anidan yɛ ɔko tia atirimɔdensɛm ne ntɛnkyea! 1237 01:44:33,083 --> 01:44:36,833 Ɛyɛ akode a wɔde ko tia nnipa a wɔde wɔn di dwuma ɔkwammɔne so! 1238 01:44:36,916 --> 01:44:40,458 Ɔfrɛ ma mmabun sɛ wɔnyɛ biako! 1239 01:44:40,541 --> 01:44:44,833 Kɔkɔbɔ ma aban a ɛyɛ atirimɔdensɛm yi! 1240 01:44:44,916 --> 01:44:47,958 Ɔfrɛ a ɛkanyan nnipadɔm a wɔnyɛ hwee no! 1241 01:44:48,041 --> 01:44:51,833 Teɛm a wɔde bɛkanyan w’ahonim a wɔasie no! 1242 01:44:51,916 --> 01:44:54,375 Yɛda mo ase wɔ nkyerɛkyerɛmu no ho. 1243 01:44:54,458 --> 01:44:57,541 Enti bra bɛka afahyɛ no ho! 1244 01:45:00,875 --> 01:45:03,041 Wo Nidi, aban mmaranimfo no pɛ 1245 01:45:03,125 --> 01:45:07,958 - se wode aban dansefo bi ma. -Yiw, ampa ara. Frɛ no. 1246 01:45:13,416 --> 01:45:15,875 Owura Phonindranath Ghosh a wɔde bɛma no. 1247 01:45:22,750 --> 01:45:27,208 So nea wɔabɔ no sobo no de sii hɔ adwumayɛbea a wɔyɛ ɔtopae a mmara mma ho kwan? 1248 01:45:28,750 --> 01:45:29,875 Aane. 1249 01:45:29,958 --> 01:45:33,833 Hey, hwɛ m’ani so, ohufo! 1250 01:45:34,750 --> 01:45:37,250 Wo ho ayɛ wo hyew te sɛ ayeforo, ɛnte saa? 1251 01:45:38,458 --> 01:45:40,916 So wɔresoma wo akɔ Britain, ɔfatwafo? 1252 01:45:41,250 --> 01:45:42,250 Kraman! 1253 01:45:43,833 --> 01:45:46,166 So na woka ɔtopae a wɔyɛe no ho? 1254 01:45:46,250 --> 01:45:47,666 Aane. 1255 01:45:48,750 --> 01:45:52,958 Wo Nidi, yɛde akɔma dedaw n’adanse a ɔkyerɛwee. 1256 01:45:53,083 --> 01:45:56,000 Pa kyɛw, W’animuonyam, n’adansedie no yɛ atoro! 1257 01:45:56,500 --> 01:45:59,291 Saa ara nso na ɔnka yɛn ho, . saa ara nso na onnim atopae a wɔyɛ ho hwee. 1258 01:45:59,375 --> 01:46:00,666 Dɛn na woreka? 1259 01:46:00,750 --> 01:46:02,375 Minnim sɛnea wɔyɛ atopae? 1260 01:46:02,458 --> 01:46:04,708 Jatin gyina hɔ. Ɔyɛ me kyerɛkyerɛfo. 1261 01:46:04,791 --> 01:46:09,708 -Jatin-da na woagye atom. Ka kyerɛ wɔn sɛ minim. -Dabi, wo nnyɛ saa. 1262 01:46:10,916 --> 01:46:13,708 - 3nnyɛ, W'Anuonyam. - edeen na woreka? 1263 01:46:13,791 --> 01:46:18,083 Sɛ woyɛ saa a, ka nneɛma a wɔde yɛ aduan no kyerɛ yɛn wɔde yɛ atopae. 1264 01:46:18,166 --> 01:46:20,625 Yiw, eyi nyɛ asɛm kɛse. Mebɛka akyerɛ wo. 1265 01:46:21,041 --> 01:46:25,541 - wo hia nneɛma akron titiriw na wode ayɛ ɔtopae. - ka kyere yen. 1266 01:46:25,625 --> 01:46:27,000 -Yiw, mereka. -Yiw, kɔ so. 1267 01:46:27,541 --> 01:46:29,708 -Gun kotokuo. -Gun kotokuo. 1268 01:46:29,791 --> 01:46:31,750 -Gauze waya. -Gauze waya. 1269 01:46:31,833 --> 01:46:34,250 -Amonium carbonate a wode wo ho. -Amonium carbonate a wode wo ho. 1270 01:46:34,333 --> 01:46:35,958 - a wode wo ho. - a wode wo ho. 1271 01:46:36,041 --> 01:46:39,041 - a ɛyɛ kɔkɔɔ a ɛyɛ phosphorus. - a ɛyɛ kɔkɔɔ a ɛyɛ phosphorus. 1272 01:46:39,125 --> 01:46:41,500 - a ɛyɛ kɔkɔɔ a ɛyɛ sulphide. - a ɛyɛ kɔkɔɔ a ɛyɛ sulphide. 1273 01:46:41,583 --> 01:46:44,333 Carbolic acid, Nitric acid a ɛwɔ nipadua no mu. 1274 01:46:44,791 --> 01:46:46,541 Sulphuric acid, ɛno ara ne no. 1275 01:46:46,625 --> 01:46:47,833 Biribiara nni hɔ a aka mprempren. 1276 01:46:47,916 --> 01:46:51,583 - a wogye di? -Dabi, me werɛ mfi biribiara. 1277 01:46:51,666 --> 01:46:54,666 Aane. Dabi, twɛn abien bio. 1278 01:46:54,750 --> 01:46:57,166 Yiw, krataa kɔkɔɔ 1279 01:46:57,250 --> 01:47:01,250 esiane sɛ ɔde kataa ɔtopae no so nti, . ne dade asinasin a wɔde yɛ clip no. 1280 01:47:01,333 --> 01:47:04,750 Ɛno ne no. Wiɛ Jatin, dɛn na woka? 1281 01:47:12,416 --> 01:47:13,416 Dɛn na woreserew? 1282 01:47:13,500 --> 01:47:17,041 So wopɛ sɛ wosɔ no hwɛ bio? 1283 01:47:17,125 --> 01:47:20,583 -So. -W'Anuonyam, yenni biribiara a yebebisa. 1284 01:47:21,375 --> 01:47:23,291 Egyee yɛn mfe pii ansa na yɛresua, . 1285 01:47:23,375 --> 01:47:27,125 afei abofra biara bɛkenkan wɔ atesɛm nkrataa mu. 1286 01:47:28,916 --> 01:47:33,958 - nkwa tenten Ɔman Anidan! -W'Anuonyam, mesrɛ wo gyae wɔn. 1287 01:47:34,083 --> 01:47:36,208 Ɔman Anidan ntra ase kyɛ! 1288 01:47:36,833 --> 01:47:40,958 -mmofra no ye nwonwa! - afei abofra biara betumi ayɛ ɔtopae. 1289 01:47:41,083 --> 01:47:47,083 Yɛte sɛ mfɛfo nyinaa wɔ hɔ mprempren wɔde wɔn bɛbom ato afiase koro mu. 1290 01:47:47,166 --> 01:47:49,083 Mmere bɔne ma Britaniafo! 1291 01:47:49,166 --> 01:47:52,750 Dwane! Yɛasɛe. 1292 01:47:53,125 --> 01:47:54,458 Dwane! 1293 01:48:11,750 --> 01:48:16,750 Mmarimaa, dɛn na ɛrekɔ so? Bra, di w’awia aduan. 1294 01:48:18,666 --> 01:48:20,500 Bra bɛdidi, onipa. 1295 01:48:21,708 --> 01:48:24,333 Bhagat, wo ka kyerɛ wɔn. 1296 01:48:26,291 --> 01:48:27,916 Merebɔ mmɔden sɛ mɛma wɔate ase. 1297 01:48:28,000 --> 01:48:29,750 Mesrɛ mo, monkɔ nkɔdidi. 1298 01:48:29,833 --> 01:48:32,500 -Dabi, Bhagat, obiara renwe. - a menni adidi. 1299 01:48:32,583 --> 01:48:33,583 Mennyɛ adidi. 1300 01:48:33,666 --> 01:48:35,250 - anaa me nso me. - nnye me. 1301 01:48:35,333 --> 01:48:36,625 Yɛabom! 1302 01:48:40,500 --> 01:48:44,250 Hwɛ, eyi nyɛ mmerɛw. 1303 01:48:45,666 --> 01:48:47,333 Sɛ wufi ase yɛ adwumaden pɛ a, . 1304 01:48:48,208 --> 01:48:49,958 wokɔ kwan no nyinaa so. 1305 01:48:50,541 --> 01:48:52,166 Sɛ yebubu no a, ɛyɛ yɛn nkogudi. 1306 01:48:52,666 --> 01:48:54,833 -Sɛ mo mu baako mpo... - biara nni hɔ a ɔbɛma ne ho aba. 1307 01:48:54,916 --> 01:48:56,541 Yɛka wo ho, kwan no nyinaa. 1308 01:48:56,625 --> 01:48:57,708 Yɛrensan yɛn akyi, Bhagat. 1309 01:48:57,791 --> 01:49:00,916 - a yenn mu biara rennye mmere. - a yereko kwan no nyinaa. 1310 01:49:04,291 --> 01:49:08,333 Wobɛwu nsateakwaa baako biara, . da biara da. 1311 01:49:09,625 --> 01:49:13,458 -Nkwa Nkyɛ Ɔman Anidan! -Mesrɛ wo tie me. 1312 01:49:13,541 --> 01:49:16,708 -Nkwa Nkyɛ Ɔman Anidan! -Nkwa Nkyɛ Ɔman Anidan! 1313 01:49:16,791 --> 01:49:20,750 -Nkwa Nkyɛ Ɔman Anidan! -Nkwa Nkyɛ Ɔman Anidan! 1314 01:49:29,375 --> 01:49:34,083 Ná onim sɛ Bhagat Singh adwumayɛban no betumi de wɔn akɔ ɔhaw mu. 1315 01:49:34,166 --> 01:49:37,625 Ɔbuu n’ani guu ahwɛyiye no so. 1316 01:49:53,583 --> 01:49:55,500 Hey, ntu nkɔ baabi foforo. Bue w’ano. 1317 01:50:21,958 --> 01:50:23,375 Hwɛ yie. Papa. 1318 01:50:31,375 --> 01:50:34,125 Ɛnnɛ, Bengal Ɔsebɔ bɔɔ denneennen ankasa. 1319 01:50:34,333 --> 01:50:39,166 Jatin-da bɔɔ wɔn akuturuku. Ɔwɛmfo bi da so ara kura n’asen mu. 1320 01:50:42,291 --> 01:50:46,041 Nwanwa! Wɔaka no yiye! 1321 01:50:47,083 --> 01:50:49,500 Wamma nsu a ɛtɔ gu fam biako ankɔ mu! 1322 01:50:50,208 --> 01:50:54,750 Na maka akyerɛ wo, kwan no nyinaa so. 1323 01:50:54,916 --> 01:50:58,583 Ma me nsuo. Nsuo! 1324 01:51:00,875 --> 01:51:02,375 Nsuo! 1325 01:51:05,458 --> 01:51:06,958 -Nsuo! - Nkwaseafoɔ! 1326 01:51:08,041 --> 01:51:10,000 Anadwo mũ no nyinaa, wɔmaa yɛmaa yɛannya nsu. 1327 01:51:10,333 --> 01:51:13,375 So obi betumi ate asɛm? Yɛsrɛ sɛ momfa nsu mmra! 1328 01:51:15,750 --> 01:51:17,958 Anyɛ yiye koraa no, fa nsu brɛ yɛn, ɔkwasea! 1329 01:51:18,041 --> 01:51:19,458 Nsuo! Nsuo! 1330 01:51:21,125 --> 01:51:23,333 Nsuo! 1331 01:51:25,208 --> 01:51:30,041 Saa Kishori a wabɔ dam yi menee chili powder sɛ ɛbɛma ne menewa ayɛ hyew. 1332 01:51:30,625 --> 01:51:32,625 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw wɔn kwan sɛ wɔmfa nsukorade nhyɛ mu. 1333 01:51:32,958 --> 01:51:36,875 - ne menewa mu ayɛ gya fi saa bere no? -Nsuo! 1334 01:51:37,000 --> 01:51:39,333 Ma me nsuo, mesrɛ wo. 1335 01:51:42,625 --> 01:51:44,750 Nsu aba! 1336 01:51:48,166 --> 01:51:52,125 Gyimifoɔ! 1337 01:51:52,958 --> 01:51:56,666 Mmoa na wɔwoo wo? 1338 01:51:58,458 --> 01:52:02,666 Hwɛ saa nkwaseafo yi! Wɔama yɛn nufusu mmom sen nsu. 1339 01:52:58,375 --> 01:53:04,291 Afɔrebɔ ho akɔnnɔ 1340 01:53:05,041 --> 01:53:11,500 Seesei di yɛn koma so 1341 01:53:13,833 --> 01:53:20,041 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wosɔ tumi hwɛ 1342 01:53:20,541 --> 01:53:25,458 Atamfo no agyan 1343 01:53:32,916 --> 01:53:37,375 Afɔrebɔ ho akɔnnɔ 1344 01:53:37,750 --> 01:53:42,125 Seesei di yɛn koma so 1345 01:53:42,208 --> 01:53:46,833 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wosɔ tumi hwɛ 1346 01:53:46,916 --> 01:53:51,291 Atamfo no agyan 1347 01:53:55,958 --> 01:54:00,083 Bra bere no 1348 01:54:00,958 --> 01:54:04,625 Yɛbɛfiri hɔ ama wiase nyinaa ahunu 1349 01:54:04,791 --> 01:54:10,458 Anigye bɛn ara na ɛwɔ obsession 1350 01:54:11,833 --> 01:54:17,500 Wɔ botae no akyi di 1351 01:54:20,916 --> 01:54:24,791 Afɔrebɔ ho akɔnnɔ 1352 01:54:25,708 --> 01:54:29,750 Seesei di yɛn koma so 1353 01:54:30,083 --> 01:54:34,416 Ɛyɛ afɔrebɔ ogyaframa 1354 01:54:52,875 --> 01:54:57,625 Sɛnea yɛsɛn 1355 01:54:57,708 --> 01:55:02,125 Kɔ anidaso nhama a etwa to no so 1356 01:55:02,208 --> 01:55:06,666 Wɔrebɔ mmɔden sɛ wobɛkura daeɛ bi mu 1357 01:55:06,750 --> 01:55:11,333 Yɛboom soo dae 1358 01:55:11,416 --> 01:55:15,875 Nea siesie 1359 01:55:15,958 --> 01:55:20,166 So ayayade betumi abubu? 1360 01:55:20,375 --> 01:55:24,958 Nea siesie 1361 01:55:25,041 --> 01:55:29,583 So ayayade betumi abubu? 1362 01:55:30,916 --> 01:55:35,208 Afɔrebɔ ogyaframa 1363 01:55:35,708 --> 01:55:39,666 Ɔhyew yɛn koma mu 1364 01:55:40,333 --> 01:55:44,833 Afei fa to hɔ sɛ wobɛsɔ ahoɔden ahwɛ 1365 01:55:44,916 --> 01:55:50,375 Atamfo no nkrantɛ 1366 01:56:30,666 --> 01:56:33,958 LONG NKYERƐKYERƐMU Ɔkɔm BHAGAT SINGH NKYERƐKYERƐMU 1367 01:56:35,000 --> 01:56:36,750 LONG NKYERƐKYERƐMU Ɔkɔm 1368 01:56:38,166 --> 01:56:41,375 LONG NKYERƐKYERƐMU Ɔkɔm 1369 01:56:41,458 --> 01:56:43,041 LONG NKYERƐKYERƐMU Ɔkɔm 1370 01:56:45,541 --> 01:56:46,958 LONG NKYERƐKYERƐMU Ɔkɔm 1371 01:56:49,500 --> 01:56:53,208 Te sɛ aburow no hua 1372 01:56:53,291 --> 01:56:56,791 Yɛbɛtena nnɔbae biara mu 1373 01:56:56,875 --> 01:57:00,666 Yɛn akuafoɔ tete te sɛ nkwa mu hum 1374 01:57:00,750 --> 01:57:04,375 Yɛbɛtra ase wɔ ahome no so Awo ntoatoaso biara a ɛbɛba 1375 01:57:04,458 --> 01:57:08,125 Te sɛ aburow no hua 1376 01:57:08,208 --> 01:57:11,666 Yɛbɛtena nnɔbae biara mu 1377 01:57:11,750 --> 01:57:15,708 Yɛn akuafoɔ tete te sɛ nkwa mu hum 1378 01:57:15,791 --> 01:57:19,833 Yɛbɛtra ase wɔ ahome no so Awo ntoatoaso biara a ɛbɛba 1379 01:57:19,916 --> 01:57:25,708 Awo ntoatoaso a ɛbɛba 1380 01:57:31,083 --> 01:57:38,041 Afɔrebɔ ogyaframa Ɔhyew wɔ yɛn koma mu 1381 01:57:38,791 --> 01:57:45,750 Afei fa to hɔ sɛ wobɛsɔ ahoɔden no ahwɛ Ɔtamfo no nkrantɛ 1382 01:57:49,916 --> 01:57:56,916 Bra bere a yɛbɛkɔ Sɛnea ɛbɛyɛ a wiase nyinaa behu 1383 01:57:57,166 --> 01:58:02,833 Anigye bɛn ara na ɛwɔ obsession 1384 01:58:02,916 --> 01:58:07,375 Wɔ botae no akyi di 1385 01:58:26,666 --> 01:58:28,666 Bere a, ɔkwan biako so no, . na ɔman no nyinaa reboa 1386 01:58:28,750 --> 01:58:31,666 ɔkɔm a wɔde ma ɔman anidanfo, 1387 01:58:32,125 --> 01:58:38,166 ɔkwan foforo so no, apontow ahorow a ɛyɛ dɛ na wɔtrɛw mu, nanso... 1388 01:59:34,000 --> 01:59:39,166 Na ogya a Bhagat Singh na ɔhyɛɛ mu den no duu Viceroy Ahemfie hɔ. 1389 02:00:21,541 --> 02:00:26,291 Afei, Bhagat Singh agye din na ɛyɛ kɛse te sɛ Gandhi de no. 1390 02:00:26,375 --> 02:00:30,333 Na ɛho hia paa sɛ wobɛbubu ɔkɔm yi. 1391 02:00:37,291 --> 02:00:40,458 Di aduan a ɛyɛ dɛ! Aborɔfo no adi nkogu! 1392 02:00:40,541 --> 02:00:43,958 Wɔbubuu ansa na yɛn mma no resi gyinae! 1393 02:00:44,041 --> 02:00:49,041 Ɛha na wokɔ. Fa no. Ka sɛ, "Ntena ase kyɛ!" 1394 02:00:49,791 --> 02:00:51,500 Britaniafo agyae wɔn ho mu! 1395 02:00:52,625 --> 02:00:53,666 Jatin Das na ɔkyerɛwee. 1396 02:00:54,458 --> 02:00:55,500 Jatin Das na ɔkyerɛwee. 1397 02:00:56,375 --> 02:00:59,875 Aduan biara nni hɔ nnafua 63, . pow sɛ ɔbɛnom nnuru. 1398 02:01:00,666 --> 02:01:03,875 Sɛ wantie a, mintumi nnyɛ hwee. 1399 02:01:04,125 --> 02:01:05,416 Obi mesrɛ wo ka kyerɛ no. 1400 02:01:19,500 --> 02:01:22,041 Jatin na ɔkyerɛwee. 1401 02:01:22,750 --> 02:01:25,541 -Jatin. -Bhagat na ɔyɛ. 1402 02:01:28,166 --> 02:01:29,208 Yedii nkonim! 1403 02:01:30,333 --> 02:01:31,958 Yɛdii nkonim, me nua. 1404 02:01:33,375 --> 02:01:35,333 Wɔapene nea yɛhwehwɛ so. 1405 02:01:36,791 --> 02:01:42,625 - fa aduru no, mesrɛ wo. - ka kyerɛɛ wo sɛ, Bhagat mɛba akosi awiei. 1406 02:01:44,208 --> 02:01:48,416 Ɛnyɛ nea ɛtɔ gu fam nnɛ nso. 1407 02:01:49,458 --> 02:01:55,208 Wo ne wo kwan no nyinaa, kwan no nyinaa. 1408 02:03:39,916 --> 02:03:42,041 -Jatin-da... - te ase daa! 1409 02:03:42,125 --> 02:03:45,791 -Jatin-da... - te ase daa! 1410 02:03:45,875 --> 02:03:47,958 -Jatin-da... - te ase daa! 1411 02:03:48,041 --> 02:03:50,875 Me mpo midi abarimaa yi wu ho awerɛhow. 1412 02:03:51,375 --> 02:03:57,291 Nanso ɛyɛ me yaw sɛ mɛka sɛ sɛ yedi wɔn kwan so a, . 1413 02:03:57,541 --> 02:04:00,500 yɛrentumi nbɔ ɔmanfoɔ. 1414 02:04:01,291 --> 02:04:04,416 - a ebema asɛe aba. - a wosɛee no nnye yen botaee. 1415 02:04:04,875 --> 02:04:08,250 Yɛn botae ne sɛ yɛbɛma India ade ne ho efi ahɔho afowfo yi hɔ. 1416 02:04:08,458 --> 02:04:10,458 Yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛhwie yɛn mogya agu ama no. 1417 02:04:10,541 --> 02:04:15,875 Basabasayɛ a wɔnyɛ ne ɔdɔ yɛ akwan abien pɛ a wɔfa so nya ahofadi. 1418 02:04:16,458 --> 02:04:20,041 Efisɛ wɔne no, . yebetumi anya yɛn tamfo no koma. 1419 02:04:20,125 --> 02:04:23,583 Wɔ ɔdɔ mfe yi nyinaa mu ne basabasayɛ a wɔnyɛ, . 1420 02:04:23,666 --> 02:04:27,041 koma mu sɛnea Ɔsahene Dyers dodow no ara na Awurade Irwins so yɛadi nkonim? 1421 02:04:27,125 --> 02:04:29,375 Yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛne Britaniafo bɛkasa. 1422 02:04:29,458 --> 02:04:33,375 Nkɔmmɔbɔ biara rentumi mma, . apam biara nni akoa ne owura ntam. 1423 02:04:33,458 --> 02:04:36,791 Ɛsɛ sɛ Britaniafo di kan fi India, . afei yɛne wɔn bɛdi nkitaho. 1424 02:04:36,875 --> 02:04:40,458 Yɛahwehwɛ sɛ yɛnya Dominion Status, . na yebenya bi. 1425 02:04:40,541 --> 02:04:43,541 Ahofadi koraa! 1426 02:04:43,875 --> 02:04:47,958 - eye yen hokwan na yebegye no. -Nkwa Nkyɛ Ɔman Anidan! 1427 02:04:54,875 --> 02:04:56,125 Bapu, me... 1428 02:04:58,250 --> 02:05:01,041 Wofoaa n’adwenkyerɛ ahorow no so ankasa? 1429 02:05:01,458 --> 02:05:03,458 Na wɔ Congress Bulletin no mu nso? 1430 02:05:04,208 --> 02:05:07,541 - a na mepe se wogye akyinnyee wo ho. -Gye kyin? 1431 02:05:07,875 --> 02:05:10,958 Congress nnyinasosɛm ahorow no yɛ nea ɛho hia titiriw a ɛne ne nnyinasosɛm ahorow bɔ abira. 1432 02:05:11,166 --> 02:05:12,208 Kafra. 1433 02:05:12,625 --> 02:05:15,625 Nanso ɛsɛ sɛ mekyerɛ 1434 02:05:15,958 --> 02:05:20,125 sɛ yɛn kuw no mu mmabun afi ase a ɔka Bhagat Singh kasa. 1435 02:05:21,625 --> 02:05:27,208 Ɛha na yɛtwɛn Viceroy no mmuae de kɔ yɛn adesrɛ a yɛde kɔdan Dominion Status, . 1436 02:05:27,291 --> 02:05:31,833 na ɛhɔ nso, yɛn mmerantebere mu de gyegyeegye Bhagat Singh asɛm a ɔkae no. 1437 02:05:32,208 --> 02:05:33,250 Ahofadi a Edi Mu! 1438 02:05:34,583 --> 02:05:37,166 -Ntena ase kyɛ... -Mahatma Gandhi a ɔde ne ho hyɛɛ mu! 1439 02:05:39,375 --> 02:05:41,041 Ahofadi a Wɔde Di Dwuma Koraa? 1440 02:05:41,125 --> 02:05:43,875 Ma Britania aban no nya eyi denden na emu nna hɔ. 1441 02:05:43,958 --> 02:05:48,708 Congress rennyɛ saa apam biara a wɔbɛyɛ wɔ nea wɔhwehwɛ no ho 1442 02:05:48,791 --> 02:05:50,541 ama Ahofadi a Ɛyɛ Pɛ! 1443 02:05:50,625 --> 02:05:52,500 Ahofadi a Edi Mu! 1444 02:06:20,125 --> 02:06:23,125 Afei na Britania nniso no mu da hɔ fa nea na ɛrekɔ so no ho. 1445 02:06:23,583 --> 02:06:25,416 Bhagat Singh ho dawurubɔ 1446 02:06:25,500 --> 02:06:28,125 via asɛnnibea no na ɛrenyan nkurɔfo ɔman no mu. 1447 02:06:41,125 --> 02:06:43,333 Enti, sɛnea Viceroy mmara foforo no kyerɛ no, . 1448 02:06:43,416 --> 02:06:46,541 asɛm no betumi akɔ so mpo bere a nea wɔabɔ no sobo no nni hɔ no. 1449 02:06:46,625 --> 02:06:50,375 Wɔadi kan ahyɛ atemmu no ho nhyehyɛe. 1450 02:06:50,458 --> 02:06:53,458 Na wɔmma kwan mma wɔmfa asɛm biara nkɔdan asɛnnibea nso. 1451 02:06:54,000 --> 02:06:56,208 Akyinnye biara nni atiefo no ho. 1452 02:06:56,875 --> 02:07:00,458 Enti, mprempren Britania aban no bedi awu awiabere. 1453 02:07:00,666 --> 02:07:02,666 Nanso na ɛno ara ne Bhagat botae. 1454 02:07:02,750 --> 02:07:05,708 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhyɛ aban no abufuw ma wɔada no adi ne su a ɛyɛ atirimɔdensɛm ankasa. 1455 02:07:05,791 --> 02:07:08,791 Wɔayɛ saa. Wogyina hɔ sɛ wɔbɛpa wɔn ho ntama? 1456 02:07:08,875 --> 02:07:12,625 Enti, wɔpɛ sɛ wowie no! 1457 02:07:14,375 --> 02:07:18,000 Yɛrentumi nhwere Bhagat. Yɛrenyɛ saa. 1458 02:07:18,625 --> 02:07:20,583 Bhagwati, akyinnye biara nni ho sɛ yebeyi no afi mu. 1459 02:07:20,666 --> 02:07:21,875 - a ɛyɛ Virbhadra. -Yiw, Ɔbenfo. 1460 02:07:21,958 --> 02:07:24,708 Fa asɛm kɔma Bhagat sɛ ɔnyɛ krado. 1461 02:07:25,541 --> 02:07:27,875 Yɛbɛbɔ no spring wɔ kwan so akɔ asɛnnibea. 1462 02:07:28,458 --> 02:07:30,791 Wawie n’asɛmpatrɛw adwuma no. 1463 02:07:30,875 --> 02:07:35,625 Dabi, Sinha, menyɛɛ bi nea mepɛ no nkyem apem mpo. 1464 02:07:36,208 --> 02:07:39,458 Ka kyerɛ Pundit-ji, ɔko no kɔ so. 1465 02:07:39,958 --> 02:07:41,541 Na merentumi nguan seesei. 1466 02:07:41,625 --> 02:07:43,708 So wuhu baabi a eyi de n’ani kyerɛ? Kɔ asɛndua so! 1467 02:07:43,791 --> 02:07:45,541 Dɛn na wubenya denam owu so? 1468 02:07:46,208 --> 02:07:50,791 Wunim nea meda ho dae ankasa? Meda owu a ɔreserew ho dae. 1469 02:07:50,875 --> 02:07:52,291 Me wu ho dae a ɛkanyan mmabun no 1470 02:07:52,375 --> 02:07:54,125 ɔman yi mu de kɔ nsu mu akɔ ahofadi ho ɔko mu. 1471 02:07:54,208 --> 02:07:57,708 Wɔsan nso huruw kɔɔ ɔko no mu ama ahofadi a ehu nnim. 1472 02:07:58,833 --> 02:08:00,625 Wunim, sɛ ɛba saa a, . 1473 02:08:00,708 --> 02:08:04,166 afei yɛn daeɛ a ɛfa ɔman kɛseɛ ho akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛba mu. 1474 02:08:06,000 --> 02:08:12,041 Ɔman a ɛyɛ pɛ a ahofadi wom ho efi nnipa a wɔde wɔn di dwuma ɔkwammɔne so, wiase man. 1475 02:08:12,333 --> 02:08:14,625 Mogya renhwie ngu mpɔtam ahorow ntam. 1476 02:08:14,708 --> 02:08:19,125 Baabi a Hindufo ne Nkramofo nkum nnipa wɔn ho wɔn ho wɔ asɔredan ne asɔredan ahorow so, . 1477 02:08:19,250 --> 02:08:21,750 baabi a ɔsom biara na kuw bi de anigye tra faako, . 1478 02:08:21,833 --> 02:08:24,541 saa dae a ɛfa wiasefo asetra ankasa ho no 1479 02:08:25,083 --> 02:08:27,750 bɛba mu! 1480 02:08:28,208 --> 02:08:30,125 Afei India bɛyɛ kɛse! 1481 02:08:30,333 --> 02:08:33,208 Nkwa Nkwa Nsakrae! Fa Ahemman no ase! 1482 02:08:48,708 --> 02:08:53,333 Ansa na mo nananom renya kasa bi no, . na yɛn mma no rekenkan kyerɛw nsɛm. 1483 02:08:53,416 --> 02:08:55,916 Nwanwa! Ɛyɛ nwonwa, Bhagat! 1484 02:08:56,000 --> 02:09:00,666 Yɛn sika asase a agye din twee wo fii England nyinaa. 1485 02:09:00,791 --> 02:09:03,416 Ɛnyɛ wo na wobaa ha sɛ worebɛfow nneɛma a East India Company no yɛ anim? 1486 02:09:03,500 --> 02:09:04,583 So wo werɛ fii saa asɛm no? 1487 02:09:04,833 --> 02:09:06,625 Engiresifo baa ha sɛ wɔrebɛfow yɛn. 1488 02:09:06,708 --> 02:09:09,916 Wo! Na wo frɛ yɛn ahiafo? So wunni aniwu biara? 1489 02:09:10,000 --> 02:09:15,916 Mogya hell, wo hemmaa mpo hyɛ Kohinoor diamond a wowia fii yɛn nsam no. 1490 02:09:16,000 --> 02:09:18,958 - a wodi akoo. - a woaye yie, Rajguru. 1491 02:09:20,291 --> 02:09:21,875 Dɛn na ɛwɔ saa order-order yi ho? 1492 02:09:21,958 --> 02:09:25,041 So wususuw sɛ atemmufo baasa sɛ́ anka biako bɛbɔ yɛn hu? 1493 02:09:25,125 --> 02:09:27,666 Sɛ wubetumi a, fa 300 foforo bra. 1494 02:09:27,750 --> 02:09:29,666 Yɛbɛka nokware na wobɛtie yɛn. 1495 02:09:29,750 --> 02:09:33,083 Dɛn na mo nkurɔfo no de mo hoahoa mo ho saa ɔkwan biara so? 1496 02:09:33,375 --> 02:09:36,833 Efisɛ wode nkankyee ne kyɛnsee na edi dwuma mmom sɛ wode wo nsa bɛka? 1497 02:09:36,916 --> 02:09:40,041 Anaasɛ esiane sɛ wode krataa bedi dwuma mmom sen nsu nti? 1498 02:09:44,250 --> 02:09:47,791 Fi adi bere a moda so ara tumi, mfɛfo! 1499 02:09:47,875 --> 02:09:50,750 Sɛ yɛn Indiafo ɔpepem 300 no a na ɛsɛ sɛ wɔteɛteɛm kɛkɛ, . 1500 02:09:50,833 --> 02:09:54,458 wo Britaniafo mpem ɔha bɛguan asotifo. 1501 02:10:05,750 --> 02:10:07,916 - a ɔyɛ ɔfatwafoɔ. - werɛ mfi no. 1502 02:10:08,000 --> 02:10:10,208 - a yen sweets no wo he? - a ebeye se woasiw won kwan wo pon no ano. 1503 02:10:10,291 --> 02:10:11,666 Saa polisifo no bɛwe wɔn. 1504 02:10:11,750 --> 02:10:14,750 -Owura Ram Saran Das, wɔ wo deposition no mu... - a eye atoro! 1505 02:10:14,833 --> 02:10:16,166 Manka asɛm biara? 1506 02:10:17,791 --> 02:10:19,500 Atosɛm nyinaa! 1507 02:10:19,583 --> 02:10:23,625 Polisifo no boroo me. Wɔhyɛɛ me ma mede me nsa hyɛɛ adansedie no ase. 1508 02:10:24,708 --> 02:10:26,916 - a woredi atoro. - redi atoro. 1509 02:10:28,166 --> 02:10:30,458 -Nkwa Nkyɛ Ɔman Anidan! -Nkwa Nkyɛ Ɔman Anidan! 1510 02:10:30,541 --> 02:10:32,708 -Nkwa Nkyɛ Ɔman Anidan! -Nkwa Nkyɛ Ɔman Anidan! 1511 02:10:36,416 --> 02:10:41,000 Daabi! Yɛremma saa kwan no ho kwan mprempren! Ɔyɛ ɔtorofo! 1512 02:10:41,208 --> 02:10:43,750 Wo Nidi, ɛda adi pefee sɛ sɛnea adansefo 1513 02:10:43,833 --> 02:10:45,916 wɔde polisifo hwe rehyɛ wɔn. 1514 02:10:46,000 --> 02:10:48,375 Aban nyinaa adanse ɛsɛ sɛ woyi adansefo fi adwumam. 1515 02:10:52,791 --> 02:10:55,250 - wei nnye! - a yeremma ho kwan! 1516 02:10:59,500 --> 02:11:00,958 M’asɛm no yɛ nokware koraa. 1517 02:11:01,750 --> 02:11:03,500 - Nhyehyɛe a wɔde bekum Scott no, wɔyɛɛ no... -Afatwafoɔ! 1518 02:11:03,583 --> 02:11:07,916 -Bhagat Singh, Sukhdev, ne Rajguru na wɔyɛɛ saa. -Kraman! Gyimifoɔ! 1519 02:11:08,166 --> 02:11:12,625 - a na meka atirisopam no ho. - a ɔyɛ ɔkwasea! Fa eyi! 1520 02:11:13,541 --> 02:11:15,625 Prem, so woafi w’adwene mu? 1521 02:11:21,416 --> 02:11:22,750 Dabi. 1522 02:11:22,875 --> 02:11:28,208 Eyi yɛ asɛnnibea, Wo Nidi. Worentumi nkyekyere yɛn nsa wɔ ha. 1523 02:11:29,166 --> 02:11:32,458 Mepa kyɛw wɔ m’adamfo no suban ho. 1524 02:11:32,541 --> 02:11:35,500 - kɔ so, ka. - mepa wo kyɛw, mɛgye asotwe biara atom. 1525 02:11:35,583 --> 02:11:37,958 Nanso mesrɛ wo, ntwe wɔn nyinaa aso. 1526 02:11:40,958 --> 02:11:42,958 - a yepo se wobekyekyere won nsa! - wei ye asennibea! 1527 02:11:43,041 --> 02:11:44,291 Ɛnyɛ afiase! 1528 02:11:45,000 --> 02:11:48,291 Obiara mfa ne ho nhyɛ eyi ase! Ɛne wɔn ankasa mmara nhyia! 1529 02:11:48,375 --> 02:11:50,583 - a wode nsa kyekyere won nyinaa. - nni hɔ a ɔmfa ne ho nhyɛ eyi ase. 1530 02:11:52,166 --> 02:11:55,083 - nni hɔ a ɔmfa ne ho nhyɛ eyi ase. -Ntɛm. 1531 02:12:27,250 --> 02:12:31,833 Wei! Wo mmara ni? So eyi yɛ w’atɛntrenee? 1532 02:12:32,166 --> 02:12:36,208 Moyɛ ahufo, . awudifo a wɔyɛ atemmufo! 1533 02:12:36,916 --> 02:12:39,666 Yɛremfa yɛn nan nsi hɔ bio da wɔ beae a nokwaredi nnim na aporɔw yi! 1534 02:12:44,000 --> 02:12:47,333 Wubetumi abɔ nea woahyɛ da abɔ no din kasamu bere biara a wopɛ. 1535 02:12:47,416 --> 02:12:49,916 Nkwa Nkyɛ Ɔman Anidan! 1536 02:12:54,958 --> 02:12:56,916 So wuhu nea woayɛ? 1537 02:12:57,750 --> 02:13:00,833 Woakɔ na wode asɛm no akɔdan asɛnnibea wɔ animtiaabu so 1538 02:13:00,916 --> 02:13:04,125 mmɔborohunu a wɔde bɛma saa ahemfie no ara, . aban ankasa a yɛpow no? 1539 02:13:08,208 --> 02:13:11,958 Minim sɛ wo ne m’akwan no nnye ntom. 1540 02:13:12,416 --> 02:13:15,458 Nanso wunni hokwan biara sɛ ɔde ne ho bɛhyɛ me ko no mu. 1541 02:13:18,500 --> 02:13:22,958 Fa kyɛ me, Babu-ji, . nanso woabɔ me sekan wɔ m’akyi. 1542 02:13:23,083 --> 02:13:25,833 Dabi, Bhagat! 1543 02:13:27,500 --> 02:13:29,041 Dabi, ɔba! 1544 02:13:29,958 --> 02:13:34,791 Me ne wo papa! 1545 02:13:36,375 --> 02:13:41,833 Woka kyerɛ me sɛ, dɛn na na metumi ayɛ? 1546 02:13:41,916 --> 02:13:45,833 Dɛn na agya betumi ayɛ? 1547 02:13:45,916 --> 02:13:48,458 Wubetumi ayɛ nhyɛsofo agyanom afoforo de, . 1548 02:13:49,458 --> 02:13:53,333 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrentwentwɛn wɔn nan ase sɛ wɔbɛsoma wɔn mmabarima ma wɔawuwu ama ahofadi. 1549 02:14:02,458 --> 02:14:04,458 Eyi yɛ sɔhwɛ ma yɛn nyinaa. 1550 02:14:05,208 --> 02:14:07,041 Ɛho behia sɛ yɛyɛ den. 1551 02:14:08,041 --> 02:14:09,958 Ɛho behia sɛ yɛyɛ den. 1552 02:14:14,958 --> 02:14:16,250 Yiw, ɔba. 1553 02:14:27,333 --> 02:14:30,791 Bejoy Kumar Sinha, Kishorilal, afe 1999 no. 1554 02:14:30,875 --> 02:14:33,750 Mahaveer Singh, Shiv Verma, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1555 02:14:33,833 --> 02:14:37,583 Gaya Prasad, Jaidev, ne Kamalnath Tiwari na wɔyɛɛ saa. 1556 02:14:43,875 --> 02:14:48,583 Rajguru, wɔ ɔfa 121 ne 302 ase 1557 02:14:48,750 --> 02:14:51,125 - owuo a enam sene so! -Kɛseɛ! 1558 02:14:51,208 --> 02:14:52,375 Sukhdev na ɔkyerɛwee. 1559 02:14:53,625 --> 02:14:57,583 Wɔ ɔfa 121 ne 302 ase. Owu a ɛnam sɛn so! 1560 02:14:57,916 --> 02:14:59,416 Ani agye! 1561 02:14:59,708 --> 02:15:01,000 Bhagat Singh na ɔkyerɛwee. 1562 02:15:01,916 --> 02:15:05,625 Wɔ ɔfa 121 ne 302 ase. 1563 02:15:05,875 --> 02:15:06,833 Owu a ɛnam sɛn so! 1564 02:15:12,250 --> 02:15:13,583 Meda wo ase pa ara. 1565 02:15:14,791 --> 02:15:18,916 -Nkwa Nkyɛ Ɔman Anidan! -Nkwa Nkyɛ Ɔman Anidan! 1566 02:15:39,958 --> 02:15:41,833 -Bhagat Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ! - Nkwa Nkyɛ. 1567 02:15:41,916 --> 02:15:44,333 -Sukhdev a ɔyɛ ɔdefoɔ! - Nkwa Nkyɛ. 1568 02:15:44,416 --> 02:15:46,458 - a ɛyɛ Rajguru! - Nkwa Nkyɛ. 1569 02:15:46,541 --> 02:15:49,125 Nkwa Nkyɛ Ɔman Anidan! 1570 02:15:49,208 --> 02:15:51,375 -Bhagat Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ! - Nkwa Nkyɛ. 1571 02:15:51,458 --> 02:15:53,666 -Sukhdev a ɔyɛ ɔdefoɔ! - Nkwa Nkyɛ. 1572 02:15:53,750 --> 02:15:55,750 - a ɛyɛ Rajguru! - Nkwa Nkyɛ. 1573 02:15:55,833 --> 02:15:57,875 -Nkwa Nkyɛ... -Bhagat Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ! 1574 02:15:57,958 --> 02:16:00,541 -Nkwa Nkyɛ... -Sukhdev a ɔyɛ ɔdefoɔ! 1575 02:16:00,625 --> 02:16:04,083 Ɛmfa ho nea Bhagat ka biara no, . ɔsom bo paa ma ɔman no. 1576 02:16:04,916 --> 02:16:06,625 Ɛsɛ sɛ yɛde wɔn ho. 1577 02:16:06,916 --> 02:16:11,625 Pundit, ɛsɛ sɛ megye me nuabea. Ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren. 1578 02:16:12,250 --> 02:16:13,500 Virbhadra a ɛwɔ hɔ! 1579 02:16:17,000 --> 02:16:20,625 Ma w’ani nna hɔ. Mmere nye. Kɔ. 1580 02:16:32,666 --> 02:16:36,208 Pundit, polisifo no renya a ɛreyɛ ayɛ basaa kɛse ama wo. 1581 02:16:36,291 --> 02:16:37,541 Yɛayɛ sika no ho nhyehyɛe. 1582 02:16:37,625 --> 02:16:40,125 - adɛn nti na woanguan ankɔ Russia? -Dabi, Sukhdevraj. 1583 02:16:40,208 --> 02:16:42,875 Ɛyɛ ɔko ma asase yi, . Me ne no bɛko wɔ ha. 1584 02:16:43,250 --> 02:16:47,166 Fa saa sika yi ma Rajguru maame. Ohia no. 1585 02:16:50,583 --> 02:16:51,916 Sukhdev na ɔkyerɛwee. 1586 02:16:52,291 --> 02:16:55,583 - a ɛyɛ Pundit. -Sukhdevraj na ɔyɛɛ saa! Dwane! 1587 02:17:30,916 --> 02:17:32,458 Chandrashekhar Azad a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo! 1588 02:17:34,041 --> 02:17:36,083 Ɔkraman a ɔyɛ ɔman anidanfo! 1589 02:18:22,916 --> 02:18:28,125 Fa kyɛ me, Maame. Mantumi ansom wo akyɛ. 1590 02:18:32,041 --> 02:18:34,291 Anuonyam nka Ɛna Man. 1591 02:18:57,375 --> 02:18:58,666 Dabi, ɔdɔfo. 1592 02:19:00,958 --> 02:19:02,458 Woyɛ me nua kokodurufo, ɛnte saa? 1593 02:19:07,750 --> 02:19:10,708 Me nuabea, nya akokoduru. 1594 02:19:18,083 --> 02:19:21,625 Tra ase kyɛ, me dɔfo. 1595 02:19:34,541 --> 02:19:36,916 Woama yɛahoahoa yɛn ho. 1596 02:19:37,791 --> 02:19:39,958 Awurade nka mo ho daa. 1597 02:19:46,500 --> 02:19:47,916 Dabi, ɔdɔfo. 1598 02:19:53,375 --> 02:19:57,291 Me Bhagat abantenten sen ne nyinaa. 1599 02:19:58,083 --> 02:20:02,125 Ɛyɛ wo na wokyerɛɛ me sɛ menantew wɔ ahofadi kwan so, Agya. 1600 02:20:25,916 --> 02:20:30,750 Ka kyerɛ me, Bhagat. Wodwene obiara ho. 1601 02:20:32,041 --> 02:20:37,083 Wo adwene, wo man, wo apereperedi. 1602 02:20:39,458 --> 02:20:41,791 Woannwen wo maame ho da? 1603 02:20:43,750 --> 02:20:44,708 Maame. 1604 02:20:46,166 --> 02:20:48,208 Bere biara a mɛdwene me man ho no, . 1605 02:20:49,541 --> 02:20:53,708 wo na mehunuu no. Bere nyinaa na mihu wo. 1606 02:20:54,708 --> 02:20:57,291 Na wo ne me nhyɛsoɔ. Maame, wo ne m’ahoɔden. 1607 02:20:58,666 --> 02:21:04,333 Wɔ ne mmofraase saa no, . wobɛgya obiara hɔ akɔ? 1608 02:21:08,833 --> 02:21:12,583 Dabi, Maame, nsu. 1609 02:21:14,208 --> 02:21:17,291 Hwɛ, sɛ wosu a, me nso mɛsu. 1610 02:21:19,083 --> 02:21:20,750 Ɛnde dɛn na wiase no bɛka? 1611 02:21:22,250 --> 02:21:25,666 Saa Bhagat Singh no sui efisɛ na ɔwɔ owu ho suro? 1612 02:21:29,250 --> 02:21:35,333 Obiara renka saa. Wo maame rensu 1613 02:21:35,416 --> 02:21:38,750 na saa ara nso na Bhagat Singh nso renyɛ saa. 1614 02:21:40,000 --> 02:21:44,708 Kɔ, ɔba. Kae sɛ wobɛka sɛ, "Inquilab Zindabad." 1615 02:22:16,375 --> 02:22:20,833 Wɔ nne biako mu no, ɔman no nyinaa hwehwɛ ade biako pɛ, . 1616 02:22:21,458 --> 02:22:25,291 commute Bhagat Singh asɛnka no ne ne nnamfonom! 1617 02:22:26,416 --> 02:22:30,416 Bhagat Singh nyɛ onipa kɛkɛ. 1618 02:22:31,041 --> 02:22:35,291 Ɔyɛ ɔman anidan asorɔkye ɛno na ɛreprapra ɔman no so. 1619 02:22:35,916 --> 02:22:39,375 Ebia ebinom rennye n’akwan no ntom. 1620 02:22:39,875 --> 02:22:45,208 Nanso obiara ntumi mpo ne honhom afɔrebɔ ne ɔman ho dɔ ho. 1621 02:22:45,291 --> 02:22:49,541 -Bhagat Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ... - Nkwa Nkyɛ! 1622 02:22:49,625 --> 02:22:51,708 -Bhagat Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ... - Nkwa Nkyɛ! 1623 02:22:51,791 --> 02:22:56,208 -Sukhdev a ɔyɛ ɔdefoɔ! Nkwa Nkyɛ! - a ɛyɛ Rajguru! Nkwa Nkyɛ! 1624 02:23:19,916 --> 02:23:24,208 Gye Bhagat Singh nteɛm na ɛregyegye wɔ wiase nyinaa. 1625 02:23:45,541 --> 02:23:46,875 Pundit, ɛsɛ sɛ yegye Bhagat Singh nkwa. 1626 02:23:46,958 --> 02:23:48,375 Ɛsɛ sɛ yegye Bhagat Singh nkwa. 1627 02:23:48,458 --> 02:23:50,375 Kommyɛ, kommyɛ, mesrɛ wo. 1628 02:23:50,458 --> 02:23:55,083 Ɔman no nyinaa pɛ Bhagat Singh na ne nnamfonom gyee nkwa. 1629 02:23:55,166 --> 02:23:58,208 Na obiara nim saa Gandhi-ji nkutoo na obetumi ayɛ eyi. 1630 02:23:58,291 --> 02:24:01,833 -Yiw, Gandhi-ji nkutoo na obetumi. - a mete ase. 1631 02:24:01,916 --> 02:24:03,208 Bapu mpo te ase. 1632 02:24:03,291 --> 02:24:06,833 - rehyia Viceroy no nnɛ. - a ennye se 3de ne nsa kyere Irwin Pact no ase. 1633 02:24:06,916 --> 02:24:10,541 Kosi sɛ gye sɛ wɔsesa wɔn asotwe no, . anka ɛnsɛ sɛ ɔde ne nsa hyɛ ase. 1634 02:24:10,625 --> 02:24:14,583 Sɛ ɔde ne nsa hyɛ ase a biribiara nhyɛ ne nsa a, . Congress no bɛgu animguase. 1635 02:24:14,666 --> 02:24:17,833 So me ne Bapu nhwɛ Congress no so? 1636 02:24:17,916 --> 02:24:19,958 Ɛsɛ sɛ w’ani wu. 1637 02:24:20,583 --> 02:24:23,708 Hwɛ, Bapu bɛyɛ nea obetumi biara. 1638 02:24:23,791 --> 02:24:24,916 Gye me di. 1639 02:24:31,291 --> 02:24:34,833 Na ade foforo nso wɔ hɔ. Ɛne apam no nni abusuabɔ. 1640 02:24:36,041 --> 02:24:38,708 Ɛsɛ sɛ wɔsɛn mmerante baasa. 1641 02:24:41,375 --> 02:24:45,291 Sɛ wokum no wɔ mogya danse mu a, wim tebea no wɔ ɔman no mu betumi anya adwemmɔne, . 1642 02:24:45,375 --> 02:24:47,625 so wobetumi ayɛ eyi ho biribi? 1643 02:25:14,375 --> 02:25:16,958 Nanso bere a wɔde sɛn hɔ yɛ ɔkyena anɔpa. 1644 02:25:34,250 --> 02:25:36,375 -Chattar Singh a ɔyɛ ɔdefoɔ! -Sa. 1645 02:25:37,375 --> 02:25:40,625 Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru, ne wɔn a wɔka wɔn ho no. 1646 02:25:41,708 --> 02:25:44,458 - siesie won ma nsensanee no. -Seesei? 1647 02:25:45,125 --> 02:25:48,250 -Nanso ɛsɛ sɛ wɔsɛn hɔ ɔkyena. - a woahyehye no foforo. 1648 02:25:49,291 --> 02:25:51,833 Wɔn a wɔbɛsɛn wɔn no bɛkɔ so nnɔnson anwummere yi. 1649 02:25:57,208 --> 02:26:02,583 - a eye bere, Bhagat. - simma mmienu, afiase sohwɛfoɔ owura. 1650 02:26:03,250 --> 02:26:07,500 Merekenkan Lenin ho asɛm. Ɔman anidanfo baanu nhyiam! 1651 02:26:12,625 --> 02:26:14,041 Momma yɛnkɔ. 1652 02:26:16,083 --> 02:26:18,583 - a wode nsa kyekyere wo ho. - a ɛsɛ sɛ woyɛ. 1653 02:26:18,666 --> 02:26:20,375 Ɛnnɛ, yɛbɛnantew yɛn ho. 1654 02:26:20,458 --> 02:26:24,125 Fa wɔn hyɛ, Sukhdev. Mfaso biara nni so obi a wobɛhaw no ansa na wakɔ? 1655 02:26:24,208 --> 02:26:27,083 -Okay, se wo si so dua a. - ma ennye. 1656 02:26:27,333 --> 02:26:28,458 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1657 02:26:29,333 --> 02:26:31,458 -aseda, afiase sohwɛfoɔ owura. - a yeda ase. 1658 02:26:40,375 --> 02:26:45,375 Ma me kɔla safron 1659 02:26:50,708 --> 02:26:55,500 Maame, paint me shroud Wɔ kɔla ahorow a ɛwɔ safron mu 1660 02:26:55,583 --> 02:27:00,666 Maame, paint me shroud Wɔ kɔla ahorow a ɛwɔ safron mu 1661 02:27:00,750 --> 02:27:04,291 Ma me kɔla safron 1662 02:27:04,375 --> 02:27:11,083 Maame, paint me shroud Wɔ kɔla ahorow a ɛwɔ safron mu 1663 02:27:22,041 --> 02:27:26,666 N’akokodurufo no de wɔn ho hyɛ mu Nkwa a wokurakura wɔn nsa 1664 02:27:27,125 --> 02:27:32,833 Wɔda wɔn moma so 1665 02:27:33,375 --> 02:27:38,541 Ɔserew a ɛyɛ defiantly rebɔ owu 1666 02:27:38,791 --> 02:27:44,041 Sɛ wode adekyee a wontua hwee bɛba 1667 02:27:44,500 --> 02:27:49,500 Sɛ wobɛkyerɛ wiase Nkwa wɔ owuo mu mpo 1668 02:27:49,583 --> 02:27:54,583 Yɛn mmabarima no sii kwan so sɛ wɔrebɔ wɔn ho ban Wɔn maameanuonyam 1669 02:27:54,666 --> 02:27:59,666 Sɛ wobɛkyerɛ wiase Nkwa wɔ owuo mu mpo 1670 02:27:59,750 --> 02:28:04,750 Yɛn mmabarima no sii kwan so sɛ wɔrebɔ wɔn ho ban Wɔn maameanuonyam 1671 02:28:04,833 --> 02:28:10,041 Ahofadi gyaframa no yɛ anigye Mogya a ɛwɔ me ntini mu 1672 02:28:10,125 --> 02:28:14,666 O'ma me kɔla no 1673 02:28:17,375 --> 02:28:22,500 Maame, paint me shroud mogya wɔ kɔla ahorow mu a ɛyɛ safron 1674 02:28:22,583 --> 02:28:27,375 Maame, paint me shroud mogya wɔ kɔla ahorow mu a ɛyɛ safron 1675 02:28:27,500 --> 02:28:32,916 Ma me kɔla safron 1676 02:28:33,041 --> 02:28:37,958 Maame, paint me shroud mogya Wɔ kɔla ahorow a ɛwɔ safron mu 1677 02:29:05,375 --> 02:29:07,958 Wɔ anuonyam da mu 1678 02:29:08,083 --> 02:29:10,375 Te sɛ sika kɔkɔɔ Ahohuru bere 1679 02:29:10,458 --> 02:29:15,916 Yɛde yɛn ho to yɛn ho so sɛ yɛbɛhyɛ yɛn ntama Wɔ afɔrebɔ a etwa to no nti 1680 02:29:17,958 --> 02:29:22,916 Wɔ koma a enni ahomegye mu no, anigye dɔɔso 1681 02:29:23,041 --> 02:29:28,625 Efisɛ bere abɛn bere a yɛrebɔ ka no Yɛn Ɛna Man akwaaba 1682 02:29:29,375 --> 02:29:32,166 Nanso de kɔsi Ne mmere a ɛreba no so Yɛbɛfiri hɔ te sɛ waft 1683 02:29:32,250 --> 02:29:34,375 Nneɛma a ɛyɛ huam 1684 02:29:34,458 --> 02:29:39,375 Anwanwa ne wɔn a wɔde ama Hokwan a ɛbɛma wawu owu a ɛte saa 1685 02:29:39,458 --> 02:29:44,500 -Te sɛ ayeforohyia nantew -Yɛnantew kɔ ayeforohyia nsakrae 1686 02:29:44,583 --> 02:29:48,375 O'ma me kɔla no 1687 02:29:49,958 --> 02:29:54,916 O'ma me kɔla no 1688 02:29:57,250 --> 02:30:02,500 Maame, paint me shroud mogya Wɔ kɔla ahorow a ɛwɔ safron mu 1689 02:30:02,583 --> 02:30:07,250 Maame, paint me shroud mogya Wɔ kɔla ahorow a ɛwɔ safron mu 1690 02:30:07,333 --> 02:30:12,666 Ma me kɔla safron 1691 02:30:12,750 --> 02:30:18,041 Maame, paint me shroud mogya Wɔ kɔla ahorow a ɛwɔ safron mu 1692 02:30:29,041 --> 02:30:31,208 Ɛnnɛ, wubenya kwan ahu 1693 02:30:31,583 --> 02:30:36,458 sɛnea nokware ɔman anidanfo gye owu tom a wɔde serew a wɔde serew maa wɔn adwene horow no. 1694 02:30:37,208 --> 02:30:38,500 Wowɔ anigye. 1695 02:30:44,708 --> 02:30:51,000 Bhagat, kae Onyankopɔn. Afei, anyɛ yiye koraa no. 1696 02:30:53,958 --> 02:30:59,666 Fa kyɛ me, owura. Saa ara nso na minsuro owu saa ara nso na minnye no nni. 1697 02:31:00,583 --> 02:31:01,541 Akyire. 1698 02:31:13,750 --> 02:31:16,375 Apɛde biara a etwa to? 1699 02:31:29,083 --> 02:31:31,375 Nea etwa to no, yɛpɛ sɛ yɛyɛ atuu. 1700 02:31:37,125 --> 02:31:38,333 Bue wɔn nsa. 1701 02:32:11,458 --> 02:32:14,208 - Nkwa Nkyɛ! Ntoabɔ! - Nkwa Nkyɛ! Ntoabɔ! 1702 02:32:14,583 --> 02:32:17,208 - Nkwa Nkyɛ! Ntoabɔ! - Nkwa Nkyɛ! Ntoabɔ! 1703 02:32:18,041 --> 02:32:20,791 - Nkwa Nkyɛ! Ntoabɔ! - Nkwa Nkyɛ! Ntoabɔ! 1704 02:32:35,291 --> 02:32:36,416 Fa wɔn nsa kyekyere wɔn.